RIVIÈRE AUX CANOTS. 3 I

pour la quantité de ses rivières, lesquelles, ayant débordé peu de temps auparavant, avoient laissé de la vase sur la terre, qui rendoit incommode la marche. Nos chevaux en souffraient encore plus que nous, en ce qu'ils ne trouvoient presque point d'herbes. L'establissement en ces lieux ne seroit pas avantageux, quoyqu'il seroit bon à y establir et à nourrir des vers à soie, en ce qu'il y a quantité de meuriers, qui aiment le terrain frais. Ils ont leurs feuilles plus grandes que les nostres et viennent bien plus haut. Les Sauvages se servent de leurs escorces tant pour cabaner que pour faire des espèces de cordes, parce qu'elles sont coriaces et fines.

Le 1 2, nous traversasmes encore une rivière sur deux arbres que nous abattismes, l'un d'un costé et l'autre de l'autre, en nous donnant nos hardes de main en main, car l'on peut bien juger que ces sortes de ponts ne sont pas trop aisez ; mais l'on fait du mieux que l'on peut. Nous fusmes camper sur le bord d'une autre rivière où il nous falrut faire la mesme manœuvre. Le i3, nous campasmes sur le bord de la rivière aux Canots, nommée ainsi, comme je l'ay marqué cy-devant, à cause que M. de La Salle l'avoit descendue en des canots de peaux dans son premier et dans son second voyage '. Il estoit arrivé dans celuy-là qu'ayant fait un cajeu pour la traverser, comme cette rivière est bien rapide, lorsqu'ils s'estoient trouvez au milieu, ils avoient esté emportez par le courant' plus de trois lieues sans pouvoir aborder, de sorte qu'ils avoient couru risque d'estre entraisnez jusqu'à la mer; et cela fut cause qu'ils furent séparez les uns des autres, en ce qu'il n'y en avoit qu'une partie sur ledit cajeu et le reste à terre. Or le Sauvage,

1. Ce fait se trouve raconté dans l'Établissement de la Foy, page 3t4. Le Père Leclercq appelle cette rivière : la Rivière des Malheurs.

3l8 % RELATION DE JOUTEL — MARS 1687

qui estoit passé de l'autre bord et estoit allé à la chasse, se trouva esgaré, ne les ayant pas trouvez au passage, suivant qu'il se l'estoit proposé. Il ne sçavoit où ils estoient, ce qui fit qu'il ne les joignit que quelques jours après. Mais ceux qui estoient restez à terre estoient bien plus embarrassez, en ce qu'ils ne pouvoient presque pas avancer en chemin à cause des cannes, lesquelles estoient si espaisses qu'ils estoient obligez de couper par endroits pour se faire ouverture, avec la crainte qu'ils avoient de ne pouvoir rejoindre. Le Père Anastase estoit du nombre de ces derniers.