PREMIÈRE PARTIE, CHAP. I

florissait (i). Enfin, pour ne rien ôrhettre de K ©e- qui concerne cette région , nous devons' tfjoutër que, d'après les narrations fabuleuses,' elle fut habitée par des sirènes.

C'est tout près et en face de la partie orientale de Filé de Capri, à l'extrémité du promontoire Prenusse (2) , maintenant connu sousle nom de Punta délia Campanella , que s'élevait un tefnple célèbre consacré à Minerve , et dont la fondation a été attribuée à Ulysse. Sa célébrité était telle que -, d'après Stace , tous ceux qui s€f vendaient de l'orient au port de Baïa venaient y offrir des sacrifices.

•' C'est encore à Ulysse qu'on attribue la fondation de Surrentum , cité antique , connue aujourd'hui sous le nom de Sorrento.. D'autres auteiïr&f rapportent quelle dut son origine aux? sirènes'.' Cette ville a la gloire d'avoir été le ber-> oeaudHin poète (le Tasse) qui, aux rtièmes lieux où- Virgile ^son maître et son modèle, avait

(i) En effet , Pline dit : Intas oppidum Sàterni, Picentia: L. m c, 5. (Not. de l'Édit. ).

(a) Les manuscrits de Straljon , ainsi que la plupart des éditions de ce géographe, portent npYjvou<r<rov (Prènusson); mais Casâûbon lisait 2etpr,vou<rao>v (Seirènusson) , et les traducteurs français de Strabon ( tome II , liv.- V , page 269 ) adoptent uette correction. Nous croyons donc qu-il fout lire, ici le promontoire ou cap des Sirenusses. (Noie de L'Édit* )

donné au monde une seconde Épopée , traça , dans la langue moderne de l'Italie , un poème épique qui partage la célébrité des deux antiques chefs-d'œuvre.

Franchissant la belle cote d'Amalfi, cité qui appartenait aussi au pays des Picentins, et dont le nom restera à jamais célèbre par la découverte de la boussole , on trouve Salerne , ville autrefois habitée par la même nation. Elle s est illustrée dans le moyen âge par son école de roédeciae» et sur-tout par le séjour qu'y fit cette poignée de Normands qui y abordèrent en revenant de la Palestine , et bientôt fondèrent un des plus beaux et des plus puissants royaumes de l'Italie.

En retournant de cette ville dans la vallée du Vésuve, qui anciennement portait le nom de Campania Nucerina , on découvre Nuceria , qui avait donné son nom au pays dont elle était la cité principale (i). Elle est connue maintenant sous le nom de JVocera W Pagani. Plus au nord est Kola , ville très - ancienne , et qui , d'après Tite~Live, fut fondée par les Étrusques. La part qu'elle prit dans la lutte de Car* thage et des Romains la rendirent célèbre (a).

(i) Piin. ,1. UI,o. 5.

(a) Tit.-Lhr.» L VUI, c ai, a5 , *G j 1. XXJUI,