DE LA
Si
A M. de ia Bourdonnais,
A Bercy, le 5 décembre i^^^.
Si vous appreniez , Monsieur, qu'il fôt arrive accident à M. Duplei^^.soit.miMt, soit maladie, qui le mît hors d'ëtat d'administrer les affaires de la Compagnie à Pondichéry j vous partirez aussitôt pour aller remplir cetteplace par m/en/w, et. en qualité de gouverneur-gënéral de llnde, et dans le cas de cet accident, vous n'auriez pas besmn d'autres pouvoirs que de ce que contient cette lettre qui vous servira d'ordre pour remplir cette place , et au conseil de Pondichéry pour vous y recevoir.
Je suis , etc. A^/2^ , Orrt. ,
, ,A MM. Us qfficifir du conseil supérieur de
A VersaiUes, le i8 féTrier 174^.
Si y par quelque événement imprévu , Messieurs , le sieur Dupleix ne oommandait . pas à Pondichéry, le ipi me charge de vous marquer que son intention cal que, jusqu'à oe:que la Compagnie ait pourvu à son f emplacement , vous reconnaissiez le sieur Mahé de
QlS.% . K^IMOIAIS
la Bourdonnais pour gouverneur par intérim. Vous vous conformerez à oet prdre^ ausjôtot qu'il vous remettra cette lettre. Je suis. Messieurs, très-parfaitement à vous. Signé, Obht. .
A M. delà Bourdonnais.
A V0niMle«y le 7 plan 1744-
•fe sens que , dénué du principal mobile qui vous aidait déterminé à repasser dans les Indes , qui était de diriger dé» forces, tant pour défendre les établissenièns de la Compagnie , que pour faire des entreprises, si PoGcasion s^en présentait, vous demande^ rez pourquoi ton ne vous permet pas votre retour ; mais je vous répondrai que c'est parce que je n'eqvoie pas cette année de nouvelles forces dans llnde , et que je sens, que s'il arrivait quelque chose, on y aurait d'autant plus de besoin d'un homme de ressource , qui sût se retourner et fidre un usagé avantageux du peu qu'il 9.' Amsi Vous verrez que je ne vous exhorte à rester maintenant dans l'Inde, que par une nouvelle preuve èé confiance que je vous donne. D'ailleurs la bonne G|>inion que j'ai de vous ^ m'ayant déterminé à vous destiner le prepaier poste de l'Inde, s'il arrivait quelque choSQ à QI. Diipleix, ellem'ûngageà.Tousobnsîdérev eonnnè 01^ hiDmme, iioawsëulénient utile , m^ m^tte nécesAiire. le ne douté donc pas que sentiint toute lii distinct|<m de ma façon de penser sur votre compte , Vous ne remplissiez
DE LA .BOimteNNAIS. ^^3
.avec ^al^fac^iôii mer vîtes ^ qui se védciisisiit à ileux points y qilAPi^ préaMt; lé premier est votî-erësideiice dans les îles ^ peaidant line coopte d'années^ ou dans
les Indes Si la rupture entre lu Pranbe, la Hol^
lande et TAngleterre se déclare décistvement^ je ferai sur-le-champ ^ en toute saison y expédier un j^mo , qui vous en portera la nouvelle. Il convient cependant, à tout événement y et quand même vous ne recevriez point de nouveaux avis, que vous défendiez bien expressément aux vaisseaux^ qui feront leur retour l'année prochaine, la relâche deSaiAte-Hélène^ et de FAscension , et que vous les mettiez en état, par les vivres que vous leur donnerez, de venir directement rdacher à Louisbourg , où vous donnerez des ordres positifs à chacun des capitaines,de venir toucher, pour y recevoir les nouveaux ordres que la Compagnie y enverra, et profiter des escortes qui les y attendront , ponr faire leur retour à l'Orient avec plus de sûreté. Comme il ne convient point que qui que c^ soit puisse à l'avance être instruit de la route que prendront les vaisseaux l'année prochaine, et du {>oint d'attérissement oui ils se réuniront ,ye n^ ai point instruit la Ckmtpagmede ce dont je suis conpemi à cet égard awtc M. de Maiérepas : ainsi vous vous conformerez exactement à. ce que je Vous en marque ci-^dessus, quoique vous puis-* siez avoir ^^oiSUres ordres de la Compagnie. Si je Bûs quelques changemens à ceux-ci je vot» le marquerai moi-même, ou vous le ferai mander par M. de Fulvy.
Je suis, etc. Signé, Orêt.
a54 MÉMOIRES '
Ensuite est écrit : « Je dois yoos dire , que Tappa^ « rence de la rupture avec les natîcm^ maritimes doit « être regardée comme certaine : ainsi tenez-vous sur « vos gardes de tous côtés.
A M. de la Bourdonnais , à Ftk de Fhance.
A Paris, le ag janvier 174^.
La Compagnie vous expédie , Monsieur, la frégate V Expédition , qui sera suivie des vaisseaux ci-après :
H Achille y de 70 pièces de canons montés, et 4^0 hommes d'équipage.
Le Saint'Louis, de 5o canons montés, et de i5o hommes d'équipage.
Le Ljrs, de 40 canons montés , et de aSo hommes d'équipage.
Le Phénix, de 44 canons montés, et de 260 hommes d'équipage.
Le Duc d'Orléans , de 36 canons montés , et 1 5o hommes d'équipage.
Ces cinq vaisseaux ne peuvent partir de l'Orient avant la fin de février, et doivent aller de conserve à Cadix, et de là à l'île de France, 011 on ne doit pas compter qu'ils arrivent avant la fin d'août.
Vinièntion du roi est^ que vous preniez le com^ mandement de ces vaisseaux • aussitôt qu'ils seront rendus à vos ordres.
I/armement de ces navires a deux objets :
Le premier, de remettre avec sûreté lès fonds dont ils sont chirgés, au comptoir de Pondictiéky; et le second, definre la course dans Ilnde sur les ennemis de rÉtat, dans les parages que vous estimerez convenir le mieux.
La Compagnie a destiné les cent mille marcs dé piastres cp'elle a envoyés cette année aux Indes, à payer par préférence les dettes que les conseils de Pondichéry et de Bengale y ont contractées , n'ayant rien plus à cœur que de satisfaire à tous ses engagemens. D'ailleurs, les vaisseaux qui porteront ces cent mille marcs, ne pouvant sortir de Cadix qu'à la fin de mars, ou au commencement d'avril , ils n'arriveront à Pondichéry, quelque diligence qu'ils fassent, qu'en octobre (i), saison trop avancée pour pouvoir se flatter de tirer, avec ces mêmes fonds, de Bengale ou de Pondichéry, des marchandises qui puissent être envoyées en France, au commencement de 1746.
Elle a donc abandonné toute idée d'avoir, pour l'annéjB 1746 , d'autres marchandises que celles que le conseil de Pondichéry aura pu rassembler depuis le départ des vaisseaux qu'il aura expédiés au commencement de cette année. Ceci établi comme certain , il a paru très-indifférent que les cent mille marcs, qu'elle envoie actuellement , arrivassent à Pondichéry en octobre ou en janvier, pourvu que M. Dupleix soit informé du temps auquel ils lui parviendront.
(1) II9 n'arriTèrent à Tile de France qu'au mois de janvier 1746.
a56 HJiMOiHEs
^ l'estiifie, que po^remplojfi^r util^mêiiklês.^aîfsaeliux qj» Ton )ai984^ à vdtre diafK^iitioiii voiia.deiceKf «u r^ de la pté^enRe, fam tou». voa pn(pàcèti6 pour vous embarquer detsu»^ avec le nomfamde sidAitB ou matelots dont vous pourrez renforcer leurs ëquipil^; e| s'U^ troi^vait à Hla de FriniBe quèk|ue vaideaii de la Ccun))agiiie^ oonv^iable . pour, wtrè espéditîaè ^ vous dev^e^ le joindra è votve eflcadrè, sur laqueUe vou.pouv^«c«re to embanpKr fe aomhw dlm.
bitans de bonne volonté .<pie vow jugerei à propai& Quelques personnes peeseot , qfée le meiirèAr parti qne tous ayez à prendre ^ est de partir deailes.à lifin de s^enibre , deioe f^re que pai^tre deux vaisseaux à la cote Malabare $ qtii mouiUoPont xta pied.t!taà.oiB à Blabé) pour y Uppreodre des nouvdles de la eote Gor romaadel , et avoir les. i^éponses: .des lettres qw tous aurez ëorîtes k M» Dupteîiii parla fi^gale V Expédition. Ges deux vaî^aeaux pie doivent rester à Mabéjque.le namusde. t^a^M qu^il sect po^le» .efcén partir peut continuer leur, jroule pour Pondichéry.; ma& «i It^ d0 itda, ils feront route pour vobs daller joiadre à Àcb^DA^ Je pesise inte« que vous poima prenÈfane le parti de you^. embarquer vousrmème suri un des deux vaisseaux qui passeront à là.ûtee Malaharet et de donner ordre aux autres de vous attendre à
Je ne crois pas convenable que vous paraissiez à la cote Malabare avec toute votre escadre^ qui, répandant l'alarme dans toute llnde , ferait qif e vous ne rencontreriez aucun vaisseau à la mer. . .
DE Là BQ|1|1¥#NNA1S. ^Sy
plan pro{k>8é cirdessus ; vou^idev^ y 4tp.i^tidii( 4^V^ la fin .d!octohre 0u «>i CQihid^iiio0me$tii 4e,iiViViçini>r^9 y pr^nd^e de Feau^ du bois et dea r^fraiel^vif^mçDa; remonter . ensuite là odte iik.rd9trPPWTQU^ ti^oi|x(er en croisièrfi à ji'enibôuehurfi du. Gang^^ «v^p^ ^ ^8 décemkro. Vous pouvez y realer liv^ tpm ^Q§ . v^s* seaux jusqu'au 1 5 jf^n^. Pour Ipr^^ymsiiéisifiimfp^ deux de vos vaisseaux pour porter à .Piç^^îiitb^ les cent mille marcs de. piastres que yoi\s a^p^ i^ ^d de tous* les Tasseaux: ces deux Aavkos çba^rggfp^t en toufe dilig^ce ce quHl paurivi se t(^u»vei ^ mAr^ chandises , et feront route fffm Itle dfi Fral|ç^^, m Us achè?erqnt de se bondée .de. café d^ \)\^, d^| BwfT bon y afin d'en partir, en saîaoq eonvelitihle poui: dfOi^ U^ le cap de Boniie«'£spéimneft, de eompegnie.^vi^Q' tes trots vaisseaux de Chine, qui y sc^nt, k, q^ qn^ j'espàre^ arnirës avant eux. L'expédition de ces. 4qU^ vaisseaux pour Pcmdichéry né peut cependant AV.oir lieu^ qu'aiitaiit' que vous ^ureac des.n9Uv^eA» qu'il m'y aura pas de vaisseaux de guerpe anglais à iftrçpte de Govqmandel. Quant à veuf >, vous potUrea resfe^* en croisière à l'entrée du Géuge y jusqu'au te9ips;qu0 vom jugeiiei à propos de revenir à Pobdkhéryv en proloâgeant la côte pom^ enlever les vaisseabK en/GbOr mis ^ pourraient se (rpurer à Madfaa cm aill^uirsi.
(i).St voué d^arex pas des gens pratiques pour cette navi((stiô«l y aaarqœt à M* Dupleîx de vous eaToyer d«ux ou trois pilotes de Pondiohéry. (Apostille de r original. )
Yous pourrez ensuite appareiller iie Pondichérjf pour aller éroiser quelque temps y soit à l'eairëe du détix>it de JMTttlaca y ou à celui de la Sonde ; menoie par tout autre parage que tous jugerez plus convenable, pre*naiit dépendant vos mesures de façoii que vous .soyez dé retour à Ttle de France «n juin, pour y caréner vos ' vaisseaux , et les mettre en état de revenir en France à- la fin de 17^ ou 1747*
Aw surplus i quoique ce plan m'ait paru bon, la tônjfiance que foi que vous ferez tout pour lemieux, hi'engàge à vous autoriser à y changer ce que vous estimerez déplus convenable au bien général et aux intérêts de Ut Compagnie , et même à prendre tout autre parti^quel qu'il soit. Vous devez le plus tôt qu il vous sera possible faire partir Y Expédition pour Mahé, en changeant ou ajoutant à ces instructions ce que vous jugerez à propos. Fous donnerez avis à M. Dur^ pleix du parti auquel vous vous arrêterez. Je lui donne les ordres les plus précis de vous seconder en tout ce qui pourrait dépendre de lui. Je vous . re^ commande aussi très-particulièrement d'en agir avec lui avec les égards qu'il conviait d'avoir pour un homme qui commande dans toute l'Inde. ;
Si deux de vos vaisseaux pass|snt à Mahé, vous y apprendrez des nbuvellesde la cote CorOmandel; mais si, prenant le parti d'aller gagner la pointe d'Achem, sans avoir voulu faire . paraître aucun vaisseau à la cote Malabare , M. Dupleix peut envoyer ï Expédia tion à Achem vous porter de ses nouvelles et des avis sur ce que vous aurez projeté de faire , ^t sur le temps
DE LA BouRi)onirA.is. izSg
qu'il conviendra que vous vous rendiez à Pondichéry.
Si y dans votre oroisière à l'entrée du Gange , vous fiâtes en janvier quelque prise chargée de marchandises propres pour l'Europe, vous devez les envoyer en droiture à Itle de France , et y donner les ordres que VOU3, jugerez les plu's convenables , soit pour envoyer ces mêmes prises en France , si elles sont capables de fiiire ce voyage, soit pour charger leurs mamahandifies les plus précieuses sur l^s ifaisseauk qui s seront revenus de. Pondichéry, et qui jHtttipcmt avec les navires de Chine , qu'on doit surtout avoir l'attention d'expédier de bonne heure, afin de ne les pus mettre en risque de manquer le passage du cap.
Vous serez instruit, par les prochains vaisseaux, du rendez «vous dont je conviendrai avec M. de Maurepas , pour x{ue les vaisseaux ^i partiront de l'île de France, ea avril 1746, s'y rendent, et puissent revenir en France sous l'escorte des vaisseaux du roi qu'ils y tiou:veront^
Si, à votre retour de cette expédition , vous jugez que votre présence ne soit pas nécessaire aux- îles^ je vous autpriae. à vous embarquer sur les vaisseaux qui feront leur retour en France , au commencement de 1747 r doiaime vous paraissez le souhaiter ardemment; et vous* établirez par intérim dans les îles de FVanee et de. Bourbon , pour gouverneur et oomman** dant, ceux que vous estimerez les plus capables dé rendre de bons services i la Compagnie.
'Je suiayetc. 5/^ira> Orrt.
!l6o ViMOIVES
A M. de la Bùunionnais. '
A Bercy, 1« i S mai i ^Ifi.
Qnnme je ne doute pas, Monsieut*, que tout ce qui s'est fiaiit et dit à la Compagnie des Indes se ¥oab soit rendu , je suis bien abe de profiter de Fmeasien que me. fiMirnit le retardement du départ idn..tassfseaux, pour* vous tranquîliaerci: vous exhorteràflnre de votre mieux pour tout ce qui çeut înSëresseir.ie bien du service de la Compagnie et randlîoraisoa des colonies. Vous pouvez ^^mptei? sur la contiiiuation de ma bienveillance , tant que hpoUs m &n» nîeii qui puisse vous être repPO<^^ et cm voua tiendra compte sûrement de tout ce que velus fenez d'awanrtageu:!*
Profitez y autant que vous le pourre;^ <des- Aenpa et dôs c}ixx>iiMânjees pour i'^Kéeulioii des|MX>jet&<!iS[ue je vous ai communiqués par ma préûédeatejlcittre'^.al pe préc^itet poiat votive retour^ jttsquià œ qiaa vous 9tj(^ mi» les. choses :éii«tat de «elpoillt^'8lHtffiîp de votre ahscinoe. fc n'«»tends dspendant; poifi^ par là vous gênen,' sentant bien que vmb avcs rempli' ict au-delà les «engagemens ^iie vous awK pris dana la temps de votre départ.
J'ai vu avec gvaud plaisir les «asais' de Dolihaet d'indigo que vous m'avez envoyés : ils m'ont paru
DE hh. BOORDQIifirAIS. a6l
bcâuSt et j'en ferai fiiire des épreuves, du succès desq«ieUes vous seoez ÎBsUtiit p«r les vaisseaux qui partîfxmt eil Mlûb« el dëoembre.
Je suîft, «le Signé, Qiibt.
A M. de la Bourdonnais.
A Paris, le aS novembre 1745*
- La Compagnie vous expédiera celte année, Mouflîeur, six de ses vaisseaux, dont dnq doivenl partir daoa le comnenoemMldu okms prodiûn, et le sixième dans le eoilrant de février. EUe apw le parti de vous iss adresser tous, et de vous laisser le maUre d'en disposer, suànsnt les circonstances et les nom^elles que vous aurez repues des Indes. Votre principale attention doit être oepepdant de faire passer à Pou* dichéry, en saison convenable, le nombre de vaisseaux qnî vous sera nécessaire pour y porter sûrement et le plus promptemeni que fiiire se pourra l'argent et les iHHipes^ les munitions de guerre. et de bouche , et les antres efiGbts qui sont destinés pour ce comptoir. .. \0» ne vous gène point pour la façon dont vous dettes voÊtsy prendre pour réussir dans cette expé^ diUtm^ dont vhmis seblirea vous'^méme toute Timportaneaf persuadé que je aitis que irons fenex tout pour le mieux* Votre point de vue principal doit être la oonservaftion ide la viUe de Pondichéry , et des autres éÉsblissemens que la Compagnie possède au-delà du
a6a MBMOIRES
cap de 9onn6-£6péranee et aux Indes* Oet objet doit être préféré à toute autre entreprise. Vous devez vous concilier à oet égard avec M. Dupleîxy et lui faire passer les secours qu'il pourra vous demander, et qui dépendront de vous.
Le seul vaisseau le TrUon^ des troi» que vous aviez expédiés de l'île de France au commencement de cette année, a échappé aux ennemis en relâchant à la Mai> tinique, où l'on craint fort qu'il ne soit condamné: si, au contraire, on le renvoie en France , au moyen d'un radoub con8idérable,il ne pourra y étrequ'au commencement de l'année prochaine. Oa n'a doncreçu jusqu'àprésentaucunedevoslettresçainsij'ignoreceque vous vous proposiez de &ire des vaisseaux le Bourbon et le Neptune que vous avez retenus, et de plusieurs autres vaisseaux que vous armiez. en guerre, suivant le rapport' de quelques matelots des vaisseaux la Charmante et le Héron y échappés des prisons de Louisbourg.
Voici les dispositions que j'ai cru lés plus convenables pour les vaisseaux que vous pourrez renvoyer en France à la fin de mars, ou au commenceinent d'avril 1747- Ces vaisseaux, après avoir doublé le cap de Bonne-Espérance , feront route pour Benguella à la cote d'Afrique, environ par les 1 1 d^rés 3a mi« nutes latitude sud, suivant le Flambeau anglais; et partant de l'île de France au i"' avril ^ ils doivent y être rendus à la fin de mai. Us y trouveront un petit vaisseau que la Compagnie leur expédiera en février ^ qui leur portera des ordres sur la route qu'ils auront
DE LA. BOmUHUrilAlS. à63
à hke pour leur reto«r.en:FriiiiGe. Sifoe«awe.d?avîs n'était pas rendu à ^eéttecôte dans tout le eoiifaat dli mèisrde jiiniy les.iuurireÉ de. la- Compagnie i, après avbîr pris t de reaù,/ dm l)|oU el Jea rafFaîchiaseBiens qui leur seront nécessaires ^ appiÉreiUerfttiti.poïkr s^ rendre à Tile de la Grenade^,, située. par* la. latitude à 1 1 degrés ; du nord y où ils trouveront pareilleinent des ordres dç . la Compagnie . poi^; leur retour en France. Si les navires ne trouvaient pas à Benguella tout ce qui leur serait nécessairei^ ils pourraient toucher à Saint7Paul' de Loango j établissement portugais à qqmze ou vjingt lieues pki^nord, que Ben^ella. Vous-^obseirverez de donner des ordres .précis, aux capitaines des vaisseaux <i|^ la,CQin|pagnîe9.4!^ ne poiqt laisser coucher à terce leurs équipages , les .contenant dans la plus exacte disâpHio^, et. les.. empêchant 4^ commettre aucune violence, contre, les nègri^^. et gfuns du pays. Vous, remettrez aux capitaines dç qiioj; faire
quelques. petHs pi:ésens pour les che& et cpmIna^4^^ des endroits «d'oii ils tireront le& rafraicbisseo^ns dont ils auront besoin.
Si ces vaisseaux venant des Indes y en .qi^U4aDit 1^ côte d'Afrique y n'avaient eu aucunes nouvelles du navire que la Compagnie doit té^r expédier dans le courant de février 1747 9 '1^ laisseront à fienguella et à Saint-Paul de.L€iangOides;ktl)l*e8'pouit)d0lftier avis an capitaine du petit bâtimeat'.de leÉr^velédkt en cet endroit^ en observant de m' j?, rien tméreriqui puisse leur» devehîr pr^udidaUe^ s» ces ilettreià tonif baient entre. leb mains de yedneiniçieiypouifcefcctffef^
îk dbirMt temr 4eoote/la.n>«te iqv'îb aumit jordh^ de fùft m sbiftSBt de la dote d'Afiiqùe» Vont tràUN vcr^ ci^îiimt les s%]iâiui de venaamAsamà entre ks «atBKttHK des Indets èl b ffetii vaineàii iq«i .doit lea joindre à' SmgûelkiieB 1747.
Ùe par le roi.
kl eA oHbnné & ttîàs les cfajpttiaines et dfficiers des vaisseaux de la Goïnfpagnie dé^ Indes de reconnattre pàtit cMnttiïindaid: fe >tieur Btahé de !a Bouidoiikiais ^ capitaine dé frégate, gôliveraélir Ûe& ttes de France <St de BèMbbh , et de tni èbëir en tàdtte qûsdité en tdixt ce q[uM3 j^àrta lèuf* oifdlikmer/^t '^'3 s^embar^ (E{tte à btird Jthi defàdits vaisseai^, 6a qu^il ^e à ptt>pos de le^ éntoyer à ^oelqàe expédition {yarticu- Hère; et ce sous peine de désobèis:stnce. Fait à Versailles , le 1 1 avril 1 745. Signé, Ëotil. Il pins bas ^
De par k mi.
> Mahde oC ordd&iAesii majesié à tous ièk <âpifiaines ^ oKdevs dies vàisteaux: de la Gpmpagine ides Indes et oqtres qu'il appartiendra^ qui pourront !se tDonver met lesièi^ de la BàdrdeiÎMqtîs ,. de* le vâcoanàiire «d .qukilité de lepmtaaiidant, et 'deirhii.nfadir len tout ce
DE LA MOftJNifnrAis. 265
<fà% bUr ordonnera pdiir «cm sarneb ci a^lni 4e ki CompigiNe 4les Inde»; eC IV à/wie db Fnk k Ymnittes, le 5 nnm 174& «S^^ittf , Uiw. £l pkio Le», PbwtvBAOx.
No IL
COBBBSPOlfDAHCE.
ji M. Duptdx.
k Halnsy le sS sej^tearine 1946.
Enfin Madras est aux Français : les oonifitions auxquelles cette ville s'est rendue à moi la mettent, pour ainsi dire, à ma discrétion (i). Cependant il y a une
(1) On ne pe9t piendro à la lettre toos les mots q/u la Bonfdponaisepq^ie id, ni en coodore qa'il ayait Madras ài^isertiien» rt qne la eapitalation ne mettait point de bornes ans droits fn*ll avait sar cette place. L'équité saura p e t er la valaor des <fnnes d^oiie leUre écrite au eourani dùtmplum€€i émm$ ymumps dérobé ^u sommeil ^ju nm iMNane ^» svtTant son eipression^ avait àpeine le temps dèJaêgtmte.fanted'^.CeêtenfBiUypauraintidire^àma JisayHiom , et eeux-ci 9 une sorte de capitulation , o'empêcherooi fas les pf ne n a e» faispnoaUes de coof eoir que
série de icapitutalbn sigirée du. goirrôraieui* y < AciaV ei'-* joittt est icbpie. SHeneCgiît, oomme'vcÀis Vc^ss, qu^au-^ tdrisèi^'lcjs droits que j'ai wr le sôct de^^ceite plaee. Pour décider j'ai trois partis kpteùàte^'îje premier, d'en faire une colonie française; le deuxième, de raser cette place ; le troisième, de traiter de sa rançon. Voici mes réflexions survies moyens de tirer parti de notre victoire.
I* Je ne crois ni conye^;k^le^ ni avantageux pour notre Compagnie, d'avoir à la même cote, et voi^ns, deux établissemens aussi forts que le sont Pondichéry et Madrid. Par les premiers ordres que foi reçus du ministre , il nC était défendu de garder aucune place, conquise* ^ï)Ml' est sûr }fu^à la pàùfy la reddition de cette place serait un des articles du traité. Le roi la rendrait, et la Comporte Wen aurait rien. Les garnisons de Pondichéry, ni les miennes^ ne sUfffisentpas pour fournir des troupes capables de
cette capîtulfl^oo et la parole donnée aux Anglais étaient deux engagemens indissolubles de leur nature, et que, queiks que soient !és ejcpressif)n« iiég;li^éés de là Bourdonnais, dans un^eiinps dont il n'aurait 'pas sacrifié une mliivte à réparer cette tiégK^ence, il ne poilraft 'manquer à oes^gagemens, sans tnariqnèlr à tous se& devoirs»
(i) La Bourdonnais ne pburait dire dans une lettre tw^ tehsible, que la défense de garderies conquêtes était absolue. Il méditait d'autres 'entreprise^ ; si les efnnknis avaient été instruits de cette ordre, ils n'auraient pas craint qu'il gardât leurs places, et cette crainte était le plus puissant motif qui pût les etigagefr'à payer deS' fortes rançons. •
S' opposer aux^ entreprises qu*on pournùt^faire sur cette acquisiÊion{\); D'atllears il fimt ^é j'ailUfaui phia nte mettre mes îles en • sûreté contre ,là reprié-* saille; par conséquent, garder Madras est une çhi^ iaèi« à laquelle onnedoit pmnt penser^»
a^. Quand je détruivais Madras à' n'y laisser • pas pierre sur pierre , la destruction . de cette place ôte^ ra-t-elle aux Anglais les neuf ou dix belles aidées: qui forment ici leur territoire? Détruirai* je en inftne temps un nonin^infini de màpckands et de tisserands qu'une longue habitude et l'amouir de leur bien et de leur, patrie retiendront toujours de ce côté , tant qu'ils trouv^^ont :une proteetion .et jin débouiché aussi fort que celui que leur .fournissent-messieurs les Anglais ? Le commerce qu^ils font est: un moyen sâr pour eût de lés retenir. Aurais-je fiiit labourer les rués de oetie ville? y aurais -» je. fait semer du^sel? nous Verrions messieurs .les .Anglais tenter (si) dans la plaine, et y continuer leur commerce, on bâtir une nouvelle foi^ teresse , peut-être avec moins de dépense qu'il ne leur en coûtera pour racheter celle-ci^ qui n'est pas bonne* Quel est donc l'avantage de cette résolution? La peine d'une démolition aussi infructueuse ^ qu'elle serait épineuse , et dont même je n'ai pas le temps.
(1) Pondîchéry avait alors 4^6 hommes blancs de garni^ son^ Dupleix ne demandait depuis à la Bourdonnais que i5o hommes des îles, pour garder en même temps Pondichéry et Madras. C'était insufisant. 1 '
(a) Camper sous des tentes.
s08 xteonEs
La rafiçon de eetfce pboe esl^ à mon avis, oe qui convient le mieux à- b situatiân pIréBeote de; nos af* fàÎTi^. Ce parti' pris demande de Foidte« Voici mon projet djeiécution/
Premièrement ^ je cMqste embarquer sor mes vaisseaux louÊ oe qu'il j kici de maednndÇses prbpres à notre oommeroe d^Europe. yaumi la charge de deux ou trois navik*esl
SecondenieiH; 9 je voudrais tirer de cette ookmie Tarfetlbrie et les^uabeèsilea dènl Pondkbéry et les iies olitbeBoib.
Je m'accàfdettîs avec messiisurs les Axt^^bâ» pour le taahflA de leur viUe, et de ee<^e je leur laissecaîs.
Cette pi^eiiâère coutrîbmioii .est le droit de ' la Compagnie. J'en ferais une âcoôndê , pour Le :pi&age de la yille«Noibe que j'ai enlpeché. Cette seeondè senut distribuée kmc équipages; Quelque £scile que paraisse l'eiëoutipn de ce projet^ j'y ai trouvé des dtffidkltés doojk je vais vous faire part ^ a^n que vous m'aidiess de vos eoniaeils.
Le gouvncneitr n'a i^otnt d*argent ; oe lut sa ré* ponse^quand je lui psu^ai de rançonner sa ]^a0e^ à qucâ il ajouta ; Quand vous aure^ tout pris cae qui vous eonvient , si j'achàta de voiis la vîUe et ce que vous n'emporterez pas^ je ne puis vous payer que par notre Compagnie comme rançon. Ce n'est pas là mon compte 9 il faut dé l'argent à notre Compagnie dans llhde. Ycici le moyen d'accommodenient que je lui ai proposé. Le gouverneur .91e fera des billet» payables à termes convenus, et me donnera huit à dix otages
à choix, ffosi je ra^ttrbi à Pondichéry, et qu'èfi. hli rendra^ ^quand il suira , acquitté la somme pour krr quelle îL s'est engagé. Il n'esà pas tput«à-£iit cônveaa d» oet airattgament; Biais .je me flatte ^ fy amener^ Mogrenaaiit ces imesiinés^ 'mus: vous ^roayerez: des fonds iMNMidénaUe^; et^ i(ir. liett^d'el■fBioyéh?1ln*gnlBd[ tem|^^ beaucoup de monde à embtarapier les asten^ ailes dotai voti&af«z èttpoin^ je stîpQla?«i dans le traité les cations et boulets dont voos aui^ez besoin ^ et que IftB iin^ais seront tenus de: voiris remettre à terme ûat : après ie mois de japviepiias^é, il tte ine rêsteiii pltts qu'^ pepser an îles. Je ferai embarquer josqu'an x5.ou.aû d'aote>bre(i) tout oe que je crôirau nécessaire sur les Yaisaeaux que j'ai aotpeUement icL
. Auss^ôt que vous aunes mis à lierre, les effets qui sont chargea poMT yiolne coÉiptDiv^ .sur les vaiaseauK. Iç CfiiUauf^egie Mcuts et k Btiilanty eavôyesç Jes moi. it Hims dépéeheDai sur^le^ihamp h. duc d'Orléans etït ^(f I pour prendre lies snaodumdiaes iqne vbils avez à Pondkkéay.IaiieTzamn^ et le Sumatra sorvûrc«| à pKNifl |K>rter des vibres et idu rîs« il mè restera des vmÊsemus pmur me montf^er à ïà céie Malabàrey ^ûm éM tfjr faine la hi (a). Cetbe eaea^ serait composée
(i) On verra bientôt qu'il s'était armagé p^v de jpni^ après povr êtpe à PoD4ichérjr le 10 ou le la, et par conséquent qu'il évitait le coup de vent du i3.
(9f) Vclllâ une preuve bien claire des projets de la Bour- AeMais «sur la côte IMabarê. II est fdcheuK pour TEtat que ses gsaads desseias aient éokosfe par l'amMtiofi seule de celui qui devait les seconder.
a*fo màmouKBs ^ - .
dû Yjéohilley du Cemauta^ du Bowéon et àa Phémx: . Faites en sorte de. efyxrger sur ies vais^emià: des iks fTautre ris que., celui que vms'aoez donké à ocÊUMsi. Il est tout fourri. Si je nërsim' pas mieixs se- «ëum de/vÎTi^es, il. me sera- impossiUe de « faire moa vetonT' cette àsmiél Je compte cependant mener à la Gompaguie huit à. dix vaisseaux l^enckargés. Je draÎDs beaucoup poiir deux que nous attendons du Bengale. On a eu connaissance à JPalliaoate de Ves^ cadre de M. Peyi(m:: il a descendu de lat ^ôtel J'ai tout lieu.de penser qu'il a des vues sur nos raîsseaùx. Quel malheur ne seraitHse pa&pour la Compagnie, dans la situation présente de ses af&ires, si je manquais de* vivres pour m'en retourner. Pour pré vemr cet accident, je ferai en sorte de me feire payer de Bengale partie, de leur rançon. Si je saVais mêmede quelle somme vous avez besoin ea ce comptoir, je. pourrais insérer dans le traité que le paiem^it en sera'fidt à Chandemagor. Texigerai d'eux des passeports pour deux vaisseaux, qui viendront aux îles m'apporter des vivres en janvier. Avec ces préoautioiiSy w>s soins , et les expédions que je vais tâcher de trotiver, je me flatte de pouvoir me mettre en état de là'en aller avec tous les vaisseaux chargés en Europe à la mousson prochaine.
Revenons à Madras. On lii'a dit que chez les capucins il y a beaucoup d'argent caché. Je vous avouerai qUjÇ je Qe suis pas propre à fairjs jcette recherche. EUe entraîne je ue sais quoi de flétrissant qui ^ne cadre
Elk
DE LA iMfMAKlfVAIS. ^^i
poiAt , J6 ne dis pas^ aviep itMs» tempules ; mak atDe ma ibfon de pesser (i). i I
Noua avons «uiaivfaeiiu0mp d^ArméûWù^j -qur pt«6$- ^pie tons ont porté les armas contra ^oé: Us disent ^M le g'oUvélmeHr les y a foi^és. Sûis^ je fotorisé'à cbnfisquérlear bien entiér/coiliihe celui des Ai^glais?
I>ôis-*je prendre aussi sur les -Mals^^ars y 'qui n^ont point porte les armes, comme sur des ennemis?'
Nos commissaires commencent à se saisir de difFérens effets. Je vous prie de me marquer y et Thème Je consulter le conseil , s^ il est nécessaire y sur ce que vous crojrez que je doit^ faire sur ces deux articles.
Je compte tirer de l'artillerie d'ici , et le gouverneur m'a représente , qu'en la lui tirant, je devais lui donner sûreté qu'il ne serait point attaqué jusqu'à certain temps. Cela me parait juste.
le serais bien aise que vous frétassiez un vi^isseau, qui vint ici avec un mémoire prendre le, nécessaire de Pondichéry; ou bien je vais ,vou$ expédier la Marie-Gertrudeet les jSo/^. Déchargez-les prompten^eat, et renvoyez-les moi. Bientôt ils seront de retour chez
vous j avec ce qui vous sera convenable* Vous sentez bien que tput ceci netse peut faire sans cf^atS|.saps emballeurs, sans coulis (porte-Êdx). A Madras^ la guerre et les bombes ont mis tout en (iiite, et si bien en fuite «
(i) n se contenta d'envoyer chercher le supérieur et de lui Mre jurer qu'il n^y avait rien de caché 'dans son couvent.
a72 ^ii4iwwEs
^*U i^'y « pfi« d'iii^pftrenoe qu'xm ravtQimer sitôt. U m^ faudrait un grand détachemeQt ^ Ma ^ale» diffié^ r^te^ ; il .afiulo^mit; la hcaogne. foi à peiM h temps defûim um fan$^ d'u4;k» pslsovoîers «t imUe «titres Affaires m'^ii o^o^ le leiiqp|s« fy vol^ sur mon
tendant votre V^pOUs^ i Wa commige^ipos tra^ailktot ^ et je vais mflHre Iroî» na^û?^. en ^harg0ni|§iiit< Tai rbpnaeur d'étr^^ etc. Signé f l^j^vmi^K
BOUADONNAIS*
A M^de b^ Bowdçnrum^
4 Poivtidwry» ce a9 sept. 1746) à Imit hf ur99 di» soir.
Moif SIEUR ,
Votre lettre du a i ( i ) du courant , datée de Madras , me confirme ce que m'avait annonce celle de M. Paradis. Je n'ai à tout cela que des louanges à donner an Sèignétir, dont la protection sera manifeste à toute la terre. Je suis en vérité charmé que le titre de com-^ mandant de terre vous accommode autant que celui éé mer. I! est d'autant plus flatteur pour vous que vous aveis la satisfaction de dommander dans un endroit fameux , qui n'est au roi que par la conquête
(?) Cetfe lettra aqfi^o^ç;s|it s^Ml^n^i^t la j^e^idiliqn de Madrp.s.
DE LA BOURDOUNAIS. ^7^,
fue VOUS CD venez de faire. 11 ne parait point encore àd vaisseaux d'aucun cote.
Foâà nuumissidn finie , siui^nt les ordres que f en ai reçus du ministre : elle reœmmencera^ si vous (wez^ quelques nom^elles opérations. Je vous y seconderai autant qu'il sera en mon pouvoir; mais, quanta ce qui concerne Madras , à présent ce n'est plus à moi seul que vous devez vous adresser. Je ne puis plus agir que de concert avec le conseil supérieur. C'est à lui dorâiavant que vous devez vous adressa. Je compte demain lui rendre un compte exact de ce que j'ai fait, et des ordres que j'ai donnés. Le secret à présent devient inutile. Je l'observerai cependant encore ^ s'il est nécessaire, et j'agirai avec le même empressement que vous m'avez connu.
Trois ou auatre cents hommes , joints à ceux que j'ai ici , auraient bientôt décidé du fort de Goudelour. J'apprends que l'épouvaûte y est si grande , qu'il n'y est pas resté un seul habitant , ni une seule dame. Tout a passé à Portenove. Deux vaisseaux, cinq cents hommes et Paradis feraient mon affaire ; et nous serions toUt-à-fait délivrés des Anglais à cette cote.
J'attends le parti que vous comptez prendre sur le départ des vaisseaux. Je vousprierai, ayant que de vous déterminer tout-à-fait , de vouloir bien faire quelque attention à ce que j'ai eu l'honneur de vous marquer par
3^4 IfÉMOimES
ma lettre du ,i 9 ao^t ( i )- J'y pourrak ajouter d'autM» réflexions qui sont la suite néoessaire de la comcpiête que vous venez de faire , et que je fluis persuada que vous ferez mieux que moi. Si tous j^ffn à propos que je vous les marque ^ la dbose sera bientôt (aite. Tai llumneur d'être, etc. Signé, Duflxix.
^ M. Dupleix.
A Madras 9 le a6 sept. 174^9 à 6 heures du matiD.
MoifâlBUR,
Je vous dois réponse à deux lettres du a3 septembre , Tune de dix heures du matin , f autre de huit heui^s du soir. Par (a pretnière, vous avez la bohté de me féliciter de la prise de Madras. Vous deveâ^ ce compliment à vous-même , monsieur: vos soins et vos attentions ont trop contribué à la prise de cette place, pour que j.e ne rende pas le premier la justice due à votre vigilance. Si Madras appartient à présent à la ' nation française, cW à vous, monsieur, qu'elle en est redevable. Je vous remercie cependant de tous les complimens que vous me faites à ce sujet.
Revenons à la lettre de huit heures du soir. Vous avez dû voir, dans la lettre que je vous ai écrite par M. Paradis, mes réflexions sûr Madras, et te sort qui
(1) GeUe lettre cherchait à faire sentir^ 1^ Qoqrdo^aais |a nécessité du séjour d'une partie de son escadre dans l'Inde.
DE LX BODUDOVrNÂIS. a 75
l'atlend. Je ' vous répète, monsieur, que je. pars pour les îles; que je n'ai point de troupes à y laisser; que je ne pais par conséquent le garder; que s'il était question dé l'abandonner, je ne pourrais tout au plus que le dânianteler, maïs que je ne prendrw jamais sur moi de le raser sans un ordre exprès du roi de le faire. Cette façon de £Eiire la ^erre n'est ni usitée ni, je crois, permise. Elle ne convient qu'à des conqué* rans qui ravagent. Ce ne sont point là mes ordres* Ainsi donc , monsieur, je reste tout aussi embarrassé que je l'étais avant quô d'étare maître de cette ville. Les Anglais sont dans une indécision qui leur fait tantôt demander des nauireSj et tantât de capi*^ tttler. Le parti de le garder n'ayant. pas lieu, faute de troupes pour le garnir, et pour les autres raisons que je vous ai données (i)^ il faut donc ou le démanteler ou le rançonner. Si je ne &is que le démanteler, Iqs maisons des particuliers subsistent, par conséquent. Madras reste en son entier, aux fortifications près,, qui sont bien peu de chose. Ce ne serait pas là tra«vailler à notre profit. Ainsi donc il £siut le rançonner ; c'est le bien de la Compagnie , et le moyen sûr de la dédommager de ses pertes. Voici quelles ont été les conditions que je leur ai faites : je prends lea marchancbses, qui se montent à dix-sept ou dix-huit cents balles , cinq à six mille sacs de salpêtre, la moi-
(i) Les ordres du ministre qui défendent de g;ai*der au-' cune conquête.
H'jS irÉMOIRBS*
tié des munitions , les agrès et apparaux , et douze cent mille pagodes. Je les crois disposés à m'en offrir huit, qu'ils s'obligent à payer entre vos mains ; ils me donnent pour otages , que je vous remettrai aussi , deux conseillers et leurs femmes , et les deux enfans du gouverneur. J'avais demanda la gouvernante, mais, ' ma foi, elle m'a fait pitië. Voilà oii nous sommes les Anglais et moi. Ils tiennent tous les jours conseil y et ne décident rien ;j Appréhende bien qu'il ne me faille rester ici jusqu'en janvier , et je manquerai par là un bon coup, qui est de trouver les vaisseaux de la com^ pagnie d'Angleterre que je crois tous dans un rendez* vous. Si je pouvais, voici ce que je voudrais faire :
Charger ici le Neptune, le Sainte Louis et la Princesse Marie ; vous enuqyer le lyjrs et le Duc ^OrUanSy prendre nos marchandises; vous niettriez dans ta Renommée et F autre prise du riz, du kaire et de la braye,et les autres choses que je. vous ai demandées^ et tes provisions qui viennent du Bengale. Vous me donneriez les vaisseaux pour les porter aux îles. Tous ces vaisseaux chargés partiraient d'ici du 1 5 au ao octobre et moi a(^ec Pjichille , le Centaure , te Mars , le Brillant y le Bourbon et le Phénix , f irais tâcher de trouver les vaisseaux de la compagnie anglaise y qui sont dans un rendezf^oous avec deux vaisseaux de guerre; ensuite de quoi j'enverrais une partie des vaisseaux de guerre à la côte Malabarc, et je me rendrais chez 'moi pour faire partir les autres pour l'JEurope. Si nous ne pouvons pas agir ainsi , et partir en octobre, il faudra nécessairement envoyer les vais^
seaux chargés aux îles , et ceux qui ne le seront pas , ensemble à Achem pour être ici au 20 décembre, pour tous ensemble nous en retourner aux îles , et faire partir lesnavireschargéspourrEurope.VousYoyeZymonsieur, que tous ces différens partis ont bien leur embarras , sur lesquels je vous consulterai volontiers , et non votre conseil ; car , de vous à moi ^ je rCai aucun ordre qui me dise de m' adresser à lui. Cependant^ quand il s'agira du bien du sers^ice ^ je prendrai leur sentiment commis un bon conseil, et non comme une loi.
L'affaire de Gk^udeldur serait bonne , d'autant que je crois qu'ils ont retiré la plupart de leurs pagodes; mais le temps est si court que je n'ose y penser, à moins que, par quelque événement, je ne sorte d'ici plus tôt que je ne pense.
Je ne saurais consulter votre lettre du 19 août; car j'ai laissé tous mes papiers, jusqu'au jour de mon départ, à Pondidiéry ; vous pourrez me marquer tout ce que vous croirez convenable sur Madr^^s. Défaitesvous de toute prévention; il n^y a point a autre parti à prendre que celui que je vous ai comiBimîqué. C'est le sentiment de toute l'encadre.. ^
J'ai l'honneur de vous salue^, etc, «^f^/i^,^ Mabis m LA Bourdonnais, . ;,,.,,.
;;^^8 MÉMOIRKS
ji M. de la Bourdonnai^.
À Popdichéry^ je 25 septempre 174^.
Vous allez voir rempréssement àa conseil à vous r^ppidre à votre lettre du 24 du couraiiî ( ï). Il ne tient qu'à vous y monsieur 9 que tout ne se fâssë ains» que vous le soullattèrez/ÏI n'y a que façon de s'y prendre : nous ne sommes point difficiles , et nous nous prêtons volontiers à tout ce qui paraît être dans l'orâre^et suivant (quel*oflt'voul!i nos maîtres. Soyez persuadé qu'en mon particulier, je ne cherche point à vous chagriner en rién ^à tout. Il suffit qu'iV s'agisse du bien de l'État y pour qûé vous nié trouviez disposé à faire tout ce qui sera convenable. ' *
ï^ai ITidïineur d'être , etc. 5fg^/2^, Ôûpleix.
M: flfei As ^0utdanfmà.
A Pondicnéry, le 2S sept. 17469 k o heures du soir.
Nous répondons à là lettre que vous aVèî écrite à Ml Dà]i>teîk^-lé a4' dd'dotïrani' tfoùs serdiis toujours prêts à donner à la nation et à la t^tMpaigniè' des marques de notre zèle et de notre promptitude à
