HORIENS

TRIVMPHAVIT.

A la Gloire du Très Haut, Refuge de ceux qui le cherchent en Espril et en Vérité : Voici la sépulture de très Puissant Prince Gustave le Grand, par la Grâce de Dieu Roi de Suède et des Vandales, Héros incomparable. Il parvint à la couronne Par l'Indigence et la Pauvreté, Lui qui durant que le Royaume était de toutes parts au pouvoir de ses ennemis ne laissa pas de parvenir à l'Empire, malgré tant de difficultés. Il aima la Piété, et ayant fait la paix avec les Danois, et rendu le Moscovite et le Polonais plus doux et plus traitahles, il terrassa ses ennemis. Ici sont les armes du Royaume et du Roi. qui éloit de la maison de Vasa.) Il étendit les frontières du Royaume, l'augmenta considérablement et le gouverna par sa prudence. Il porta au plus haut point la gloire des Suédois. Enfin, ayant recoigné l'Empereur dans ses anciennes limites, et délivré l'Allemagne de la déformation des Papes de Rome, il secourut les oppressés. Il mourut au combat de Lutzen, après avoir défait par son courage et sa valeur, vraiment héroïques, l'armée impériale ; et même en mourant il triompha de ses ennemis.

Voilà ce que conlienl cette épitaphe ; mais celle que M. Arnauid d'Andilly lui fit, presque en même temps que celle-ci parut, la vaut bien, à mon avis. Lisez et jugez, si je me trompe ou non '.