Orelli-Henzea, n

6. Formation française des anciens noms de Ueu, p. 16, 74 et 130.

et Vindoinwa^ car il faut tenir compte d'une différence essentielle marquée par le t qui vient après le o dans Vin^ doinissa. On doit donc consiitôrer ce nom comme nouveau dans la nomenclature gauloise ; iionolt>^nt la désinence œ, il est du genre masculin ; ainsi le veut le sens du texte.

c On connaît du reste un grand nombre de noms gaulois masculins terminés par un a, et parmi eux, quelques-uns en issa; tel est MagUsa^ dont le genre masculin est pleine^ ment attesté par le texte épigrapbique patrihus Magùsa filius /(ttciendum) c{uravit)^. Tels sont encore Inducissa^ Mogetissa^ Eluissa et Aucissa; et probablement aussi Germanissa, Tocissa et Troucissa^ quoique les textes qui donnent ces trois derniers n'indiquent pas expressément leur genre.

c Toutes ces formes sont remarquables à cause du double s qui se retrouve dans Semissos^ Aprissus^ Capriasus^ CorUUsus, Vectissus, Boduisso^ Eluisso^ loindssius^ Toutistia^ MuntissiuSy Segessa^ Kanetonnessis^ Gintussa^ Medussa^ ledussius, CariassiSf Esdragassis^ Vesgcusis^ Vescasso^ Stacassis. Ce double s paraît constituer un suffixe gaulois jusqu'à présent non étudié. Or si Ton observe que les noms Velioctuses^ Melissus^ Melissa, TessiuSy Messilus^ MessUla, Careusaunns, Carassounius , correspondent certainement aux formes

YELIOCAeia, MELIDDVS, TIIDDI, MEeeiAAOS, MEDDILLYS,

GARADDOVNA, dans lesquelles le s redoublé est remplacé par un double d barré, ou par une espèce de thêta^ on en conclura que ce caractère spécial doit être affecté en propre au suffixe en question, dont le double s n'est destiné qu'à représenter approximativement une dentale gauloise, à la fois sifflante et aspirée ; la transcription de cette dentale, inconnue à l'alphabet romain, s'est effectuée le plus souvent au moyen d'un ss ; mais d'autres fois on a eu recours aux groupes thj ds, sd^ dd ; c'est ce que prouve la confrontation des formes fiVDi>ARVS, BVi)DYTI, GA/>1>ARSNSES, oirona, MEDDILLVS, PRVDCVS, TE00ILLA, TEDDIATIVS, avec Bus-