TROISIÈME PARTIE, CHAP. III

de nombreux prosélites par-tout où il vécut, et sur-tout dans le couvent du M ont-Cassin , où le ' célèbre abbé Didier ,^ui , depuis, obtint la tiare et prit le nom de Victor III , ralluma dans son cloître le flambeau des sciences. Deux disciples de Constantin , moines comme lui , se distin- * guèrent également : Attone^ qui traduisit des ouvrages latins en langue romane , et l'auteur d'un livre d'aphorismes dont fait mention Pierre Diacre dans sa Chronique des hommes illustres du Mont-Cassin.

Mais l'ouvrage le plus célèbre de ces temps , qui renferme les meilleurs aphorismes de Fart de guérir, et qui figure avec honneur même dans l'hygiène moderne , est celui que l'école salernitaine a dédié à un roi d'Angleterre (i). Il fut composé en vers léonins dont le nombre , à ce que

(i) Muratori suppose que ce roi était Edouard, lequel, en l'an 1066, aurait consulté Técole de Salerne sur sa santé, et aurait reçu en réponse ce petit livre. Mais l'opinion de Giannone, deFreind et deTiraboschi est plus vraisemblable. Ces auteurs croient que l'ouvrage a été dédié à Robert , duc de Normandie , fils de Guillaume-le-Conquérant , et frère de Guillaume II. Ce Robert se trouvait en Fouille vers l'an 1 100. Le duc Roger, qui en était alors souverain, l'y avait honorablement accueilli à son retour de la première croisade; et c'est là qu'il apprit la mort de son frère Guillaume II, tué à la chasse.