DEPART DU VILLAGE DES ASSONIS

lassent manger les bleds nouveaux; ils leur lioient la gueule et attachoient une patte de devant sous la gorge, pour qu'ils n'attirassent pas la tige du bled.

Nous passasmes ainsi quelques jours, puis nous nous préparasmes au départ; j'avois enfin amené M. Cavelier et les autres à prendre la route des Cadodaquious, quoyque le dit sieur y trouvast toujours des difficultés ; mais nous passasmes outre en nous abandonnant à la grâce de Dieu, en qui nous mismes toute nostre confiance. C'est pourquoy, lorsque nous fusmes prests, voyant que le nommé Grosley ne venoit point, je dis un soir au chef de nostre cabane que nous avions dessein de partir le lendemain ; il ne manqua pas de le faire sçavoir aux 'anciens, qui se rendirent dès le matin pour nous voir partir. Nous donnasmes une hache à notre bonne vieille en reconnoissance de ses bons soins, et quelques bagues et de la rassade aux autres femmes. Je renouvelay alors à ceux qui nous avoient promis de nous guider les offres que nous leur avions faites. Nous fismes ensuite entendre aux anciens, du mieux qu'il nous fut possible, le dessein que nous avions d'aller à nostre pays pour leur aller chercher les choses dont ils avoient besoin, et l'envie que nous avions de venir nous establir avec eux, ce dont ils parurent satisfaits, tout en manifestant leur chagrin de nous voir partir. Je leur marquois alors que, quand les feuilles tomberaient, ils nous verraient de retour. Nos chevaux chargez, nous prismes congé d'eux, en embrassant une partie, ceux notamment qui nous avoient tesmoigné de l'amitié. Nous nous mismes en chemin le vendredi treiziesme jour de juin, vers midi. Les deux qui nous avoient promis de nous guider vinrent nous conduire environ une demi-lieue dans une espèce de petit sentier, lequel ne durait

pas tousjours, ce qui nous embarrassoit ; puis ils nous quittèrent. Un d'eux cependant me marqua que, lorsque le soleil auroit fait le tour et serait au point où il estoit, ce que je creus devoir estre le lendemain, ils nous viendraient joindre; en leur réitérant nos promesses, je leur dis que cela serait bien. Nous poursuivismes seuls nostre route dans la direction du nord-est qu'ils nous avoient indiquée, du moins ils nous avoient tousjours montré le village : c'est pourquoy nous nous guidions au soleil, quoyque l'on s'y trouve souvent embarrassé, principalement lorsque le soieil est haut et que l'on est dans des bois et qu'il faut marcher à droite et à gauche ; mais j'avois une petite boussole qui servoit à nous guider1.

- Nous fismes nostre route au N.-E. environ trois lieues.

Le 14, quatre à cinq lieues.

Le i5, tousjours de mesme. Nous fismes cinq à six lieues et campasmes sur le bord d'un ruisseau.

3 Nous trouvions souvent des ravines qui nous fatiguoient beaucoup, parce qu'il falloit descharger nos chevaux pour les faire passer et empescher d'enfoncer dans les boues et les terres grasses, d'où nous ne les aurions peu retirer, et qu'il falloit pour cela porter sur nos espaules tout nostre ballotage.

Estant arrestez sur le midy pour faire paistre nos chevaux, comme nous avions accoustumé, nous aperceusmes nos deux- Sauvages Assonis qui revenoient, 4 ce qui nous resjouit beaucoup, car ils avoient esté au dit village, et ils remarquent

1. Ici finit le neuvième cahier de la Relation; le di: 9 juillet 16S7. — Le résumé de M. Delisle, complété

us servira, comme plus haut, à combler cette lacune.