OUI

Bulle du Pape Innocent II, par laquelle il confère en fief h Roger II le royaume de Sicile (1 1 39).

Innocewtitjs episcopus servus servofum Dei, charissimo in Christo filio, Rogerio, illustri, et glorioso Siciliae régi, ejusque haeredibus in perpetuum.

Quos dispensatio divini consilii ad regimen et salutem populi ab alto elegit, et prudentia, justitia , aliarumqfuc virtutum décore decenter ornavit , dignum et rationabile est , ut sponsa Christi , sancta et apostolica romana mater Ecclesia affection e sincera diligat , et de sublimibus ad sublimiora promoveat. Manifestis siquidem probatum est argumentis , quod egregia» mémorise strenuas et fi d élis miles B. Pétri, Robertus Gais cardas , prœdecessor tuas, dux Apuliae, magnificoa et po tentes hostes Écciesia? viriliter expugnavit , et posteritati sua? dignum memoria nomen , et imitabile probitatis exemplnm reliqnit. Pater quoque tuus , illustris recordationis , Rogerius per bellrcos sudores et militari a certamina ihimicorum Chris tiani nominis intrepidus extirpator, et Christianae religionis diligens propagator , utpote bonus et deTotus filius , multimoda obsequia matri sua? S. R. E. impertivit. Unde et prœdecessor noster religiosus et prudens papa Honorius nobilitatem tuam de praedicta generositate descendentem intuitus , plurimum de te sperans, et prudentia ornatum , justitia znunitum, atque

ad rcgimen populi te idoneum esse credens, Talde dilexit, et ad altiora provexit.

Nos ergo ejus vestigiis inhaerentes, et de potentia toi ad decorem et utilitatem sanctae Dei Ecclesiae spem atque fiduciam obt inentes : Regnum Siciliae , quod u tique (pront in antiquis refertur historiis ) regnum fuisse non dubium est, tibi ab eodem antecessore nostro concessum, eu m integritate bonoris regii ,et dignitate regibus pertinente ,excellentiae tuae concedimus, et apostolica auctoritate firmaïaus. Ducatum quoque Apuliae tibi ab eodem collatum , et insuper principatura Capuanum integri nihilominus nostri faroris robore communimus , tibique concedimus. Et nt ad amorça atque obsequium beati Pétri, apostolorum principia, et nostrum ac successorum nostrorum vehementiu* àfttringaris, haec ipsa, id est, regnum Siciliae, ducatum Apulijé et principatum Capuae , hseredibus tuis , qui nobis et successoribo* nostris (nisi per nos et successores nostros remanserit) ligium homagium fecerint , et iidelitatem quant tu jurasti, jura vérin t, tempore \idelicet competenti, et loco non suspecto, de tuto nobis et ipsis atque salubri, duximus coneedenda : eosque super bis , quai concessa sont , Deo propitio manutenebimus. Quod si per eos forte remanserit : iidem baeredes tui nihilominus teneant , quod tenebant sine diminutione. Census autem, sicut ut statutum est, id est aexcentorum schifatorum, a te tuisque haeredibus nobis aostrisque successoribus singulis annis reddatur , niai fort* impedimentum interveniat : removente vero te impedimentum, nihilominus persolveretur. Tua crgo,ûli Charissime, înterest, ita te erga honorem atque servitium matris tua S. R. £. devotum et bumilem exhibera , ita terne tipsuxa in •jus opportunitatibus exercere , ut de tara devoto et glorioso filio sedes apostolica gaudeat, et in ejua amore quieacat* Si qua sive ccclesiastica , secularuve potentia

HISTORIQUES. 4*9 huic nostrse concessioni temere contra ire tentarerit , donec prsesumptionem suam congraa satisfactione coërceat , indigna tionem Dei omnipotentis et beatorum Pétri et Pauli apofttolorum ejus incurrat, et quousque resipuerit, anatbematis sententia parcellatur. Amen.

Ego Innocentius , catholicœ ecclesiae episcopas.

Ego Àlbericus, ostiensis episcopus.

Haimericus S. R. E. diaconus cardinalis.

Dat. in territorio Maman ensi per manum H. CancelL sexto kalendas augusti , indictione secunda , incarnation!* Dominicae anno millesimo centesimo trigesimo nono pontificat us vero Domini Innocentii papa? secundi anno decimo.

Protestation de V empereur Frédéric II, contre le pouvoir que le pape s'arroge sur les souverains ( ia45).

Fbidericus, Dei gratia Romanorum imperator semper augustus , Hierusalem et Siciliae rex , uniyersis présentes literas inspecturis per regnum Francise constitutis, dilectis. sibi salutem et omne bonum.

Cum per aliquos rétro actos Roraanae sedis antistites e t présentent , nos et alios reges , principes orbis et nobiles, regno, principatus , honores quoslibet et jurisdictionem babente? grayatos merito censeamus , ex eo , quod ipsi contra Deura et justitiam posse, sibi jurisdictionem et autoritatem usurpant instituendi et destituendi , seu removendi ab imperio, regnis, principatibus et honoribus suis imperatores, reges et principes , seu quotcunque magnâtes , temporalem autoritatem in eos temporaliter exercendo, absolvende

ctiam a sacramentis, quibus domioU suis ▼asalli tenentur,

contra dominos excommunicationis tantummodo sententia

promulgata.

Quodque quaestione , sivc dissensione inter dominos et rasalloi , «eu inter duos nobiles et vicinos invicem con~ tendentes , prout assolet , émergente , predicti summi pontifices ad pelitionem uni us partis tantummodo partes suas temporaliter interponunt , volendo ipsos invitos in se compromit te re , Tel aliter ad concordiam coërcere , et alligando se ûdelibus contra dominos , aut uni de partibu* supradictis , quod non prius pacem cum aliis faciant 9 quam alligatos sibi ponant in pace , recipiendo simiiiter promis* sionem de non faciendo paccra cum dominis ac vasallis.

Item in eo , quod prsedicti summi pontifices in prapjudicium jurisdictionis et honoris regum et principtfm pr«dictorum ad petitionem cl.ericorum seu laicocum , cognitionem causarum de rébus temporalibus , possessionibus feudalibus , seu burgensaticis , in ecclesiastico foro tractandas , recipiunt et committunt.

ECce quod nos ad pratdictam injuriam documentis evidentibus ostendendam , et ipsam a nobis in eis rationabiliter removendam, magistrum Petrum de Vinea, magnas cari» nostr» judicem , et G. de Ocra , clericum , dilectos fidèles nostros ad Ludovicum illustre m regem Francorum, carissimum amicum nostrum providimus destinandos , affectuose rogantes , ac ob tuitionem et conservationem jurium nostrorum et imperii , regum aliorum et prîncipum seu quorumeumque irobilium efficaciter requirentes eun- ^dem, ut congregatis coramse laicis paribus regni sui , aliis que nobilibus tanto negotio opportunis , per se cum eis super omnibus praedictis et singulis audiat jura nostra.

Caeteram si ipse praedicta non duxerit assumenda , cum nos ,qui , auctore domino, Romani imperti , regnorum Hie-

HISTORIQUES. 4^1 ^usàlem et Siciliae moderamur babenas, tam cnormem injuriam, et tam informem usurpationem diebus. nos tris tolerare nolimus , regem eundem justa precum intercessione rogamus , qua tenus nobis causam nos tram , suam et aliorum principùm, viriliter prosequentibus se contrarium non opponat; nec de regno suo aliquos Laicos seu clericos, temporaliter nobis opponi permittat ; nulluhique praesenti summo pontifici, seu successoribus suis contra nos, discrimine praesenti durante , in regno , vel de regno suo praesidium seu receptaculum tribuat , aut tribui patiatur.

Porro si forsitan rex praedictus una cum paribus et nobilibus regni sui , prput tantum regem et regnum condecet, partes suas interponendas viderit in praedictis, summumque pontificem sive per justitiae debitum , vel modo quolibet, id istud induxerit , ut velit praedicta gravamina- nobis et aliis cbristianis primatibus irrogata , et ad speciaiiter , quod contra nos nuper in Lugdunensi concilio statuit, quatenus de facto processit cum prorsus de jure non valeat , re- Tocare.

Nos , ob honorem et reverentiam Dei et redemptoris nostri, nec non ob amorem, quem ad regem et regnum Francise prae caeteris singularem babemus , causam , quae in ter nos , et summum pontificem vertitur supradictdra , quatenus contingit, eamdem in manibus ponimus régis ejusdem; parati omnia qusecumque per nos idem rex de consilio parium , nobiliumque suorum , visis et diligenter auditis nostris et imperii juribus , ecclesiae viderit emendanda corrigere , et in statum debitum intègre reformare , ac deinde pace per boc inter nos et ecclesiam procedente , et reliquis Longobardorum , prout tenentur et debént, vel ad manda tum nostrum et imperii redeuntibus , vel prorsus ab ecclesiae defensione seclusis , promptos nos offerimus et paratos , vel praedicto rege ad defensionem cbristianitatis et

«tatum pacificum consepvandum in cismarinis partibus rémanente , vel una cum eo , si hoc raelius yiderit eligendum ad transmarinas partes per nos , aut Conrad um , carifsinnm filium nostrum Romanorum in regem electum, et regni Hierosolymitani haeredem , omni prospcro transfretare , ad hoc nos obligantes specialiter et exprès sim , quod Tel cnm rege Francia» , sive sine eo terram totam Hierosolymitanam , et quicquid tinquam a diebus antiquis regno Hierosolymitano pertinuit, ad proprietatem et ditionem regni ipsius et christianitatis cultum , nos tris , imperii et regnorum nostrornm viribus , laboribus et sumptibus curabimus revocare. Nihilominus tamen, si forte (quod absit) discrknen pratsentis discordiae inter nos , ecclesiam et Lombardos durare contigerit , pradicto régi , ac omnibus cruce •ignatis cum eo qua tenus praesentium negotiomm et temporum qualitas patitur et tempes tas, pratsidia nostra terra manque , tara in navibus , quam victualibns promptis affectibus offerimus per présentes ; superque omnibus et singulis supradictis, quicquid praesentium séries continet literarum , auctoritatem et mandatum plénum prsedictis magtstro Petro deVinea, et G. de Ocra duximus conferendora, ratum habentes , et firmum , quicquid per eosdera in his pro parte nos tri cùlminis extiterit ordinatum. Datum Cre» monse , vigeaimo secundo septembris , quarta indictionc.

Traité conclu entre Charles d'Anjou avec le pape Clément VII, qui lui accorde le royaume de Naples.

Nous ne donnerons qu'un simple extrait de cet acte solennel, titre primitif des droits de la maison d'Anjou au trône des Deux-Siciles.

Il y est dit : I. Que Clément investit Charles, comte de Provence du royaume de Sicile , ultra et citra ; c'est-à-dire tant de cette île que de toute la terre qui est en-deçà du Phare jusqu'aux confins de l'état de l'Église, à la réserve de la ville de Bénévent , avec tout son territoire et dépendances; et qu'il en est investi pro se et descendentibus maseu lis et fœminis : std masculis extantibus , fœminœ non succédant et inter masculos primogertitus regnet. Quitus omnibus deficientibusvelin aliquo contrafacientibus , regnum ipsum revertatur ad ecclesiam Romanam (i) ;

II. Que le royaume ne pourra en aucune manière être démembré ;

III. Que Charles prêterait serment de fidélité , et ferait hommage-lige à l'église ;

IV. Que le pape se ressouvenant des inquiétudes qu'a vaient eues ses prédécesseurs, lorsque les princes de la maison de Suabe réunissaient en leurs personnes les deux qualités d'empereur et roi de Sicile; il est stipulé que Charles ne pourrait absolument point prétendre à se faire élire ou oindre comme roi et empereur romain , ou roi des Teutons ,

(i) Voyez Rainaidtu ad an. n65 , où il rapporte des conventions plus étendues par rapport aux règlements de U succession au royaume.

pas même pour seigneur de la Lombardie , ou de la Toscane , ni de la plus grande partie de ces province*; et qu'au cas qu'il vint à être élu , et qu'il ne renonçât pas dans le tenue de quatre mois- à cette élection f il serait censé déchu de la. couronne de Sicile;

Y. Qu'il n'aspirerait point à posséder l'empire romain , le royaume des Teutons , la Toscane, ni la Lombardie;

VI. Qu'au cas , que vu les contestations qu'il y avait alors pour l'élection d'un empereur d'Occident, Charles vînt à être élû, il émanciperait son fils entre les mains du pape et renoncerait au royaume de Sicile , sans rien retenir , en faveur de ce fil* qui dev rait lui succéder ;

VII. Que les rois , parvenu* à -l'âge de dix -huit ans 9 pourraient gouverner par eux - mêmes le royaume ; mais qu'au dessous de cet âge, la garde et l'administra tion en serait soumise à l'église jusqu'à la majorité du roi ;

VIII* Qu'au cas qu'une des filles du roi viendrait à se marier, pendant le vivant de son père , avec l'empereur, et qu'ensuite après la mort du roi son père elle fût son héritière , elle ne pourrait cependant point succéder au royaume de Sicile; que de même si une fille, à laquelle la succession du royaume serait déférée, venait à se marier avec l'empereur , elle serait déchue de ce droit d'y succéder ;

IX. Que le royaume de Sicile ne pourrait jamais être joint à l'empire ;

X. Que le roi serait obligé de payer à l'église cinq mille marcs sterling tous les six mois ;

XI. Que pour le maintien et secours des terres de l'église, il enverrait, sur la réquisition du pape, trois cents chevaliers bien armés , en sorte que chacun d'eux entretint à ses dépens au moins trois chevaux pendant trois mois de chaque année; et qu'en leur place le saint-siége pourrait demander un secours de vaisseaux ;

Que le roi se soumettrait à ce que le pape réglerait au sujet de la détermination qui était à faire des limites du territoire de Bénévent ;

XIII. Que les Bénéventains ne seraient point inquiétés dans tout le royaume; que leurs privilèges y seraient observés , et qu'ils pourraient disposer librement de leurs biens ;

XIV. Que le roi ne pourrait à aucun titre acquérir aucune chose dans les terres de l'église , y posséder aucun gouvernement , ni charge qui lui donnât juridiction ;

XV. Que l'on restituerait aux églises du royaume tous les biens qui leur avaient été pris ;

XVI. Que toutes les églises , ainsi que leurs prélats et administrateurs , jouiraient des libertés ecclésiastiques , et notamment dans les élections ;

XVII. Que les causes ecclésiastiques seront poursuivies par-devant les ordinaires et par appel par-devant le siège apostolique ;

XVIII. Que tous les règlements faits contre la liberté ecclésiastique seront révoqués ;

XIX. Que les clercs ne pourront être cités par-devant le juge séculier tant au civil qu'au criminel , à moins qu'il ne fût question d'un procès civil regardant les. fiefs ;

XX. Que personne ne pourra imposer des charges sur les églises ;

XXI. Que les rois ne pourront prétendre , ni avoir aucun droit de régale ni de fruits sur les églises vacantes ;

XXII. Que les exilés de la Sicile rentreront dans le royaume , suivant ce que prescrira l'église ;

XXIII. Que le roi ne pourra faire aucune ligue 6u alliance avec quelqu'un contre l'église ;

XXIV. Qu'il sera obligé de tenir sur pied mille cavaliers ultramontains pour le service de la Terre -Sain te, ou de telle autre affaire qui intéresse la foi.