Lettre de
l'archevéque
de Rouen, du 10 décembre
(2) Bibliothèque Mazarine,ms.1499, F., assemblée du clergé de France, p.141.
(3) Archives du royaume.
Parlement de Paris, 16 décembre 1658.
—Archives du Palais de justice à Rouen, 3octobre1658, 28 décembre
(4) Archives des affaires étrangères,Rome, 137. Lettre de M. de Hoarlay, du 3 mars 1659.
(1) Lettres de Marie de l’Incarnation, lie partie, lettre LVII.— Mémoire de M. d’Al- «et , suprà
(2) Relation des Jésuites, in- 12, Montréal.
(3) Relation de ce qui s’est passé, etc. envoyée au P. Louis Cellot , 1657.
(&) Registre des baptêmes, 24 novem, 1648.
les bulles qu’on reçut ne doanèrent à M. de Laval que la simple commission révocable de vicaire apostolique en Canada, avec le titre d'évèque tn partibus de Pétrée en Arabie (1). On prétendit en France que les officiers du pape avaient été surpris en expédiant des bulles si différentes de celles qu'on avait demandées , et les vives réclamations qu’elles excitèrent de la part des évèques (2) et des magistrats (3) retardèrent le départ de M. de Laval jusqu’en l’année 1659, où enfin la cour crut devoir lui expédier des lettres patentes pour l'exécution de sa commission (4). M. de Laval étant arrivé à Québec, le Père Dequen (‘), supérieur des Jésuites, qui exerçait les pouvoirs de vicaire général de l’archevèque de Rouen pour la partie dépendante de
(*) Il paraît que les diverses manières de prononcer le nom de ce religieux auront donné lieu à ces différentes façons de l'écrire, qu’on trouve dans les papiers du temps : De Quen (1), de Quien et même De Quesne (2). Dans la Relation de la Nouvelle- France ès années 1655 et 1656, envoyée par ce Père à Paris, on a écrit de Quens (3). La véritable orthographe de son nom est Dequen : car c’est ainsi que lui-même l’a écrit dans tes registres de la paroisse de Villemarie : Ego Joannes Dequen Soetatis Jesu (4): :t dans l’acte de mariage de Noël Jérémie, dit la Montagne, passé à Québec, le 3 février 4659, il est pareillement nommé par Audoüart, notaire de celte ville : Jeun Dequen, et qualifié : supérieur des Jésuites, mission-
D 0 lo SE 6 a A Ed Ro RL 7 cé ne
D So Pa Er AR
sigpen RENE
M. de le de titre e (1).
pape les si ss, et retarinnée édier comsbec, » qui > l’arte de
e nom ons de
n (1), x Nou- Père à de son t dans Dequen émie,
il est
on tt lt
