US-U-P M PR-8U(TN) NF (?) NT*M PR FN T-F

ses ordres dans son (?)palais(?) et que les souffles suaves arrivent à la narine (?)

N MR a' (?) N SBY MH-T 8U(TN) a'N TT MA' h'RU

du chargé de la direction du pays du nord, basilicogrammate, Teti, justifié.

Ici nous trouvons encore une variante dans ^expre ssion du titre de notre personnage : ^^ ^^^^^^lift^^ > le chargé de la direction du pays au nord. Je crois que le bras noté - a l dans ce cas veut dire la direction. On le

1. ^^^^ ^^ * Le signe ^QT est ici un dètenmnatif phonétique ou signe diacritique de la syUabe sn.

trouve quelquefois employé dans le sens de côté*; mais c'est plutôt le sens d'acte, atum, d'où dérive le copte pi-ai, actio faciendi , et le verbe x.facere^, qu'il convient de lui attribuer ici.

Enfin, j'ai remarqué la pièce la plus intéressante dans la dernière collection de M. Anastasi dont le musée du Louvre vient d'acquérir une partie : cette pièce est maintenant en la possession de M. Adolphe Raifé, à Paris. C'est un plateau

ou disque d'argent* dont la décoration est presque identiquement semblable à celle de la patère d'or du Louvre, décrite par M. Birch.

1. Chabas, Études égt/ptiennes^ II, Inscription de Sèti /", note 50.