V. le Journal, p

148 MÉMOIRES POGR 1666.

vaisseaux, mab ' j'aurais pu même (si j'eusse été d'butneuràm'en prévaloir de mauvaise foi) en tirer un araiH tage considérable, parceque, dans le retour de mesgens, ils pouvaient ne faire paraître leurpasse^rt qu^en cas quils se trouvassent les plus faibles ^ et charger les Anglais toutes lesfois qu'ils se trouveraient plus forts qu'eux ^ Mais àrégard des Espi^ols', l'affaire se trouvait plus difficile, et ne doutant pas que, dans le puissant intérêt qu'ils avaient de traverser ce mariage, ils ne fissent leurs derniers efforts en cette occasion, je ne pus trouver d*autreexpédient pour mettre les choses en sûreté que d'envoyer ma flotte ^ àrembouchure de la rivière de Lisbonne pour y attendre et l'arrivée et le retour de mes vaisseaux. . Durant que toutes ces choses se passaient, les Espagnols continuaient sans relâche leurs négociations pour raccommodement du Portugal; et j'employais aussi tous les moyens possibles pour Tempècher tantôt vers le roi de Portugal, tantôt vers celui de ia Grande-Bretagne et tantôt vers les Espagnols même.

1. A, 18* cahier, t. Il, f 323 t«, il y avait d*abord : « Le roi de la GraDde-Bretagae ne peose pas à se précauUonner contre une supercherie qu'on aurait pu lui faire dans le retour. • C'est bien asseï déjà que l'idée soit peu digne, cette expression n*eût pas Tait honneur à Louis XIV. On a corrigé ainsi: « .... contre un avantage que j'en aurais pu prendre sans rien hasarder. »

2.' A et B, on lit cette réflexion : t Mais si j'eus asses de lumières pour connattre que les Anglais n'étaient pas prudents de n'avoir pris aucune garantie contre un cas si facile à prévoir, j'eus aussi trop de générosité pour vouloir en cela profiter de leur faute, ne désirant pas, même avec mes ennemis, rien faire ni rien ordonner dont la plus exacte bonne foi pût être tant soit peu blessée. »

3. A: « ... qui faisaient tenir douxe navires de guerre à l'entrée de la rivière de Lisbonne. » Une correction met : dix-huit au lieu de douxe.