A, la phrase a été refaite et complétée en interligne

2. A, on Itt de plus : « Et il n*y a que votre propre sagesse qui vous piiisse donner conseil en ce moment-là. »

3. A, la phrase, par correction, est à peu près ainsi; elle était d'abord allongée et de forme languissante.

\é A, la phrase est complétée de cette manière : « C'est ane cootratnfe sara doute fâcheuse, mais atisolumènt nécessaire à' ceux de notre condition, de ne parler de rien à la légère. »

K A, la phrase oomoMnee ainsi : « C'est ane chose étrange qa*un son- TOikin... n*ait pas... »

prince qui les a dites '. Sartout la moindre marque de mépris qu'il donne d'un particulier ne peut qu*eile ne porte à cet homme un préjudice très-grand^ parce que, dans la cour des princes , chacun n'est estimé de ses pareils, qu'à mesure qu'on le croit estimé du mattre. Et de là vient que ceux qui sont ofiensés de la sorte portent ordinairement dans le cœur une plaie qui ne finit qu'avec la vie.

Deux choses peuvent consoler un homme d^une raillerie piquante ou d'une parole de mépris que son semblable a dite de lui : la première, quand'il se promet de trouver bientôt occasion de lui rendre la pareille, et la seconde quand il peut se persuader que ce qu'on a dit à son désavantage ne fera pas d'impression sur ceux qui Tont entendu. Mais celui de qui le prince a parlé sent d'autant plus vivement son mal qu'il n'y voit aucun de ees remèdes. Car enfin, s'il ose parler mal de son mattre, ce n'est au plus qu'en particulier et sans pouvoir lui faire savoir ce qu'il en dit (qui est la^eule douceur de la vengeance). Et il ne peut non plus se persuader que ce qui a été dit de lui n'a pas été écouté, parce qu'il sait avec quel agrément sont tous les Jours reçues les paroles de ceux qui sont en autorité.

Ainsi je vous conseille, mon fils, très-sérieusement, de ne vous jamais rien permettre sur cette matière , et

1. A, (^ 37 v% à celte pbraie en est ratlaehée une antre par one vtrgfole :«..., et à peine peut-on prononcer un moi dans lequel toujonrt quelqu'un ne se trouve ou du moins ne ae eroie intéressé. » Idée qui reparaît plus bas dans le texte G, à la seoonde phrase du dernier alinéa de la i-éflexlon. — Jusqu'à cette phrase de notre dernier alinéa, toutes les idées intermédiaires exprimées dana notre texte G mangoent ao texte A.