HIST01BB

roy : « Alume, alume*; » et si (ist Fen. Lors fii la joie si grant comme elle pot estre plus entre nous.

Le roy entra en sa nef, et nous aussi. Un povre pécherre ■ aia dire à lacontesse de Poitiers qu'il aroit veu le conte de Poi« tiers délivré, et elle li fist donner vint livres de parisis.

Je jie weii pas oublier aucunes besoignes qui avindrent en Egypte tandis que nous y estions. Tout premier, je vous dirai de monseigneur Gauchier de Ghasteillon, que un chevalier qui avoit non monseigneur Jehan deMonson^ me conta que il vit monseigneur de Ghasteillon en une rue qui estoit ou kasel là où le roy fu pris, et passoit celle rue toute droite parmi le kasel , si que en véoit les champs d*une part et d'autre. En celle rue estoit monseigneur Gauchier de Ghasteillon , Tespée ou poing toute nue. Quant il véoit que les Turs se metoient parmi celle rue, il leur couroit sus, Tespée ou poing, et les flatoit > hors du kasel; et au fuir que les Turs faisoient devant li, il, qui traioient aussi bien devant comme darière, le couvrirent tous de pylez. Quant il les avoit ch^ciez hors du kasel , il se desflichoit de ces pyles qu'il avoit sur H, et rcmetoit sa cote à armer desus li , et se dressoit sus ses estriers et estendoit les bras à tout Fespée, et crioit : « Ghasteillon, chevalier! où sont mi préudhome ? » Quant il se retoumoit et il véoit que les Turs jBStoieut entrés par Fautre chief ^ , il leur recouroit sus , Fespée ou poing, et les enchaçoit ; et amsi fist par trois foiz en la manière desus dite. Quant Fapûraut des galies m'ot amené devers ceulz qui furent pris à terre , je enquis à ceulz qui estoient entour li ; ne onques ne trouvai qui me deist comment il fut pris,

I Pécherre : pêcheur. — ' FlatoU : Jetait. -* 'Par l'aatre bout de la rae.

* Du Gange dit que ce mot signifie allume la chandelle; il fonde son opinion sur un passage d'un ancien trouvère dans la description qu'il fait de l'usage de la boussole de ce temps-là, où l'on voit que, dans l'obscurité de la nuit, les marins, pour ne pas s'égarer de leur route, faisaientallumer une chandelle pour regarder de temps en temps l'aiguille. Voyez la Bible Gmot de Provins, y, 649. ( Fabliaux et contes^ Mit. de Méon, tom. 11,

fift

fors que tant que monseigneur Jchoiï Foninons >, le bon ehevalier, me dit que , quant en Tamenoit pris vers la Màssoore^ il trouva un Turc qui estoit monté sur le cheval de monse^neor Gauchier de Chasteillon, et estoit la cultère toute sanglante d« elieval. Et il li demanda que il avoit fait dé eeli à qui le che<val estoit , et li respondi que il li avoit copé kugorge tout à cher val , si comme il apparut à la culière qui en estoit ensanglantée du sanc. ^

Il avoit un moult vaillant home en l'ost, qui avoit à non monseigneur Jaque de Castel * , évesque de Soissons. Quant il vit que nos gens s'^ revenoit vers Damiete, il, qui avoit grant désirrer de aler à Dieu, ne s*en voult pas revenir à la terre doqt il estoit né ; ainçois se hasta d'aler vers Dieu. Et féri des es^ perons et assembla aus Tuis tout seul , qui à leur espées Foccistrent* et le mistrent en la compaingnie Dieu, ou nombre des martirs.

Endementres que le roy attendoit le paieinent que sa geqt fesoient aus Turs pour la délivrance de son frère le conte'de Poitiers, un Sarrazin, moult bien atiré ^ et moult léal home de cors , vint au roy et li présenta lait pris en pos ^ et fleurs de diverses manières, de par les enfans de Nasac qui avoit esté soudanc de Babiloine, et li fist le présent en françois. Et li roy li demanda où il avoit aprfs françois, et il dit que il avoit été Grestian ; et le roy li dit : « Alez-vôus-en , que à vous ne parlerai-je plus. » Je le trais d'une part et li demandai son couvine ; et il me dit qu*il avoit esté né de Provins, et que il-csitoit venu en Egypte avec le roy Jehan ^, et que il estoit marié en Egypte et grant riche home. Et je li diz : « Ne savez-vous pas bien que se vous mouriés en ce point , que vous iriez en

I ICdition de du Cange : Jehan Fru»

mnn$. — 3 Avec leurs ép^o 1* tuèrent.

— 3 Bien atiré : bien mit de sa per-

sonne. *"— * Édition de da Cange : Si présenta du lard prins en pot», été.

^ Jean de Bricniie , roi de Jérusalem.

* Le nom de ce prélat était Guy du Chaslel ; il xroiirut le 6 avril 1230, après cinq ans d'épiscopat. ( GaUia christiana, tom. IX, (h»1.360,S70.}