SPÉCIMEN DE L'INTERPRÉTATION ÉCRITURES DE L'ANCIENNE EGYPTE

Le présent travail a été inséré dans l'intéressant ouvrage de M. Léon de Rosny, intitulé : Recherches sur l'écriture des différents peuples anciens et modernes. L'auteur et les éditeurs de cette publication ayant bien voulu m'accorder un certain nombre d'exemplaires tirés à part de mon travail, je ne prétends pas faire passer ces quelques pages pour une analyse complète, dans laquelle toutes les lectures et toutes les interprétations devraient être prouvées par de nombreux exemples; je les présente seulement comme un spécimen du déchiffrement des écritures hiéroglyphique et démotique, tiré de l'inscription de Rosette. J'y ai joint quelques explications sur ces deux systèmes graphiques et sur les différentes espèces de caractères égyptiens. Si cet essai, malgré son peu d'étendue, et les fautes qui ont pu m'échapper; suffit pour donner une idée exacte des procédés employés dans ces deux écritures, mon but sera atteint, et je n'aurai pas d'autre ambition.

1. C*est la préface du tirage à part publié par Devéria lui-même en 1858 chez Maison neuve. J'en ai comparé le texte avec celui qu*on lit dans la seconde édition des Écritures Jlguraticcs et hiéroglt/phiques des différents peuples anciens et modernes de Léon de Rosny, 1870, Paris, Maisonneuve, in-4*, p. 32-47, et je n'y ai relevé aucune différence.