N^ III

TAAiri. PE RAMÇOUf.

Sommation du goiwerneur de Mculras à |

M. delà Bourdonnais.

Monsieur ,

Pressé par vos forces , nous avons capitulé avec vous pour livrer notre ville. J^\ivks avoir réglé le sort des prisonniers, nous vous avons demandé le radut de la place ; il fut convenu qu'il serait réglé à l'amiaUe, ;qçus vous demandâmes de plus une explication. Yoifl votre réponse :

Je ne vends poiqt l'honneur, messieurs, le pavillon de mon roi sera arboré sur Madras , ou je mourrai au pied de ses murs. A l'égard du rachat de la ville, et surtout de ce qui est intérêt , vous serez content de moi; et prenant le chapeau d'un des doutés, vous dites : voici à peu près comme nous réglerons toutes choses. Ce chapeau vaut six roupies, vous m'eo donnerez trois ou quatre , ainsi du reste.

Comptant sur votre parole d'honneur, nous vous rendîmes la place. Le lendemain , nous entrâmes en pourparler sur le rachat, et depuis nous l'avons réglé. Quel est notre étonnement de vous voir aujourd'hui redemander votre parole ? Nous vous sommons par le droit des gens , établi entre les royaumes de

DE LA BOUROONNAI&. 3l'J

France et de la Grande-Bretagne , et nous vous de* mandons ^ àù nom de sa majesté très - eiirétîènne et britannique de tcoiir votre parole , et dTexécuter les* engagemens contractés en conséquence.

Arrêté à Madras, le i6 Sept. 1746.

Signé, N. Morse, W. Mouson, J. Stratobt, T. Etre , £. Harris, J. Savage.

j4 m. Dupleix.

A Madras , 1 a octobre 1 74^*

Monsieur ,

Dès qu'il ne s-agit p^Viple manquer à tna parole ( i ) , je me détermine aisément. M. Desprémesnil vient de me répondre que vous tiendriez les articles de la capitulation de Madras; à ces conditions, je' ne vous aurai jamais assez tôt livré cette place, pour que vous €û tiriez ce qui vous revient par le traité. Vous trouverez ci-joint les cinq articles que ce changement m'y a fait ajouter : je compte que vous les trouverez bien comme ils sont. Si vous y faites du changement , je ne vous réponds pas qu'ils soient acceptés* C'est <louc, monsieur, aux conditions de n'y rien changer, <iue Vous pourrez envoyer vos officiers et vos troupes dans le Centaure y et je vais vous remettre Madras. Je le quitterai avec grand plaisir, dès que vous et votre conseil aurez signé le traité et les derniers articles que je vous, envoie par un exprès. Sitôt que je les aurai reçus , j'appareille et vous êtes le maître. Vous

(0 II 6'agit ici du nouvel arrangement indiqué aux Mé-i °»oire8,fage 169.

32 2 mjSmoircs

sitôt qu'ils le requerront pour porter leur artillerie ou autres effets à borJdes embarcations qui viendront les chercher. Les Français paieront les frais de ta mer auxdites embarcations ; on leur prêtera eh outre un magasin suffisant au bord de la mer pour y mettre leurs eflets prêts à embarquer et lés vivres nécessaires,

• en payant pour eux et leur suite. Les commissaires pourront demander l'ouverture de tous les 'magasins pour y voir s'il n'y a point 'd'agrès et apparaux, et la communication des livres de ta Compagnie toutes les fois qu'ils le requerront.

Vin. Le gouverneur du fort iSaint-Ceorges et de la ville de Madras et son conseil supérieur s engageront à faire payer pour rançon d'icelui , fort et ville , par la Compagnie marchande d'Angleterre des Indes orientales^ à celle de France, la somme de onze cent mille pagodes de Madras à l'étoile, aiix termes et conditions suivantes, savoir: cinq cent mille pagodes seront payées en Europe pour lesquelles îlsera founri à M. de la Bourdonnais un acte en bonne formé , bù il sera dit que lés cinq cent mille pagodes ont été payées à Madras en cinq lettres de change de cent mille pa-

' godes chacune, tirées i, 2 , 3, 4 ^^^ duplicata, sur la Compagnie d'Angleterre en faveur de celle de France; la première à quatre mois dé viie ; la seconde à cinq mois; la troisième à six mois de vue; la <j[iiatrième à sept mois, et la cmquième à huit mois de vue. Les autres six cent mille pagodfes se paieront en six termes égaux, savoir : au mois de janvier de chaque

année, à commencer en 1747» '748 et 1749» ceni

0£ LA BOUADONITAIS. 3t23

mille pagpdes k chaque mqis de janvier, et,ceqt^niille pagodes eo^iseptelnbredechjacune desdites années; ce qiii fait par ann^ deiix cent mille pagodes , et jKHir leà ti^is années six, cent mille pagodes, en pagodes à l'étoile , ou arg^t ou rpupi^ au prix coui^^^t ^(ssdi.tçs pagodes^ Mais si^par événement, messieurs Jies Anglais n'avaient pas, de L'argent cpioptantpour.f^ijre ]^, premier paiemèat, ils donneront à M. Dupjieixdes marohandises au prix courant de )erre ppur le montant débites <;eQt sDflllâ pagodes du j^ajjeinentrqa'Us dpi^y.çnt fsiire en janvier 1747- Après ce pfçn^ier paieiçe^t Élit , si parrtiasard il arrivait qu'il maji;iqi)at une ^ffp^^ à venir des fonds d'Europe, la Çonipag^gLi^d'Anglfâtevre paiera; à six» pour oent l'intérêt des. jterm^s. qu'elle aara manqué de payer ;.maiaauc;an,ai^tre préjtéfl;e ce doit retarder; leadits paiengk$qs.( Le ' cons^çil ide,,]|i${^drAs s- engagera d'honneur et de hcnne? JCbi.à jç^ pa$ qi|)^Qyer «ne pièce }^ toile en Europe, .niiexpédiftr. aucun, .vaisseau, avant d'avoir satisfait ^u^piaiçipeiiit suiyaçti f^çs termes ;.si>inessieurs les A.ngla^ ,yéul^fit,^y^cer Ij^ur pàienfteat y on leur donnera l'ç^cj^Hopte 4^ fim pqqr ç^t sur l'avance.']^ con^eilylé gouveirneur,^lÊ^,CQçps .d'pf- ^ficters;d?épéeet déplume etleshftl>itan9i^o]|;ii^ront leur panaie-^dliomieur que,, si la GoippagE^ie d'Apglefi^^e maiiq^e.auxdits-paiemêns; ils r^mettiiopt^^ux, Français le fort Saint-Geoirges et layiUe d^^M^dr^, pour qu^îls puissent en tirer le& sommes du^es de3 diflGérens effetSiqui. y.seront,soità,)a Compagnie, qu. s^ii^ particuliers, DU en disposer .coipine bpn leur Sjçmblera, étant juste de remettre la ville ou la yaleur.

3^4 MÉIIOIRES

IX. Pour la sûreté desdits paiemens mentionnés eu .l'article ci - dessus , la ville de Madras donnera pour otages les deux enfans de M. Morse, gouverneur desdits fort et ville , l'un appelé Nicolas, et l'autre Elisabeth Morse; deux conseillers et leurs femmes^ savoir: M. Straton, son épouse et sa fille, M. Harris et son épouse; deux sous marchands, savoir: messieurs Harke et Walsh, et deux Arméniens, l'un appelé G>ja Joannes , et l'autre Goja Michaele. Si SL le gouverneur veut garder auprès de lui un de ses en&ns, il le peut sur sa parole d'honneur de le représenter seulement en cas de défaut de paiement comme otage des Français. Si , par événement , il venait à mourir quelqu'un des otages, il sera remplacé par une personne de même condition. Si les otages restent à Pondichéry, ils ne pourront pas être envoyés ailleurs; et, quand ils voudront venir à Madras, ils en seront les maîtres , pourvu que d'autres de même qualité viennent prendre leur place; s'ils ne restent pas à Pondichéry, messieurs les otages viendront à l'île de France. Aussi, si par un événement les otages viennent à être pris par messieurs les Anglais, soit en guerre ou antre ment , ils seront rendus , et les paiemens n'en seront pas moins dus aux termes marqués. Lesdits otages vivront aux dépens de la Compagnie d'Angleterre t . qui les défraiera à Pondichéry ou aux îles.

X. Moyennant les conditions ci-dessus, tous les prisonniers faits à Madras sont remis en liberté aux conditions suivantes , savoir : tous ceux qui voudront rester à Madras pourront servir défensive-

JD£ LA BOURDON JVAIS« 3%5

méat pour conserver çt défendre la ville contre tous. Tous ceux qui ne restent point à Madras resteront prisonniers de guerre aux termes et conditions acceptés le !i4 septembre 1746»

. Malgré la liberté donnée aux prisonniers de Madras , messieurs les Anglais seront obligés d'en rendre aux Français le même nombre et quantité, qualité pour qualité dans Tlnde p^r préférence, et ensuite en Europe.

XI. Le fort Saint-Georges et la ville de Madras , leurs dépendances, en un mot, tout ce qui était à messieurs les Anglais, avant la prise desdits fort, et ville, leur sera remis à l'exception des articles cidessus qui resteront dans toute leur valeur.

XII. Tous les effets ( on entend par le mot effets , marchandises, et toutes autres choses appartenantes) appartenans à messieurs les Anglais et à ceux de la Yille Noire leur seront rendus dans leur entier tels qu'ils sont ; et une fois la place évacuée , on ne sera plus reçu à faire des plaintes de vols ou pillages , les Français ne s'engageant qu'à remettre les choses dans l'état oïl elles se trouveront au temps de la signature des présentes.

XIII. On n'entend point comprendre dans le rachat de la ville les meubles meublans , les effets, les maisons de messieurs les Anglais, les ayant exemptés de pillage par pure politesse et générosité, excepté les agrè^. , apparaux et vivres qui appartiennent en entier à messieurs les Français, comme il est dit à l'art. lY.