AUX DAMES
Ainsi que Nature nous monstre Et que nostre humeur s*y rencontre^ Nous faisons librement nos pas.
Sans que la reprise nous trouble.
' Nous sçavons bien le branle double.
Car le simple ne vous plaist pas.
Ces gens de ville sont bien aises, Aux jours qu'ils ont leurs belles fraises, 20 Lesjartières sur les genoux.
Et de Vespice sur la teste ; -Mais, quand ce vient au jour de f este.
Ils sont plus tost lassés que nous.
Les bonnes grâces ils oublient : Aussi tost les jambes leur plient, La sueur leur tombe du front ; Ils manquent de pouls et d'haleine.
Mais nous ri avons pas tant de peine, Et dansons plus dru quHls ne font*
3q Belles, si vous estiez si bonnes
Que de quitter tant de personnes Qui veulent danser quant et vous,
ao6 PIERRE DE L'ESTOILE Janv. 1609
Nous vous donnerions connoissance D^autres gaillards et d'autre dance.
Et d'autres instrumens plus doux.
Le lundi 19*, la veufve de Pierre Bertaut m'a donné, de son impression, une Sommaire Relaiton de la vie, miracles et canonisation de sainte Françoise de Buxis, Romaine, traduicte nouvellement d'italien en françois, par un Bacchelier en théologie, nommé Lambert, qui est une pure bagatelle et une vraie amuse-bigotte.
'o Le mardi 20«, M. D. P. m'a donné la copie de deux lettres latines, très-élégantes, escrites par M. Daniel Hcinsius à M. Cazaubon, sur la maladie de M. Scaliger^ déplorée des médecins; elles sont de Leyden, du mois d'octobre dernier, 1608.
J'ay acheté, ce jour, au Palais, une bagatelle intitulée : Le Temps passé de Claude Mermet, imprimée à Lyon, in-8°, t6oi. C'est une poésie assez rude et mal limée, mais où il y a quelque chose à prendre, et que M. T., avec qui j'estois, m'a fait acheter cinq sols.
20 Le mécredi 2i«, j'ay preste à M. D. P., de mes Mémoires de la Ligue, les Sermons de Boucher, ceux de Panigarole, avec les Discours d'un nommé Bossu, de Bretagne, insigne Ligueur, et le livre d'un Escossois, qui, en matière de boucherie ligueuse, n'en doit rien à Boucher, intitulé : De justa Reip. Christianœ in reges impios et hœreiicos auctoritate. Ces quatre, reliés en parchemin. — Il me lésa rendus le 2 febvrier.
Le jeudi 22®, M. Justel m'a donné l'extrait de Tarrest contre Bartholomeo, et m'a communiqué un escrit à la
3o main, contenant cinq ou six feuillets, que je n'a vois point veu, intitulé : Andreœ Butitii Excusatio ad Sereniss, Romanorum Imptratorem Maximilianum 11^ Germa-
Janv. 1609 MÉMOIRES-JOURNAUX 207
niœ, Hungariœ, Bohemiœ Regem, etc. In qua rationes
affert quamobrem, episcàpatu Quinqueecclesiensi et
aliis honoribus abdicatis, uxorem duxerit. Geste pièce
est bonne, au Jugement mesme de M. le P. D. Th., qui
dit qu'elle ne se void point en ce pays-ci, comme aussi elle
part du logis de l'Ambassadeur d^Angleterre, auquel on
Ta envoiée, qui a esté cayse de m^en faire stipuler une
copie que ledit Justel a promis me donner.
J'ay preste, ce jour, audit Justel, un de mes manu-
10 scrits de la Ligue, relié en parchemin, petit in-folio, dans
lequel y a 29 traictés divers. — Qui me Ta rendu le
jeudi 5* febvrier,
M. D. P. m'a donné, ce jour, la suivante lettre de Rabelais, plaisante, mais véritable, extraite de Toriginal :
« He ! pater reverendissime^ quomodo bruslis ? quœ « nova ? Parisiis non sunt ova ? Ces paroles, proposées « devant vos Révérences, translatées de pateUnois en « nostre vulgaire orléanois, valent autant à dire comme « si je disois : Monsieur, vous soyez le très-bien revenu 20 « des nopces, de la feste de Paris. Si la vertu de Dieu a vous inspiroit de transporter vostre paternité jusques « en cestui hermitage, vous nous en raconteriez de bel- « les. Aussi vous donneroit le Seingneur du lieu cer- (( taines espèces de poissons carpionnés, lesquels se a tirent par les cheveux. Or, vous le ferez, non quand il « vous plaira, mais quand le vouloir vous y apportera « de cellui grand, bon, piteux Dieu, lequel ne créa once ques le karesme, oui bien les salades, harancs, merlus, « carpes, brochets, dars, umbrines, ablettes, rippes, etc. 3o « Item^ les bons vins, singulièrement cellui de veteri a jure enucleando, lequel Ton garde ici à vostre venue, ce comme un Sangréal, et une seconde, voire quinte
2o8 PIERRE DE L'ESTOILE Janv. 1609
<c essence. jEr^ petit. Domine^ et fioli tardare; j'entens c( Suivis salvandis : id est; hoc est, sans vous incom- « âioder, ne distraire de vos affairés plus urgens.
« Monsieur, après m^estre dé tout mon cœur recom- . <c mandé à vostre bonne grâce, je prierai Nostre Seince gneur vous conserver en parfaite santé. De Saint Ayl^ « ce premier jour de mars.
« Vostre humble architriçlin et ami, « Franc. Rabelais, médecin.
10 « M. l'Esleu Pailleron trouvera ici mes humbles re- <( commendationsàsa bonne grâce ; aussi.à Madame 1 Este leue, et à M. le baillivf Daniel, et à tous vos autres bons « amis, et à vous. Je prierai M. Le Seelleur m^envoier le « Platon, lequel il m*avoit preste; Je lui ren volerai bien a tost.
« ii M. le baillivf du baillivf des baillivfs, « M. M^ Antoine Jlullet, seingneur de La « Court Pofnpin, en Chrestienté, à Orléans. »
Le vendredi 23% comme j'entrôis, ce jour^ dans le ao Palais, j^avisai une affiche, imprimée et placquée contre . les portes, d*une damoiselle Vendomoise, qui sçàvoit et enseignoit toutes langues, et aiant par là appris son logisy qui estoit à la Fleur de Lis d*Or^ près laMagdeleine, je m*y transportai, par. curiosité, où aiant trouvé ladite damoiselle, et Taiant arraisonnée, me fist. paroistre qu^elle avoit une langue bien à commandement (me rapportant, pour le- regard des autres, à ce que plus suffir sans que moi en jugeront). Elle me donna son affiche, qui est plaisante et charlatanne.
3o M. Justel m'a preste^ ce jour, ung nouveau livre, imprimé à Londres, en Angleterre, in-folio, intitulé : No*
JanT. 1609 MÉMOIRES-JOURNAUX 209
Mitas politica velciptlis. Magnus libertatis Thésaurus Nobilitas. — Auquel je l'ai rendu le dernier de ce mois.
J. P. m'a apporté, ce jour, la copie d'un petit livret qu'on lui avoit mis entre les mains pour imprimer, intitulé : Abbrégé des artifices ; commence : « Celui qui « a dit que l'art de médecine estoit long et la vie « briefve, eust mieux fait s'il eust enseingné les moiens « d'abbréger Tart et d'allonger la vie ; car, bien que, etc. »
L'aiant leu avant que lui rendre, je trouve que c'est 10 un vrai livre de nostre temps, duquel le tiltre et commencement sont beaux, le milieu cloche, et la fin n'en vault guères.
Le samedi 24^, M. J. m'a donné, ce jour, l'inscription suivante, qui couroit et qu'on trouvoit bien faite, sur la valeur du comte de Fuentes et son fort basti aux Grisons :
