VÉNALITÉ D'ON AGENT BB L*EVPERET7R

Casimir % Tempereor n'avait voulu, jusqu'ici, ni lui en donner Tinvestiture ni lui rembourser les sommes pour lesquelles elles avaient été engagées.

Car dès lors ^ que Taffaire se traita sous mon nom, elle fut heureusement terminée, et pour ces deuit terres qui ne produisaient au duc d'Anguien que trente-cinq mille livres de revenu, l'empereur lui lit payer en France seize cent mille livres, sans compter cent mille écus qui furent laissés à son surintendant' pour nous avoir si favorablement traités et si -mal servi son maître : en sorte qu'il en coûta près de deux millions de livres à ce prince. ^

Entre les ministres corrompus ^, il s'en trouve fort peu d'assez hardis pour mettre ouvertement la main dans la bourse de lear maître, et pour s'approprier directement le bien dont il leur a donné la direction, parce que ce serait un crime dont ils seraient trq> facilement

texte A, qui s'étale davantage, empiète sur le 30* (V. le JourDal» p. 40 •lp.47).

1. A et B. « par Tempereur Ferdinand second à Sigismond Casimir poor le remboursement des deniers avanoéa pour son service dans ta guerre eohtre les Suédois. >

3. A et B. • Je penMi'que Je ne devais pas refuser en eela mes aesistanees à un prince de ma maison ; et m'élant employé pour lui avee loate la vigueur qu4 fut nécessaire... »

3. Le texte B, t. Il, f* 175 r«. porte seulement : « àson... » Le titre de ee serviteur infidèle, que le texte appelle un suHnlendant, n'est pas désigné dan» les textes A et B. t^e Journal (V. p. 47) rappelle le chancelier de Temperenr.

4. Les réflexions annoncées par le Journal, p. 47, sont au 30* cahier dulcxta A, t. Il» ^ S39-S46; au IS* du texte B, t. H, f 175-177. — Le 4eKie A débute ainsi ! « En quoi vous voyes, mon iUs, combien c*est un grand bonheur pour hesprkices d'avoir de fidèles serviteurs. » A Hi marge

convaincus '. Mais la manière de voler qu'ils trouvent la plus commode et qu^ils croient la plus assurée contre la recherche des temps à venir, c'est de prendre, sous le nom d autrui ^, ce dont ils ont dessein de profiter euxmêmes. Les adresses qu'ils pratiquent en cela sont de tant d'espèces différentes que je n entreprendrai pas de les expliquer par le menu. Mais je vous dirai seulement qu'elles ont toutes cela de commun qu'elles augmentent toujours le vol qu'elles ont entrepris de cacher.

Car enfin il est sans doute que le particulier de qui le ministre se veut servir pour prendre ces sortes de profits ^ n'entrerait point dans ce commerce à moins d'y trouver quelque avantage de sa part, et il faut (sous quelque forme que ce puisse être) que le prince, aux dépens de qui se fait le traité, porte en même temps sur ses coffres et le profit injuste que son ministre veut tirer et le gain qu'il fait faire encore à celui qui lui fournit le prétex^te de ce vol *•

Mais il est certain de plus que ^ de toutes ces conven* tions frauduleuses il n'y en a point qui porte tant de préjudice au prince qui les souffre que celles quise trai-

e«t celle addilion : « ... el quel dommage peuveol apporter à toan afTaire» ceux qui Bonl Irop avides ou Irop inléreMés. • Le texte B continue autrement la phrase : « .... ou plutôt combien il leur est important de les faire choisir dédinléressés et ûdèles. » Sur ce texte B, la phrase entière est barrée.