EN FORME DE GRENOUILLE

Par M. Edmond Le Bunt^ membre résidant.

Lu dans les séances des 12 Février et 12 Mars 1878.

Dans un livre sur les hiéroglyphes, Chérémon, hiérogrammate du premier siècle de notre ère, a écrit que, chez les Égyptiens , le signe de la grenouille signifiait « résurrection » àvrl àvotêw&yecoç, ^(fcTpa^ov \ Si, comme nous l'apprend M. Birch, cette figure n'a point, directement du moins, dans les hiéroglyphes, le sens dont il s'agit^, je puis signaler, en revanche, une classe de monuments qui concordent avec le dire de Chérémon.

Il est une série de lampes de terre cuite, en

1. Jo. Tzetzœ Ëxegesis in liiadem, p. 123. Draco Strateniensis et Tzetzes, éd. Hermann, Lipsiœ, 1812, in-S*.

. 2. Revue archéologique, 1851, p. 23^ et à la p. 24, la note de Gb. Lenormant.

400 QUELQUES LAMPES l^GTPTIElIlfBS

forme de grenouille , qui paraissent toutes provenir d'Egypte ; les échantillons de ces objets grossiers et de basse époque sont nombreux. L'une des lampes dont je parle a été gravée dans les planches du Voyage de Millin *, deux autres dans la Description de V Egypte ^ ; le Musée de Leyde ^ et le Louvre en possèdent plusieurs ; il en est dans la collection de M. de Villers du Terrage, dans celle du chanoine Martigny, dans la mienne, et j'en ai vu récenunent à Paris un certain nombre chez un marchand d'antiquités. Toutes celles que je viens de décrire sont sans inscription ; il en existe sur deux autres de même forme, l'une copiée par M. Muret chez le chanoine Greppo, la seconde au Musée égyptien de Turin*. Ces deux types portent la légende Crco CIMI ANACTACIC et un troisième, où se lisent les mêmes mots et qui appartient à M. de Montmartin, membre de la Société des Antiquaires de l'Ouest , vient de nous être présenté.

Notre inscription reproduit évidenunent une -parole du Christ rapportée dans l'évangile de saint Jean : Ego sum resurrectio et vita (XI, 25); la croix gravée sur l'exemplaire du chanoine Greppo, et