La vallée du Pô
2. liorgo San Donino sur la « via roniea >>, le grand chemin de Pai'mc à Plaisance.
[1495] LivHfc; VIII, cHAPiïKE xm 293
ullasmes coucher à Florensolles'. Le second jour, coucliasmes' près Plaisance- et passasmes la rhiere de Trebia -^ ; mais il demoura de l'autre part deux cens lances, nos Suysscs et toute lartillerie, excepté six pièces que le Roy menoit, et cela se lit" pour estre myeulx logiez et plus au largue '" ; car ladite rivière par ordinaire est petite, et par especial en ceste saison de lors : loutesfoiz, envyron dix heures de nuyt, ladite rivière creut si très fort que nul homme n'y eust sceu passerne à pied, ne à cheval, ne l'une compaii^née neust sceu secourir l'autre ; qui fut chose de grant doubte. pour avoir les ennemys près, el chercha l'on toute nuyt pour ti'ouver le remède d'ung- cousté et d'aultre; mais il n'y en avoit j)oint jusques ad ce qu'elle vint d'elle mesmes, qui fut environ cinq heures au matin; et à 1 heure "' on tendit des cordes d'un»;- bout jusques à l'autre pour aider à passer les <^ens de pied qui estoient en l'eaue jusques au dessus de l'estoumac. Tost après p;tsserent les L;ens de cheval et artillerie ; mais ce fut une soudayne et périlleuse adventure, considéré le lieu où nous estions et les ennemys eujprès'', c'est assavoir la g-arnison de Plaisance et le conte de Gaiasse ', qui y estoit entré ; car aulcuns
t) ciiuclier édit. — u) et cela feit le Hoy édit. — v) Dans le ms. les mots et plus au laijre sont écrits dans l'interligne. Sau •. et Lençflel ajoutent espérant les faire bien passer à l'aise (|iiancl il vouldrnit. — w et lors édit. — X auprès de nous édit.
1. Fioren/.uolu. à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Hor^o San Donino. sur la uiènie roule.
2. Charles \'III se lof-'ea près de Plaisance, en l'abbaye île « Saliiicdon ». Le sol détrempé par les pluies a\ail. ce jour-là, rendu la marche particulièrement piMiihIe. Four tirei- une pièce d'artillerie, il fallait y atteler quarante ou ciiupiantc chevaux et autant de pionniers Ilisl. de (Charles 17//, 168,.
3. La Trebbia coule du sud au noi-d et se jette dans le Pô au nord-ouest de Plaisance. .. ICt passa lad. armée le niesme joiu- la rivière du lieu, «pii encores n'esloil jrueres (grande: mais, la nuit suivante, elle ci-eut tant (|ue le matin on ne la poM>it plus passer {Ilist. de (Iharles VIII, 16K).
4. Non pas le cunite de Caia/./.o. qui, pai-ti de (îiarola la veille à 1 heures du soir, eut été incapable d'atteindre si tôt Plaisance, mais, ainsi ipie l'indique .^ndi'é de la \'if;ne. son frère (îaspard de San Severino, dit Fracassa, neveu du duc de Milan, qui s'était jeté dans la place a\ec S. 000 chevau.\.
Delaborde, Exitédition, p. 656.
29i MÉMOinKs DK piiiLippr: dk commynes [1495]
do la dite ville praticquoient de y mettre le Rov, mais il/, vouloient (jue ce fust soubz le tiltre d'unjj^ petit filz deniouré de Jehan (laliace ', dernier duc, qui n"a g-ueres estoit mort, comme avez ouy. Et cjuant le Woy eust voullu entendre à ceste pratic((ue, plusieurs villes et aultres personnes y eussent entendu par le moyen dudit messire Jehan Jacques de Trevolse et d'aultresw; mais ledit seigneur ne vouloit point faire ce desplaisir audit duc d'Orléans, son cousin, qui ja estoit dedans Xovarre, comme avez veu. Et à dire la vérité, d'autre costé il ne desiroit point fort de veoir sondit cousin si <^rant, et luy suiïîsoit de passer et laisser aller ce dilTerant comme il pourroit.
Le troisiesme jour après le parlement du lieu où avoit esté la bataille, alla le Roy disner à Castel Sainct Jehan et coucha l^enung boysj - ^. Le quatriesme jour, disna à Vaug^uere ' et coucha à Pont Curon ^. Le cinquiesme jour, coucha près Tortonne ^^ et passa la rivière appelles [Scrivia] ^, que Fre-
y et daullres est omis dans les édit. — =) Le ms. porte coucha à... puis un lilanc produit par un grattage. — a) Mol laissé en blanc dans le ms.; cf. .Saut', fol. CLI r".
