DICTIONNAIRE DE MÉDECINE

La traduction du Dictionnaire de Médecine , qu'il fit en société avec Eidous et Toussaint, fut encore, comme celle de \ Histoire de prèce, une affaire d'argent % et un nouveau sacrifice fait aux besoins d'une fçmme , d'un enfant , et aux devoirs sacrés de père et d'époux , les premiers de tous dans l'ordre naturel

' Cette même raison a dû nous déterminer à ne pas faire entrer le dictionnaire de Médecine dans la collection des Cffiuyres de Diderot.

des devoirs de riidniine^ après celui de sa propre, conservation. J'ignore la part plus ou moins grande que Diderot eut à cette entreprise , et je n'en parle ici que, pouf déplorer le malheur d'un homme de let* très né avec un génie propre à la culture des sciences , et que son peu de fortune oblige à chaque instant de se détourner de ses études, de ses travaux les plus chers , pour s'occuper d'objets pécuniaires , dont le produit, quel qu'il soit, ne peut jamais compenser la perte du temps, encore moins celle de la gloire, ce bien qu'on ne dédaigne que lorsque, affaibli par lage ou la maladie , on ne se sent plus lai force de l'augmenter y et qu'on a perdu l'espéiance de guérir»