TROISIÈME PA^RTIE, CHAI». IV

en faire un vrai prosélyte. Quoi qu'en dise Titaboschi, il parait certain que c'est lui qui fit le traité sur les Vertus^ morales^ en vers itaitiens , que le comte Ubaldini fit imprimer à Rome en 164^*, avec les Rimes de Pétrarque.

A la cour de Robert florissaient encore d'au: très poètes : Jean Barrili , par exemple * né à Capoue, et qui fut élevé aux plus grandes dignités de l'état; Èarbato de Sulmone, chancelier du roi , qui fut l'ami de sa patrie et le Mécène des savants de son siècle. Pétrarque a sans doute fait un portrait trop flatté de l'un et de l'autre , en les comparant à Virgile et à Ovide ; mais le sentiment qui lui fil prononcer cet éloge, est toujours un préjugé en faveur de leurs ta^ lents et de leur mérite.

Boezio ou Buccio di Rinaldo , reçut de ce grand poète des éloges non moins flatteurs. Boezio écrivit , en vers alexandrins , \ Histoire d'AquUa sa patrie , depuis \iSi jusqu'à l'année i35îè ; cette histoire fut ensuite continuée jti'squ'en 1 38^ ,en vers du même mètre , dans deux autres poèmes , par ui//i/omo 5oez«o ou di Buccio de S. Vittorino. L'un ne contient que l'histoire d'Aquîla; dans l'autre , il chante Varrivée de Charles de Duras dans le royaume d^ Naples. Ces deux poèmes, enrichis de notes de monsignor Antinori^ furent donnés à Muratori , qui

l36 ' M]éMOIRES HISTORIQUES.

les a insérés dans le VI® tome des Antiquités italiennes du moyen âge.

L'étude de la langue grecque prospéra plus que la poésie sous Robert. Il aimait cette langue avec prédilection; et beaucoup de savants furent occupés , par ses ordres , à traduire des ouvrages grecs, du nombre de ceux qu'il avait ra$semblés, à grands frais, dans son immense bibliothèque. Parmi le^ hellénistes de ce temps, celui qui se distingua particulièrement fut Barlaarriy moine de Tordre de Saint-Basile, savant en théologie, en astronomie, en mathématiques, et dans tous les genres de littérature.

Né en Calabre, dans la ville de Seminara, il alla, jeune encore, dans l'Orient , et s'établit dans la capitale de l'empire grec , où il jouit de la faveur d'Andronicus le jeune , qui l'élut abbé du Saint-Esprit. Fier de son savoir et de la fortune qui lui souriait, il se montra l'antagqniste de la doctrine de l'église grecque , et s'attira de puissants ennemis, avec lesquels il eut à soutenir les plus violents débats. Il était occupé à combattre, avec les aripes de4a scolastique, Grégoire Palama,chef de la secte des quiétistes, et célèbre moine du Mpnt-Àthos, lorsque Tempereur Andronic l'expédia en Occident, pour proposer la réunion des églises grecque et latine , et pour obtenir, par ce moyen ,