TRAITES DE

fournira audit corps de troupes des quartiers d'hiver; mais il sera libre à. la partie requérante de demander, au lieu du secours effectif en hommes, l'équivalent en argent qui sera payé comptant chaque mois, et qui sera évalué pour la totalité et sans qu'on puisse ni de part ni d'autre rien exig^er de plus, sous quelque prétexte que ce soit, à raison de huit mille florins, argent d'Empire, pour chaque mille hommes d'infanterie, et de vingtquatre mille florins pour chaque mille hommes de cavalerie.

VIII. Sa Majesté l'Impératrice-Reine de Hongrie et de Bohême et Sa Majesté Très-Chrétienne se réservent d'inviter de concert d'autres puissances à prendre part à ce traité purement défensif.

IX. Le présent traité sera ratifié par Sa Majesté l'Impératrice- Reine de Hongrie et de Bohême et par Sa Majesté Très-Chrétienne , et les ratifications en seront échangées dans l'espace de six semaines, à compter du jour de la signature , ou plus tôt, si faire se peut.

En foy de quoi, nous soussignés, ministres plénipotentiaires de l'Impératrice-Reine de Hongrie et de Bohême et de Sa Majesté Très-Chrétienne, avons signé le présent traité et y avons apposé le cachet de nos armes.

Fait à Versailles le premier de mai 1756.

• (£. S.) G., comte de Starhemberg. (£. S,) A. L. Rouillé.

(JL. iS.) F. J. DE Pierre de Bernis.

Les deux articles séparés, signés le même jour , sont relatifs, le premier à l'ordre observé dans les articles III et IV du traité et au maintien de l'alternative reconnue entre les deux États; le second , à l'emploi de la langue française dans la rédaction de l'acte de neutralité et du traité définitif.

TRAITÉ DU 6 JUIN 1741 ENTRE SA MAJESTÉ TRÈS -CHRÉTIENNE ET LE ROI DE PRUSSE > (Voir page 978).

Traité (f alliance défensive entre le Roi et le roi de Pmsse, signé à Breslau, le 5 juin 1741, ratifié par le Roi, le 14, ei par le roi de Prusse, le l^ juillet. L'échange des ratifications fait le B juillet.

Le Roi Très-Chrétien et le roi de Prusse ayant également reconnu combien il leur importe dans les ciroonstances présentes d'agir dans Tintelligence la plus parfaite pour leurs intérêts communs comme aussi pour le maintien et raffermissement de la tranquillité générale. Leurs Majestés, après s'être essentiellement communiqué leurs pensées sur les moyens de cimenter l'union et l'amitié qu'elles se portent réciproquement, ont jugé qu'elles ne pouvaient rien iaire de plus convenable que d'en resserrer les noeuds par la conclusion d'une alliance défensive entre elles, et Sa Majesté Très-Chrétienne ayant pour cet effet autorisé le sieur marquis de Valory, brigadier de ses armées el son envoyé extraordinaireauprèsdeSaMajesté Prussienne, le roi de Prusse a pareillement autorisé le sieur de Podewils, son ministre d'État et de guerre, lesquels, après avoir dûment fait l'échange de leurs pleins pouvoirs respectifs, sont convenus des articles suivants :

Article premier. Il y aura dès ce jour et pour toujours, à l'avenir, entre Sa Majesté Très-Chrétienne et Sa Majesté le roi de Prusse, leurs héritiers et successeurs, royaumes, pays et sujets, une amitié et correspondance sincère qui seront observées de telle manière que les parties contractantes feront sincèrement et de bonne foi tout ce qui dépendra d'elles pour procurer et avancer le bien et l'avantage de l'un et de l'autre, et pour

> Ce traite n*m pas encore été publié.