Cf. 68, 6. UT'e-S R a'n k'r ba ClI-n J . »■»' vt Tf

« elle (Hathor) passe vers An (Hélionoli.^ ^s , '^'^''^ '^''^ -/^rnaroles divines du livre d-Hermès ... 6n Sel?>°"*> '"' '''"^'it^de I Bibl. impériale : ...'. s.h akr AvT.rTàv" '!' "^T^- «Mot le

LE BASILICOGRAMMATE THOUTH OU TETl 43

aussi n'a-t-on eu garde d'oublier la palette funéraire de notre personnage, dont le nom est précisément le rac^.me que celui du dieu ThoCith, ou Teti, l'Hermès égyptien.

Pour en revenir à cette palette funéraire, j'ajouterai seulement que la double légende dont elle est ornée n'est qu'une variante de la formule consécrative des proscynèmes, dont on vient déjà de lire quelques extraits écrits sur les divers monuments dont j'ai parlé. A gauche, elle signifie :

8u(tn)-ta-htp amn-ra' su(tn) ntr-u ta-f prr-nb

Proscynôme à Ammon-Soleil, roi des dieux : qu'il accorde toute offrande

HR UTH-U-P N-Ra'-NB S'P SNNU * PR M-TA (?) KBH

de ses autels, chaque jour, et la réception des pains de proposition, la libation,

ARP ART N k'E N MR a' (?) N SBY (?) MH-T

le vin et le lait, à la personne du chargé de la direction (?) du pays du nord,

8u(tn) a*n tt

basilicogrammate, Teti.

Et à droite :

8U(TN)-TA-HTP UES-AR (PNT(?) ... AMNT-U TA-F

Proscynème à Osiris qui réside parmi les dieux infernaux, qu*il donne