N° XL

Édit de la reine Jeanne , qui amnistie les auteurs du tumulte qui eut lieu à Naples à la suite de la mort d André , son mari. (Ex regesto serenissime regine Joanne prime signato i345, B. f. 89.)

Johanna , etc. Universis presentis indulti seriem inspectons tam presentibus quam futuris ad nostram noviter producto notitiam quod dum pervenisset ad notitiam spectabilium virorum Roberti Dei gratia Romanie dispoti acbaye et Tarenti principis nec non Caroli ducis Duracii * regni Albanie et honoris montis santi Angeli Domin* comitisque gravine Lodo-vici et Roberti fratrum suorum carissimorum fratrum nostrorum quod de nece clare memorie domini Andrée de Hungaria Jérusalem et Siciliae régis illustris viri no tri carissimi et Domini reverendi alique persone erant publice diffamate notabiliter et suspecte prefati fratres nostri tum ex aviditate vindicte quam cupiebant et cupiunt de nece praedicta vingulo sanguinis faciente quo eidem domino yiro nostro et nobis certo ordine iungebantur prêter iuris ordinem in Raymundnm de Cathania militem nostri hospicii senescallum qui certis coniecturis precedentibus sicut asseritur contra eum suspectus exinde per eos Yerisimiliter credebatur manus iniecere ipsumque tormentis et questionibus exponere curaverunt dictoque Raymundo confessante se prescium necis ejusdem ad idque dédisse opem et operam una cum certis aliis sicut fertur prefati fratres nostri neapolitanum populum convocari fecerunt ipsumque Raymundnm statuerunt puplice coram eis 'quodque prefato Raymundo prefatam confensionem suam coram dicto neapolitâno populo puplice

rigide puniatar interdicentei omnem jurisdictionem officialibus nos tri s ordinarium vel ex offiçio procedenti contra predictos et predictorum aliquem de premissis. ex qoacumque via lege vel modo. Nos enim omnem procès sum per predictos officia les èxinde ut prefertur habendum ex nunc prout ex tune ex ipsa certa nostra scientia irritum fore decernimus et inanem. Volentes atque jubentes ut cuicumque petenti ad caulelam sui vel suorum etiam non expresso petentis nomine nostra pagina in presenti série concedatur sub bulla aurea vel sigillo cereo pendenti majestatis nostre. Et quta singulifte^set forsitan onerosum ac etiam tediosum hujusmodi nostram paginam sub bulla ipsa aurea Tel cereo sigillo fier i facere ad cautalem lieitum sit unicuique volenti transumptum présentât indulti facere in puplicam formam redigi et habeant transumptus hujusmodi similem efficaciam et vigorem ubicumque producentur ac si dictum presens indultum originale produceretur. In cujus rei (idem perpetuamque meraoriam et omnium quorum et cujus interest et poterit interesse caulelam et securitatem incomu|abilem presens indulti scriptum quadruplicatum ad presens exinde fieri fecimus et pendenti aurea bulla majestatis nostre impressa typario communiri. Datum Neapoli per manus venerabilis pair is Rogerii archiepiscqpi Barensis, etc. Anno Domini M°.CCC°XLVr. die XIIII . martii XIIII . indictionU regnorum nostrorum anno IIII.

No XIL

Cartel de Charles de Duras , et réponse de Louis d'Anjou ( 1 382 ).

Charles troisième par la grâce de Dieu , roy de Jérusalem et de Sicile , comte de Provence , Forcalquier et Piedmont ; à Louys fils du feu roy de France.

Nous t'ayons autrefois écrit par nos ambassadeurs particuliers que lors que Matthieu des Sauvages deyoit estre de retour , avec asseure sauf conduict , il a esté tellement , quellement meurtri et supplicié contre toute loy , et tout usage de guerre. Pour ceste occasion nous t'envoyons la coppie d'une lettre paT toy envoyée à quelqu'un de nos amis. Si te disons de présent , comme nous avons tousiours dit et sous tenu, que s'il est ainsi, que tu ayes escrit telle lettre ( par le discours de laquelle tu veux dire , que noua . sommes lascbe et meschant) tu en as menti par la gorge : parole que je suis prest et appareille de sous tenir, maintenir et défendre par voye d'armes , de ma personne contre la tienne. Et jaçoit, que tu so& en nostre royaume si pourras-tu neantmoins cognoistre et sçavoir, auquel de nous deux le champ demeurera : car tes gens et les miens ne désirent rien tant que de combattre , et voir l'yssue de nostre différent et de ceste guerre. Mais il faut que le combat se face par une façon singulière de toy à moy , et seul à seul , afin que la gloire et la victoire en demeurent perpétuellement à celuy , qui gaignera le dessus , et le prix de ce combat. Quant au droit prétendu par toy sous la subornée adoption de la royne Jeanne, elle n'a peu ny deu disposer d'une chose où elle n'avoit aucun droict , puisqu'il appartenoit plustost aux enfans de Charles Martel , roy d'Hongrie, fils de Charles deuxième roy de Sicile, le droict

[fil MONUMENTS

qu'elle y pretendoit, Tenant plus par usurpation, que par trait juste et légitime succession. Et posé le cas que son titre eut esté bon et valable , encore n'en pou voit elle fruster les plus proches du sang de Charles ; qui légitimement succedoient à la couronné et au sceptre de Naplcs , oufre qu'elfe avoit esté déclarée meurtrière infâme de son mari, pour meschamment et cauteleusement faict estrangler d'un lac» et pendre aux fenestres de son chasteau , André d'Hongrie, ton premier et légitime espoux. Qu'il soit ainsi , on sçait fort bien qu'elle n'a jamais faict mine, ny semblant d'en faire aucunes pour suit tes, ni recerchés, se rendant partelk négligence de plus en plus notoirement convaincue et suspecte. Pour le regard du droictqui nous appartient , attenda que Jeanne est decedée sans hoirs de son corps , nous tenon» pour nulle et pour vaine ta prétendue adoption , aussi bien que la donna ti on à toy et à ta faveur par elle faicte, comme de chose qu'elle n'a peu donner ny distribuer à sa volonté: pouvant aussi peu disposer de l'héritage d'autruy , que Clément, qui se dit pape souverain, et ne l'est point, en donner l'investiture. Parce que si telle donnation a esté bonne , et le don des papes bon et utile , Jeanne ne l'a deuement faicte, Urban estant tenu pour vray et légitime evesque de Rome, Clément pour antipape reprouvé. Somme pour le faire court, quant à ce qui regarde le combat noas sommes plus prest et disposés d'en venir promptement aax effccts , qu'aux vaines et inutiles paroles.

Donné à Naples par le magnifique Jean* de Ursin , comte de Monopoly, logothete, et protonotaire du royaume de Sicile, nostre trcs-cher conseiller, et fidèle collatéral Tan MCCCLXXXII , de notre règne le deuxième.

Charles.

Réponse de Louis d'Anjou*

Louis fils du roy de France, adopté de madame Jeanne par la grâce de Dieu royne de Jérusalem , et de Sicile , duchesse d' Apulie , princesse de Cappua , comte de Provence, Forcalquier et Piedmond , son héritier universel et futur successeur en ces royaumes , comtés et seigneuries , duc de Calabre , d'Anjou et de Turenne, et comte du Mayne, à Charles de Duras.

Nous avons à ce présent iour Teçu la lettre , que tu nous as faict tenir, -pour y respondre. Quant au premier chef, où tu dis que le chevalier Sauvage , ton homme à nous envoyé de ta part, a esté tué et supplicié, contre toute bonne coustume de guerre , nous te faisons sçavoir , et te disons que tu as menti par la gorge, ayant esté sa propre confession , qui l'a condamné , et conduict à ceste mort : surquoy nous sommes prest en lieu condecent et raisonnable de nous exposer défenseur contre toy, seul à seul et corps à corps. Au second chef, où tu nous charges d'un démenti , sur ce que nous avançons par nostre escrit : Nous repondons que c'est toy mesme qui ments par la gorge, sous tenant que tout ce , que par nous a esté couché , est véritable et sans contredit. 6i que pour Venger l'injure , que tu as meschamment commise contre la personne de nostre très -honorée mere , qui se trouve faicte à nous , nous sommes prest en lieu raisonnable et non suspect , de la combattre et maintenir selon droict et justice , tout ainsi que nostre honneur et nostre estât le requièrent. Pour l'autre où tu dis , qu'en ton royaume se trouvera lieu seur et non suspect , où tout ce débat se pourra terminer et vuider de toy à moy : nous sous tenons et maintenons , que nous sommes au royaume , de nostre tres-chere mere et non au tien. Neantmoin» à fin

464 MONUMENTS que cest affaire ne se consume en cartels , et ne tire en longueur , tu pourras venir en compagnie de dix chevaliers des tiens , comme aussi i'auray de ma part mesme nombre des miens que toy et moy choisirons et députerons , à ce qu'ils adnissent et accordent entre eux d'un lieu seur et raiscnable au royaume , où ce combat se puisse achever et parfaire , t'asseurant que nous l'accepterons , tout ainsi que par eux se trouvera accordé et choisi. Et combien que cecy ne mérite response, nous nous désisterons ncantmoins héroïquement du recouvrement de nostre couronne, jusques à l'accomplissement et resolution du combat. Donné en nostre heureux exercite au chasteau d'Ayrolles , le 24 novembre i38a , par le magnifique Anthoine de la Rate, comte de Cazerte logothete et protonotaire, du royaume de Sicile, nostre conseiller, collatéral et fidèle de nostre très chère mère , et de nous.

Réplique de Charles de Duras*

Combien que tu nous aye respondu obscurément, cherchant des nouvelles querelles , pour n'entrer en ce daei , ausquelles nous différons respondre jusques à cè que les premiers soient terminées, nous n'avons laissé pourtant d'eslire dix de nos gentilhomme» et seigneurs , lesquels, avec autant des tiens , pourront convenir et pourvoir d'un lieu seur et convenable, où nous puissions avec nostre personne défendre et s ou» tenir, que tu ments en ce que tu dis, et soustiens que je suis lasche, ingrat, proditeur et traistre. Surquoy responds - nous clairement et sans ambiguïté, quelle est ta dernière resolution et volonté : à fin que si ta veux accepter ce parti tu envoyés et mandes asseurance pour nos gens , et nous t'envoyerons le semblable pour les tiens.

i HISTORIQUES. 4^5

Or touchant ce que tu dis , que nous sommes indignes de poursuivre nostre défense ; nous disons d'abondant que tu as menti , tellement que à la définition de nostre première querelle, se monstrera assez la condition de ta personne et de la nostre.

Donné à Naples par le magnifique Jean de Ursins , comte de Monopoly , le dernier du mois de novembre , le deuxième de nostre règne.

Réponse de Louis à la réplique de Charles.

Nous avons receu tes lettres au premier chef, où tu dis que nous t'avons si obscurément respondu, qu'il semble que nous voulons plustost divertir ces te matière, et ce premier subject , que le décider et combattre par armes. Nous respondons que tu as menti par la gorge , parce que nous ne désirons rien plus ardemment , que d'entrer en ee duel, et nous esprouver avec toy. Au second tu escris que nous ne méritons pas de poursuivre ce faict : mais je te responds, que c'est toy mesme, qui en as faussement menti par la gorge , parce que tout ce qui par nous a esté escritcontient vérité. Tu demandes, que nous t'envoyons sauf conduict pour dix chevaliers des tiens et que tu nous envoyeras le semblable pour dix gentilshommes des nos très : afin de t'oster toute matière de subterfuge , nous te l'envoyons ainsi que tu demandes, avec le nom de ceux qui par nous ont esté esleus et choisis pour cest affaire , par Gautier Hepandre, nostre héraut. Pourquoi délibère et resous toy promptement et en brief sur ce que tu as à faire : car nous ne voulons plus consumer et fondre le tems en dilayemens et vaines paroles. Donné au camp 4'Ayrolles , le VII de décembre.

466 MOWUME Jf TS