A : « empoisonné par ceux de la faction contraire

4. Ce mot à effet estd^à dans une phrase du texte A, t. III, f^ 72. En parlant de la paix, on avait mis: ■ que mes armes leur avaient fait désirer : ■ on a lyouté en interligne : « que la terreur continuelle de mes armes ■

5. A : « à mes frais. » La note 1 explique le sens de celte locution dans la bouche du Roi. — Plaçons ici un autre fait , concernant TAfriqoe, donné par le texte A (26* cahier, t. iU, ^ 30) : • Je renvoyai Truber pour traiter avec ceux de Tripoli et avec le roi de Tafilet, lequel ayant, depuis peu, battu Gayland, nouvel allié des Anglais de Tanger, me semblait ensuite (brt capable de s'unir avec mol pour leur faire la guerre en Afrique. » C'est ce qu'on lit au Journal (V. p. 64).

MÉNAGEMENT ENVERS L'aUTRICHE. 161

J'étais \ dès lors, si considéré sur la mer Méditerranée que les Espagnols, ayant à faire passer Timpératrice en Italie, n'osèrent l'entreprendre sans me demander un passe-port que je leur accordai incontinent avec toute rhonnèteté dont je pus l'accompagner ^ Car je donnai ordre en même temps sur toutes mes côtes qu'en cas que l'impératrice fût obligée d'y aborder, on la traitât avec les mêmes respects que Ton m'eût pu rendre à moi même. Ces ordres furent pourtant s^ns effet àl'égard de l'impératrice, qui ayant eu le temps favorable, arriva sans danger en Italie ^. [ Mais ils furent fort utiles à sept galères espagnoles, qui, ayant un jour ^ rencontré Yivonne commandant les miennes, refusèrent de baisser l'étendard au commandement qu'il leur en fit ^ Car

1. NoQB lommes ici au f 224 de notre texte G (V. la note 2 de la p. 153 , au sujet de l'ordre dans lequel ont été finalement disposé* les fatU).

2. Ce fait est au %• cahier du texte A, t. Il, f 260-257 ; du texte B» t« \h r* 76 (V. le Journal, p. 31 ). 11 semble que la concession toute simple faite par Louis XIV doive iui compter comme un témoignage de vertu (Voir le Supplément aux Mémoires de 1666, n" 5, p. 20). L'éditeur de 1806 (t. II, p. 73 note) a raison de dire • qu'en lui confiant, en tempe de paix, leur infiinte, les Elspagnols proniaient seulement qu'ils ne croyaient pas Louis XIV capable- d'une atroce et inutile déloyauté. »

3. A, à la An du 27* cahier, t. III, f 40, où est eette phrase, on lit: « à Final. > (V. le Journal, p. 66.)

4. A, 18* cahier, t II, ^ 320, où est exposé le fait, on lit d'abordt « dans la fin de mai ; » ces mots sont eifaoés ; Us n*ont pas été conservés au texte B (18^ cahier, t. Il, f> 160). -^ A, on lisait aussi d'abord : « cinq vaisseaux du roi d'Espagne; » le chiffre « sept • y a été substitué. Ced est dans les deux textes i « sept vaisseaux, dont il n'y en avait que deux qui fussent armés. » C'est l'expression du Journal (V. p. 49).

5. A, ceci est ajouté en interligne : « par la bizarrerie de leur commandant. 9 — Les textes A et B ont un développement pompeux sur la belie eondultedeVivonne àl'égard de ces galères « qui s'opinlàtrèrent à se laisser prendre plutôt que d'obéir à ce qu'on leur ordonnait. Vivonne erut

)62 . MÉKOIRES POUR 1666.

Vivontie, qui était le plus foft et en tiotnbirè et en équipage, les pouvant prendre sans coinbât, les renvoya^ seulement pafce qu'elles étaient chargées des bardes de l'impératrice;]

Parmi lés réjouissances qui se firent à Vienne à Foc* casion de ces noces S Ton trouva mauvais que le chan* cdier dé Gremonville, mon résident, n'eût pas quitté le deuil qu'il portait pour la tnort de la Reine ma mère. Mais, dès k)fs que j'en eus avis, quoique ce inariage ne fût pas une féb fort agréable pour moi, je donnai ordre à GremotTville de quitter son deuil, et lui envoyai même quelque argent pour augraenter, en cette occasion, sa dépense ordinaire.

Cependant je négociais en cette cour une affaire importante pour le dut; d'Anguien ^. Oir quoique la reine de Pologne lui eût cédé, par contrat de mariage, les dudiés d'Oppelen et de Katibor et qu'on ne lui pûtpas contester ces seigneuries parce qu^elïes avaient été constamment engagées par l'empereur Ferdinand à Sigismoiid

^eeéfleraltQife ▼ttftoire hoAtèuie pouf lai de triooipher de deux galèrw avec doQze qa'tl coainiànéalt : bI bien que, pardonnant i la témérité do fivpfl^els en con«tdéra11on de leur ^ibleme, il les voulut l>i«n laisser passer, en leur disant que, lorsqu'ils seraient en plus grand nombre, H les ferait mieux obéir, et éA le^ir ordonnant senlenient, pour marque de la sopérlorlté qu'il avait «nr e«x, de passer au-dessous du ?ent, et D*al1er à un port certain qu'il leur marqua, à quoii ils obéirent. • Cette ftn : «... et d'aller .w. > est tine addition en interligne, an texte A. On lit ennoite : « 11 est trai qu'il y avait encore ttie autre raison- qui le ponvait empêcher de traiter ces galères avec la dernière riguetfr. » Vleffit alors une avlre phrase ampoulée, sur la faveur fàfie à la nouvelle Impératrice tfe ne pas prendre ses hardee dont étaient chargées tes galères.

I.Gefaltestau UT" <!ahier des telles A et B (V, leloornal. p. 46).

t. IMns les ttxtee A et B, le fait solvant fait partie du 19* eahler ; le