XX TABLE

l'être séparément : unis , ils seront pour la terre le génie du bien ; divisés , ils le seront du Dial. Faits connus ou faciles à connaître, qui prouvent ces vérités.

Que la gloire des plus belles créations de Tesprit humain, depuis trois siècles, se partage avec une grande égalité entre ces deux nations, et que leurs créations sont tellement simultanées ou si rapi4ement successives , qu'on les croirait ou toutes faites par des Français , ou toutes faites par des Anglais. Exemples thoisis entre celles qui ont le plus contribué à perfectionner l'art de penser , la morale , l'ordre social, l'art de mettre les plus grandes forces de la nature à la disposition de l'homme. ^

Espérances magnifiques pour l'espèce humaine conçues sur ces fondemens. On a pensé tjue , par l'action combinée de l'Angleterre et de la France , auxquelles on adjoindrait successivement les autres nations , suivant le degré de leur avancement , il ne serait ni impossible , avec du temps et de la suite, ni même très-difficile, de relever, sur tout le globe, les empires dont on étudie les ruines , d'imprimer un mouvement de progrès aux barbares stationnaires dans leurs commencemens d'une fausse civilisation , de faire sortir de Jeurs forêts , par des lois plus belles que l'harmonie d'Orphée , les sauvages dont nous ne rougissons pas , quoiqu'ils nous montrent notre espèce,etpar conséquent nospremiers pères vivant avec les animaux et comme eux; de civiliser enfin réelle-

ment, non pas quelques parties de l'espèce humaine,

ANALYTIQUE. xx)

mais Te&pèce humaiinë toute entière. On a pu penser et on a cru qu'un propriétaire ck)it perfectionner: son domsdne, un roi ses États, et TEurope le globe. Sur ces vues, M. &uard , rabbé Raynal , M. deFleurieu , quelque temps ministre de la marine , et deux ou trois hommes dé lettrés; jetèrent les bases tfune nouvelle Histoire générale des Voyages. On désirait qu'il y en eût aus^i une nouvelle écrite en même temps en Angleterre. Ce travail fut commencé et abandonné. U en existe des traces en France dans plusieurs porte-feuilles , et en Angleterre dans des fragmens d'ouvrages dont le but ne selaissepàs pénétrer, comme le morceau de Robertson sur l'Indoustan.

Que la philosophie a sa folie de la croix comme le Christianisme, et que celle de la philosophie , comme celle du Christianime , doit faire entrer dans le cœur humjain de nouvelles vertus.Que tout est prêt,excepté les volontés de&puissans de la terre , et la sagesse des es|H*its bornés, qui se croit la seule sagesse. Preuves.

Quelque divers que fussent les genres dans lesquels leurs talens étaient illustres , les Anglais , venus en France au dix4imtième siècle, étaient tous fortement empreints de ces idées.

Le premier , qui fit une grande sensation , fut BolinbroGke. De son éloquence dans* les deux langues, et de sa philosophie qui n'existadt dans aucune lan-» gue eacore. Hommages rendus à sa personne par la France et par Voltaire , à sa mémoire par Saint-Lam* bert et par M. S.uard«

xxij TABLE

Du lord Stdrmon , nommé le bel anglais , ^ar tes Français qui ne faisaient que le voir, et h bon jinglais j p^r les Français qui vivaient avec lui. Son ambassade , à Paris , a été Tëpoq^ie où a commencé cette tiaute estima motiiene des talens aurais et. franchis , dans le dix^-huitième siècle. ^

La di|Joiiiatie let la littérature rapprochées et cmipzvéee. K'uit qu'on fit courir que la piliiosopke qui a lancé tant de foudres et de ridicules sur le despotisme , Montesquieu , était nommé ambassadeur à Conôtttrttinojie. Louis XV Faurait nommé volontiers à Londres. Raynal voulut faire entrer M. Suard dans cette carrière , et les ministres étaient disposés à la lui ouvrir. H aime mieux rester à Paris , où il est comme un intermédiaire et un ambassadeur entre le gouvernement et k littérature.

Du Wigh-Wilke, traité de Brouillon parî'autetat du Contrat Social , et accueilli dans les salons de Paris comme le Tory Bolinbrocke. Opinions dlflKrentes de M. Suard et de Wilke , sur le genre d'utilité de ces débats interminables , comme par nature , entre le parti ministériel de l'Angleterre et le parti de l'opposition.

Wilke et M. Suard , réfutés tous les deux par l'auteur de ces mémoires. Ses vues \ il les développe avec étendue ; il ne peut les croire sans quelque intérêt et sans quelque importance pour l'Europe agitée et tourmentée par ces questions.

be Garrick , renommé en France pour être à la

ANALYTIïQUE, xxH|

fois le Lekainet.lePçëviUe de rAngkterii?^^ et, «iTnpIe comédien mis au«<iessus de tous les ppëtes p^t mxe nation éclairée. Appui que ^réte à ces prodiges To* pinion de M. Suacd , qui s'enthousiasmait diffîcîleinent CommenJ: il les expliquait ; commient Garriok les confirmait et les renouv%l^t presquse dan$ les ssdons die Pariis ^ en Jouant «eul des scènes séparées du prestige de Taçtiou entière de la pièce , et du prestige de la scèiM^ Anecdotes ^i f^rouvent la proïpnde étu(^ de Tart , faite p^r ce favori de la i^atar^.

Idée 4^ M. SuJ^fJySiy les rapports qu'il serait facile ^t utile d'ét£^lir ^ifitté h^^ répertoires des théâtres de çe$ deux i|jitii9n($ conttni|dileBB«at Tune chez TautreJ

De Sle^nie ^ de Textréme originalité de son caractère et de ses ouvrages , qui aeno^lent d'un fou , et qui sont sublimea et pathétiques. Ce quen dit Volb^ite y à prppos d'un sermon sur la conscience , qu'on croirait pensé par JLiodce et éctit par Bossuet. De Trist^m Sium4jr 6J^du J^ùjag^ sentifm&ntaL On rit aux éclats sur le Poi^t-^N^de la manière dont Sterne regarde la statue de Heiu*i IV, et , tout à coup , les larmes aux yeux , il tombe k genoux aux pieds de la statue. Tqus ceux qui le voient rimitent.

D'un An^aî^ aussi touché des écrits de. Sterne , que Sterne des vertus de Henti IV, et qui promet une somme très-fortç ou (diutôt uiae fortune à celui qui lui portera une page de Sterne , qu'il ne (x^nnatt pas encore» On aurait pu le tromper et s'en-

xxiv TABÏ4Ë

ricfair aisément , en lui faisant lire la Promenade aux' Invalides et à ï Ecole Militaire , par mademoiselle de Lespinasse, si elle n'ëtaiipas écrite en Français, et plus aisément encore par huit ou dix pages de madame Suard , si elles .n'étaient jpas le plus clârmànt éloge de T. Sterne lui-même. De Hume. Ses^

ouvrages , composés en grande partie en France, ne lui attirent en Angleterre lû éloges , ni critiques , ni persécutions , trois clioses qu'il désirait presque également. Son indifférence plus que stoifque à la chute de ses ouvrages. Sa gloire commence en France* De sa querelle avec Rousseau^ M. Suard la fait connaître à la France divisée entre deuxphilosophés, tous les deux étrangers , comme on Test dans les querelles de religion et de révolution. Parallèle et contraste des talens et des caractères de Rousseau et de Hume. 11 en résulte qu'ils, ne pouvaient se comprendre en rien, et qu'ils devaient se traiter de scélérats à la moindre rixe, M. Sùard , ami intime de Hiimê et de tous les ennemis de Rousseâki, fut le preiiiier, et fut même d'abord le seul à soupçonner cette explication , qui transformait en malentendus les crimes que s'imputaiçnt deux philosophes \ et autour de M. Suard personne ne croyait que ^Hume eût besoin d'être justifié , personne ne voulsgit b^ucoup que Rousseau pût l'être.

De Gibbon. Sa personne était une caricature , comme son portrait par madame Broun ^ et il croyait facilement les femmes éprises de sa personne. Son^

ANALYTIQUE. xxr

histoire de' TEmpire romain est un des beaux monumens des temp modernes , et la lumière la plus sûre, répandue sur la portion la plus importante et 1^ mieux conservée de Hiistoire du genre humain, l^approehement de quelques pages de GraVina sur le méine empire , du petit volume de Montesquieu sur les Romaine, et dfes dix-huit volumes de Gibbon^ ordre dans lequel ces trois lectures peuvent.devenir une étude bien faite , et une connaissance vaste ,. profonde , nette et toujours présente à lesprit dès qu'il en a besoin • seule manière de connaître , qui étend les esprits justes, et .empêche les connaissances de multiplier les esprits faux-, que q'est dans le cabinet de Tabbé Arnaud et de M. Suard, autant au moins que dans le sien , que le premier traducteur de Gibbon , M. de Sept-Chênes mit le premier volume en état de paraître avec succès en Français , et que , vers la'fin de sa vie , M. Suard a eu encore des rapports suivis et intimes aveic le dér? nier et le meilleur traducteur de tout ce magnifique ouvrage.

. De Smith. Sa théorie des sentimens moraux , écrite avant^ ou en même temps que V Emile ^ était, avec TiÉmi/e , le plus bel ouvrage de science morale, après \ Esprit des Lois. Le Traité de la formation et de la circulation dès Richesses s'est placé à côté de VEspiit des£ois\f non par le génie , mais par la plus vaste et la plus exacte application de l'analyse aux sciences morales : ou peut préférer l'analyse, mais elle n'est pas le

xxvj TABLE

génie .Dans cet admirableouvragede Smiflij tontes les sources de la fortune sont ouVertes^ et ta plus haute puissance de respiicest déployée sur les intérêts etsur les afikires de tous les peu|des , de tous les hofttimes , de tous les jours. S'enridiîr et s*éclairei-, en le lisant , paraissent une mênre chose. On est désormais très-*sur que les hommes qui aiment, qui estiment pardessus tout les richesses , ne mé|>riseront plus les lu-^ mières. Cest Smith qui a donné mieux que tout autre droit de bourgeoisie et de cité à la ph^sophie. C^t lui qui a le mieux fait comprendre que Tordre social est une immense association de miiisons de labour et de maisons de commetce. Que les Anglais méritent beaucoup de reproche , s'ils n'ont pas déjà fait traduire cet ouvrage dans la langue des Chinois , pour le faire pénétrer en contrebande , au moiais , dans cet empire toujours fermé du Cathai , dans cet Océan de troâs cent tndUotls dltomines indus-» trieux et laborieux^ dont les gënératioiis sortent du néant et y rentrent, sans que leurs travaux jiient rien fait et conçu pour le genre humain. Le livre de Smith serait plus ]^opre que toutes les ambassades à nous ouvrir cet énorme empire qui a peur de nous.

Que Smith, cependant, dans ses vues les plus belles et ks plus neuves , a ^é plus d'une fois pré« cédé par nos philosophes du dhc^iuitième siècle/ Exemples : Que Tauteur de ces mémoire^ , loa^^ temps occupé de l'ouvrage de Smith à côté df M. Suard, croyait tous les doutes de M. Soard ^

ANALYTIQUE. xxvij

économie potilâiime fixés, et qu'il n en ëtaitrien* Qu'il ^Quvail Scailli , ea FailaïkMt beaucoiç^ difficile à lire et diffifàleÀretenk. A jfuoi Uattribusût ces deux difiicultés qu'il^^^rouTaity et qpue d'autres pen^eal avoir senties. QiBe si les mo4i& da sa witique 9oM rée]s , il n'e» É6t fas qui|^{!tent une plus ferte ki- Hiière sur la natujMide^os idées et sur les pro|iriëtés du style de cas motifs de M. Suard.

De M. Stewiurt^, «mplpy^ quelquefois dans les ambassades de TAugleten^ ^ et il y a trente ans , visitant la France en phi^osc^e. De son ouvrage sur rontendement bumain, Tun des plus propres, au jug«nent dt M. Suaid , pour eomlMtre avec avan* tagé e^avep stio^s la philosophie allemande.

Des Italiaiis qui se sont Je phis occupés de la France et qui Tanl le plus occupée au dix-huitième siècle* Du mar<{uis. de Cari^ccioli , qv^on nommait à Paris Yamhassaêeur de ffaples , comtn^ s*il n'y en avait jamats^u d'ajKtres.

De l'abbé Galiani et de sts improvi^itions pour l'existence et contre l'existence de Dieu. De ses commenlaires. sur Horace ; de ses dialogues sur le commerce des blés. De ses succès à Paris plus grands que ses'talens.

De Gatti, médecin, qui Avail pour la médecine le génie d'Hippocrate et l'incrédulité de Molière. De ses promenades aux environs de Paris , où, une lancette et des germes de petite vérole à la main, il semait, pour ainsi dire, l'ifipeulation dans les champs,.

nxyu] TABLE

et sauvait la vie à des milliers d'enfains sans que^ personne s'ea doutât. D'an mot de Gatti sur madame Suard. D'un mot de M.Siiard sur Gatti. D'un pa* radoxe qu il avait cappbrté des bords de la mer Noire , sur le bwbei»^ des Asiatii^es barbares et» deâ[ £ui:0péei|s civilisés. De cette Hiéme question, partagée en deux par le voyageur anglais Braim.

Du comte Yeri , professeur d'économie politiqae*^ et du marquis Beccaria, pl'ofesseuf^en droite venus en France comm,e à la source de leur génie , et qu on nommait à. Paris les grands.$eigneurs de la littérature itqUenue ^ quoiqu'ils fussent des professeurs. Le Traité des délits et des peines sur toutes les diemi-^ néesdes salons où allait Beccaria. DuoomteVecietdu marquis Beccaria entre l'abbé Moreilet et M» Suard, traducteurs ou abréviateurs de leurs ouvragea. Près- $e&tii!»ens de Beccaria sur les révolutions et sur les r^l^vages presque inévitables dans fe double passage des erreurs aux vérités, et de l'esclavage àla liberté.

D'Âlfîeri , de son caractère , de ses courses dans toute l'Europe, de ses retours continuels à Paris', où il travaillait à sa gloire , c'est-à-dire , à ;»on théâtre. De son assiduité à consulter M. Suard et Tabbë Arnaud lorsqu'il n'osait encore confier à- personne le secret dé son talent tragique. De la violence de ses principes révolutionnaires et de leur apostasie. Com^ ment il les expliquait.

De l'Espagne et du Portugal , les deux nations de l'Europe , peut-être , les plus heureusement douées

ANALYTIQUE. xxix

de la nature , et où , grâce à la superstition et au despotisme, durant toute cette époque, un seul ou- ▼rage et un seul homme ont paru avec tous les attributs de Tesprit philosophique du dix-jiuitième siècle : l'ouvrage n'est qu'une dissertation sur les principes économiques, mais il est d'un ministre espagnol , Jovellanos , et il est digne de Turgot : c'est le plus bel éloge qu'on en puisse faire. L'homme est un Portugais né sur les marches du trône, un duc de Bragance, mais &it pour être un homme extraordinaire dans quelque condition qu'il fût né. De ses rapports avec le duc de Crillon, aujourd'hui pair de France. De leur amitié fofviée par leur amour commun pour les lettres, pour les arts , pour l'humanité. Combien il était naturel que ce duc de Bragance , ce prince Portugais , désirât très-vivèment de connaître M. Suard, qui avait imprimé dans dans les variétés littéraires la relation la plus exacte du tremblement de terre de Lisbonne, et la plus honorable aux premiers noms de la monarchie ^ et comment l'occasion lui en fut donnée par le duc de Crillon. Le plus neuf et le plus touchant épisode du poëme des Jardins \f fourni à l'abbé Delille par le duc de ^ragance.

XXX ÏABLB