Lappe, Lapon

payer mes ports de lettres, qui me venoient dans son paquet, dont il ne vouloit point que je le remboursasse, quoique cela se montât à plus de cinq eenis livres, je partis de Stockholm pour me rendre à Dantzick par la Laponie \ chemin à la vérité le plus long, mais le plus commode en la saison où nous étions, et que les gentilshommes de Finlande et de Livonie qui ont à faire à la cour de Suède prennent plus volontiers que celui de la Prusse, de la Poméranie et du Danemark, qui est presque aussi long et n'est pas si sûr. Mais avant de nous embarquer à ce long et pénible voyage qu'aucun François avant moi ni depuis n'a fait, que je sache, ce qui a fait douter au sieur SchelTer (que nous réfuterons bientôt) de la vérité de mon histoire et des choses que je n'ai rapportées que sur la foi de mes yeux, avant, dis-je, que de passer plus outre, il est à propos de mettre ici plusieurs lettres de M. le comte de Brienne, mon père, que je reçus durant le long séjour que je fus obligé de faire à Stockholm malgré moi, pour les raisons que j'ai suffisamment déduites ci-dessus, avec lesquelles je finirai ce VP livre, destinant le suivant tout entier à la description de la Laponie, que je croyois en commençant devoir entrer dans celui-ci ; mais cela l'auroit rendu monstrueux. Ainsi ce que j'avois dit du supplément de ce YP livre doit s'entendre du MF ; il suffit d'en avoir averti.

1. C'est-à-dire en contournant le golfe de Bothnie presque entièrement et en passant par la Finlande, l'Esthonie, la Livonie et la Courlande.