APPENDICES

Mpentet fkttct pour le mraiisortt offert à la daoheiMr * '

d'Angoaléme (i).

(Extrait du Hegûire aux Comptes de la ville d'Amiens, du S8 oc:

tobre 1517 au 27 octobre 1518).

Aultres mises et deniers paiez par ledit grant compteur aux persoimes et pour lés causes qui ensuivent.

Premièrement madame la duccesse dAngoulesme, mère du Roy, estant enceste ville d Amiens au moys de juing de lan mil cincq cens et dix sept , meue d'une singulière devocion envers la glorieuse nerge Marie, mère de Dieu', fist dire et déclarer a messieurs mayeur, prevost et eschevins , quelle vouldroit bien avoir le pourtraict de tous les tableaux , ensamble les balades et champs royaulx mys et présentez a Ihonneur dicelle vierge en la grande église dicdie ville par les m.~ de la confrairie que on dît du Poi(^, célébrée et solempnisee en icelle grande église.

(1) Pour filtre connaître ces dépenses , M. RigoUot avait emprunté h Pages quelques notes, dont ce dernier n'indique pas la source et qui sont fort inexactes. Nous avons jugé [à propos de remplacer les notés de Pages par la pièce originale , émanée du grand-compteur et tirée du Registre aux Comptes der 1517. A. Bioonl.

Sur quoy, lesdits maieur, prevost et eschevins desirans complaire a icelle dame , et adfin quelle eust la ville et les habitans eu bonue recommandacion envers le roy nostre aeigueur, son bîe]i,ayi«e fik , délibérèrent de faire faire ung grant livre eu beau velhi Duquel seroieut pourtraictz lesdits tableaux et balades^ ebamps royaulx , assavoir le pourtraict dtm tableau eu une parge dicelluy livre et la balade dicelluy tableau en laùtre parge a lopposite , le plus richement que faire se porroit , et après seroit ledit livre lye et <)ouveii de beau velours pers, ee f9it«^ ^roit présente et offert en pur don a ieelle dame au nom de ladite ville. En ensuivant laquelle conclusion et deliberacion mesdits sieurs ont convenu et fait marchie avec Jaqae Platel , paintre » pour faire et tirer de blancq et noir le pourtraict desdits tableaux en nombre de xLvm y comprins une histoire y mise a vpUincte ou .estpit la representacion dicelle dame la duocesse et de ceulx guilay pi:çs^i]Ltoicnt

ledit livre , à la somme de xlv L

Item a sire Jehan des Beguignes , prestre , pour avoir escript en bonne lectre de forme les dictes balades et champs royaulx dedens icelluy livre, la somme de • . xn 1.

Item au dit sire Jehan , pour le parchemin onqael lesd^ pourtraictz et balades ont este fais et escr^s é . Lxxn s.

Item a Gd^ le Flam^ig^ enhmùoeur demourant audit Amiens, pour avoir lûen richement fait et enlumine les gr^^ea lectres des ^Ktes balades • . • «. .xmLxs.

Item ^ pour oe que en «aucuns desd^ tableaux-^ o^mme a ceUui de feu Guy de Thàlemas et autres , les balades estoîetift adhîres , kues&*« sieurs en ont fait faire d^autfiss par Micolas delà Motte ^ reihoricien auquel a este doitue potcr sa peine ung escu de xls.

Hen après que lesd^ pourtraiotKdîoettbclabieaiixIiiiieiit

têSm et tires de blaikeq et aoir> a raison qml ny avoitievtieer en ceste vflle pour le bien et'sowBsaannnent edloflUiiier'cA éstoflto^ fiit condud que Pierre Louvel ^ qui eetoit ecmitnis pour a&er a Par» faire taxer les despena esquda moilnenr du Reux avèit este condempne envers lad tille > porterdtt •icelluy Bvre audit lieu de Paris et marchanâer(ût de ioeUnjr leÉlmnia^ «t histoûrier le phis rick^nent qafl seroit ][>o»> dble pour Ihounear de lad* ville, ce qui a este fait « ouquel voiage led Louvel seiouma xix jours , pour chaseandea^ quels luyfuttaxexxxH s., qui montent a « . •. xxxLvmH

Rem a este paie a Jehan Piocbon , enlumineur et hislo^ ïien demourunt aud Paris, et qui deue lui esteit par marchie fait avec luy pour avoir enlumine bien richement XLvm Mstoirez estans audit livre , la somme de . vi^ 1.

Aux enffans et serviteurs dud Pinchon a qui leur àVoit este promis adfin de besongner bien et soigneusemeM aud ouvrage L s.

Item a Pierre Pavereux relyeur, demourant a Paris, pour avoir nettoyé , tympane , celé , dore , relye et isoUÊf vert led livre , la somme de vi 1.

Item pour une grande custode noire en laquelle a eiste mis et porte led livre, comprins tes cordons de soyfe ïiersse xxxvmà.

Item pour le velours pers dont led livré a este couvert , vnl.xns.

item pour le canevach, cotton et toille cirée en laqueBè led livre a este empacquette , pour doubte quil ne fut dommage . . . .' xn s.

Item pour le vin et despence fête en fiaisant avec led enlumineur icelluy marchie xxmi s.

Item pour le salaire dicelluy qui a este quenr led livre de to»te ville dAmiens en la .ville de Paris et icelluy 4^h

perte «nd Anûens, en ce eomprins quatre balades adjonatees a ieelluy Ime and liea de Paris. . . . ixvn s.

Item et après que led livre east este veu et visite par mesd^ si^irs îl fat conelud que Andrieu de Monftsures et Pierre Louvel, eschevins de lad ville, yroient ieelliQf présenter a lad dame, mère 4q roy, lors estant à Amboise, «n luy supliant quelle vouisist avoir tousiouis la ville et les habîtans en bonne recomandaci<m, mais paravant ee faire, eeroit led livre porte et monstre a monsieur de Piennes, lieutenant du roy en Picardie, et aussi a'monsieur Dardes, son filz , estans a Pemois , adfin davoir deulx quelques bonnes lectres audreschier , ce qui a este fait, et a este pale aod de Monssures pour ung jour par luy vaquie • xxxns.

Itam et pour ce que durant que lesd sieurs Andrieu de Monssures et Louvel estoient allez en court présenter ieeUuy livre, mesd" sieurs curent lectres du receveur gênerai de France , M' Jehan Ruze , contenans que le roy demandoit demprunct a icelle ville xy 1. fut escript a dilligence.ausd** de Monssures et Louvel que par le moyen de lad dame^ mère du roy, ilz obtinssent, se possible estait, exempcion dud emprunct, ce quilz feirirent , ouqael voiage ilz vacqaerrent xxxvi jours , pour cbascun desquelz leu^ a este paye xxxn s., qui font ensamble . cxv 1. nn s.

Item a este paye au derc de monsieur le secrétaire' Gedoyn pour la descharge de lad somme de zv« 1. ung escudo XLS.

Item a maistre Pierre de Monsoy , procureur en parlement , pour avoir fait et dreschie une requeste pour pretenter au xoy, ung escu de xl s.

m^ixxL xvms. (i).

(1) En àdditiomiant les articles du compte , nous avons trouvé deux fivret de ttOins que le 6i«ûd->€k)mpteur, c'est^Hlire seulement 368 1.