COLLIERS PROPRES A PORTER DES FARDEAUX

bœuf; or ledit bœuf qu'il avoit blessé, se voyant poussé d'un peu près, se vouloit revancher contre ledit Sauvage; de sorte que ce bœuf et le Sauvage couroientTun après l'autre, chacun à leur tour, et cela pendant un bon espace de temps ; mais le* dit Sauvage, ayant aperceu de loin nos gens, tourna bride et s'en fut vers l'endroit où pouvoit estre le reste de sa cabane, ce qui termina le combat et abrégea les plaisirs de nos chas* seurs, lesquels nous en firent leur rapport à leur retour, et ledit Sauvage s'en fut droit au nord.

Le dimanche 2 nous continuasmes notre route et fusmes droit au village desdits Sauvages, où nous arrestasmes environ une heure; nous y traitasmes quelques peaux de bœufs grattées et sechées, a(Vec quelques colliers qu'ils font avec du cuir de bœuf. On les appelle ainsi à cause qu'ils s'en servent pour porter des charges sur le dos; ils ont environ un quartier de long et quatre doigts de large, et se les mettent à la teste avec deux courroyes à chaque bout, longues d'environ deux brassées, avec quoy ces Sauvages lient et attachent leurs paquets, soit de bois ou autre chose. Ils font lesdi^s colliers assez proprement, ils les peignent et les enjolivent comme leurs peaux de bœufs, et ils y font de petits comparti- ^^ens assez justes. Ces sortes de colliers nous estoient bien

utiles pour faire tenir les charges de nos chevaux et suppléoient aux sangles que nous n'avions pas, et ils estoient

^ien meilleurs que les courroyes que nous estions obligez de Prendre de cuir nouvellement despouillé, lesquelles durcissoient si fort qu'il n'y avoit pas moyen de s'en servir lorsqu'elles estoient sèches, à moins que de les faire tremper. C'est pourquoy nous leur traitasmes un nombre de ces colliers, outre qu'ils ne nous coustoient pas grand chose, veu que nous

les avions pour une aiguille ou deux. Ils nous présentèrent aussi quelques morceaux de boucan. Nous remarquasmes qu'ils avoient tiré les deux chevaux qu'ils avoient lorsque M. de La Salle y fut, soit parce qu^on leur avoit deauuidc s'ils les vouloient traiter, soit qu'il appréhendassent qu^on les leur voulust prendre de force, mais ils ne les avoient point chez eux ; de sorte qu'après que nous eusmes esté qudque temps avec eux, nous reprismes nostre route.

Ce pays est assez beau le long de cette rivière^ mais il ne me paroist pas trop bon, attendu qu*il estoit sableux ou i cause du voisinage de la rivière ou autrement. Cette rivière est la plus rapide que nous ayons veue. Il seroit facile d'y ikire des moulins. Les arbres de ces cantons sont presque tous chesnes, mais ils ne sont pas trop gros, peut estre par la raison que le terrain n'est pas bon. Desjà après que nous fiismes sortis dudit lieu nous traversasmes une belle campagne, laquelle avoit bien une lieue et demie de large, et de long à perte de veue, de costé et d'autre fort unie, dans laquelle il y avoit quantité d'herbes. Nous arrivasmes ensuite sur le bord d*ane fort belle rivière, nommée la Maligne, à laquelle ce nom avoit esté donné parce que, dans le voyage précédent de M. de La Salle, un crocodile avoit pris par une espaule et entraisné à fond le valetde chambre dudit sieur, nommé du Mesnil. Il avoit esté pris en traversant ladite rivière à la nage, avec le Sauvage de M. de La Salie, allant voir si le terrain de l'autre bord estoit ferme pour l'arrivée des chevaux. C'est le seul de nos gens qui a eu ce malheur, car j'ay remarqué, tant que j'ay demeuré à Ihabitation, que ces animaux fuyoient tousjoursleshonunes« et mesme depuis, dans nostre route, où les Sauvages se baignoient, ils les faisoient fuir. La Maligne est large comme la