TROISIÈME PARTIE, CHAP. Iir. 12'J

tant de confiance. Muratori a donne de sa chronique l'édition, la plus correcte , et l'a insérée dans le 7* volume de sa collection , Scriptores Rer. Italie.

Mathieu Spinelliy autre notaire de Giovenâzzo , dans la province de Bari , a fait un journal y dans lequel sont décrits les événements qui se passèrent depuis 1247 jusqu'à l'année ii6ft. Quelques auteurs (i) ont prétendu (mais c'est une erreur) , qu'il l'avait continué jusque au règne de Charles II d'Anjou. Il fut le premier qui écrivit une histoire en idiome italien , c'est-à-dire dans la langue vulgaire qui était alors en usage en Italie , jargon mêlé de mots et de phrases du dialecte de la Fouille. Ainsi que sou prédécesseur Richard , il eut soin de ne rapporter que les foits seuls dont il avait été témoin; mais il ne fut pas ausisi exact dans la fixation des datés des événements.

Ce journal a été aussi publié par cet infatigable Muratori , dont 6n ne saurait trop louer la pAtience et le courage , et auquel nous avons déjà dffett notre tribut d'éloges. Il fait partie dta volume que nous avons déjà cité. Le savant éditeur a eu l'attention d'y dorriger quelques

(i) Angelo de Costanzo , dans ravaot-propos d« son Histoire du royaume de Naples.

laS MÉMOIRES HISTORIQUES.

erreurs chronologiques qui en diminuaient le mérite. La traduction de ce journal , faite par PapebrochCy en très- bonne langue moderne , est à la suite du texte.

Deux autres écrivains latins , Nicolas Jant" sillas et Saba j autrement nommé Saba MalaspinUfSe sont occupés, dans le XIII® siècle, de l'histoire des Faits et Gestes des princes de la maison de Suabe. Le premier commença sa narration à Tannée 1210, et la continua jus*qu'à 1258. Le second recueillit les faits depuis 1 2 5o jusqu'à l'année 1276. Ces deux ouvrages, portent le cachet de leur siècle; et de plus leurs auteurs ne surent pas conserver, au milieu des factions qui désolaient alors l'Italie^ cette impartialité , vertu principale d'un historien. Jamsillas , du parti des gibelins , exalte et élève Frédéric , ainsi que ses fils Conrad et Mainfroi ; Malaspine, au contraire, qui nourrissait dans son cœur la passion haineuse d'un guelphe, £siit de cet empereur le portrait le plus odieux. Le style du premier est agréable et clair ; celui du second, diffus et plein d'affectation. Muratorî a inséré , dans le VIII® volume de son ouvrage ( Script. Rer. Italie. ), ces deux histoires qu'Ughelli (1) et Echard (2) avaient crues anonymes.

(i) ItaUa sacra , tom. IX.

(a) Corpus historioum medii œvi ^ tom, I.