V. ai

3aà IfiHOIRCS DE NAPOLBON.

Le lundi , le bas peuple pilla la maison dl* brahîm-bey et celle de Murad-bey qui étaient dans la rue Carsoun > après on y mit le feu ; ou pilla beaucoup d'autres maisons de princes et on vendit les meubles à vil prix.

Le mardi , i o de sefer , les Français entrèrent au Caire. Bonaparte occupa la maison de Mouhamet-bey-el-effi, au quartier dit Esbakié, dans la rue de Saket, maison qui avait été construite Tannée précédente ; on aurait dit qull ne l'avait pas fait bâtir pour lui , mais pour le général français. II en fiit de même de la maison de Hassan , kiachef géorgien , au quartier de Kasrié.

Lorsque le Grand des Français entra et s'établit h Esbakié , la plus grande partie de son armée resta sur l'autre rive , il n'entra avec lui au Caire que peu de soldats , ils marchaient dans les rues sans armes et n'inquiétaient personne. Ils riaient avec le peuple et achetaient ce dont ils avaient besoin à un très haut prix, tellement quils donnaient six francs pour une poule et pour un œuf dix sous, payant d'après le prix que ces choses coûtent dans leur pays. Le peuple eut de la confiance en eux , leur vendit de petits pains et toute sorte de vivres; on ouvrit les boutiques.

Le jeudi , 1 2 de sefer, on assembla les cheiks et les officiers des janissaires, on leur dit de se

RELATIOiy ÉGYPTIENNE. 3a3

rendre chez le lieutenant du général en chef; quand ils furent assis , on s'occupa de choisir dix personnes parmi les cheiks pour former le divan et pour décider leurs affaires. Les cheiks Abdallah-Cherkavi, Halil-el-Bekri , Moustapha- Savi , Suleyraan - Gayouhi , Mouhammed - el- Mahdi , Moussa-Persi , Seïd-Moustapha, Dénienhoury , Ahmed-el-Arichi , Joussef-Kabarkiti , Mouhammed-DévakeU furent les dix que l'on élut pour former le divan.

Moustapha , lieutenant de Békir*pacha, assista à cette séance , ainsi que le cadi ; Mehmed-aga, le renégat, fut nommé gouverneur; Ali-aga Chéravi , chef des troupes ; Hassan-aga , trésorier , toutes CCS dignités fiirent données d'après les conseils du divan : ces trois personnes étaient des nobles du Caire , les Mameloucks leur avaient enlevé leurs charges. On nomma Zulfékat , qui était lieutenant de Mohammed bey-elessi, lieutenant de Bonaparte; conseillers du divan , Coradja-Moussa , Kufra, Koradja-Keloni, deux Français; et président du divan, Coradja- Hanna-Binoit.

Ce jour-là les membres du divan s'assemblèrent auprès du général en chef, il l^ur parla du pillage des maisons et ajouta : tf Nous vous avons recommandé de garder les maisons et de sceller les propriétés des Mameloucks pour

ai.

3i4 MBMOnUES 1>£ KAPOUÊON.

éviter le pillage. » On répondit : a Cest la lie du peuple qui s'est livrée à ces excès que nous ne pouvions réprimer. C'était aux officiers chargés de. la police e% non au divan à empêcher ce désoidre. » Alors on ordonna au gouverneur et àTaga de faire publier l'amnistie et de £aire ouvrir les boutiques. Les habitants n'obéirent pas à cet ordre , les boutiques restèrent fermées; les Français entrèrent dans quelques maisons de grands qui étaient fermées , et prirent ce qu'ils voulurent. Après eux entraient les gens du peuple qui n'y laissaient rien. Cet état de choses dura plusieurs jours , jusqu'à ce que le général ordonnât qu'on mit les scellés sur les maisons des princes et de ceux qui leur étaient attachés. Les Français s'établirent dans quelques-unes par ordre du général ; les officiers qui craignaient pour leurs maisons prirent un papier du général en chef et l'affichèrent sur leurs portes.

Barthélemy-le-grec , dont le surnom était Grain-de- Grenade, fut nommé lieutenant du gouverneur et sortit de la maison du gcoéral en chef, à la tête de forces considérables. Beaucoup de troupes marchaient devant lui. Il avait un plumet de différentes couleurs, il portait une pelisse très riche, il avait devant lui des domestiques avec des épées en argent.

RELATIOir iCTPriSNITE. 3a 5

Il s'établit dans la maison dlaya le grand, kiachef dans le quartier d'Âbdin j et prit tout ce qui s'y trouvait, y compris les esclaves. C'était un des plus vils Grecs du Caire , il était un des portiers de Mouh-Asmedbey-el-efïiet avait une boutique dans la rue de Moussequi où il ven* dait des bouteilles.

Quand il eut cette grande dignité , il se choisit un lieutenant, fît des patrouilles et plaça des postes dans les divers quartiers. On nomma aussi quelques Français intendants des deux mers et un autre intendant des postes.

Le divan se tenait dans la maison d'Âied-aga, au quartier Esbakié, près de Bouraii , et le président du divan y logea.

Dupuy, lieutenant du Caire, demeura dans la maison dlbraliim-bey, le gouverneur, qui a vue sur le bassin du Nil; le cheik de la ville occupa la maison d'Ibrahim-bey le grand; Marmont, la maison de Murad-Bey, au trottoir de bois ; Poussielgue , ingénieur , la maison du cheik Bekri Tancien , et , tous les jours , les Chrétans cophtes s'assemblaient chez lui ; il leur demanda les registres de la ville.

L'armée française entrait peu à peu dans la ville et les soldats encombraient les rues. Us s'établirent dans les maisons, d'après l'ordre de Poussielgue ; ils n'inquiétaient personne et

SuG MEMOIRES D£ I^APOLKOIV.

payaient bien ce qu'ils achetaient. I^s boulan* gers firent des pains plus petits et mêlèrent la farine avec de la terre ; la plupart des habitants ouvrirent des boutiques auprès de leurs maisons et vendirent des vivres. Quelques chrétiens grecs ouvrirent des tavernes et des cafés. De$ Européens , qui étaient auparavant au Caire, établirent des restaurants; on mettait à la porte une enseigne qui indiquait ce quon trouvait dans la maison avec les prix. Lorsque des soldats passaient et qu'ils voyaient que cela leur convenait, ils entraient et se plaçaient où ils voulaient , chaque chambre avait un numéro , une table française et des chaises , après leur repas ils payaient le prix fixé.

Les membres du divan s'assemblèrent et prièrent le chef de l'armée pour les MameloTicks prisonniers. Leur prière fut agréée et on les délivra. La plupart entrèrent à la mosquée d'Asary dans un état pitoyable.

Le samedi , le divan s'assembla et emprunta au commerce environ trente mille francs. On demanda à être moins imposé et on toucha cette somme.

Ce jour-là on publia que tous ceux qui auraient pillé quelque chose des maisons vinssent le rapporter à la maison de Kaïmakan Dupuy »

«t que celui qui ne se conformerait pas à cet

brcire serait puni; on publia sûreté pour les femmes des Mameloucks , on leur permit de . rentrer chez elles, elles devaient déclarer tous les biens de leurs maris et celles qui n'avaient rien qui leur appartint devaient se racheter.

Ce même jour la dame Néfisa , épouse de Murad-bey, paya pour sa rançon et celles des femmes à son service, la somme de 720,000 francs ; les autres femmes des princes payèrent suivant leurs moyens par l'entremise de quelques chrétiens.

On mit aussi des impôts sur la ville, et on permit à ceux qui se cachaient de se montrer; on écrivit aux absents de venir et de donner leurs rançons : les papiers de délivrance étaient scellés par les membres du divan.

Le dimanche, on demanda des chevaux, des chameaux et autres animaux. On en réunit un grand nombre dans la maison deKaïmakan, on fit donner les armes , on força les boutiques des armuriers et prit tout ce qui s'y trouvait. On transporta tout à la maison du Kaimakan.

On fit venir les maçons et les architectes et on leur commanda d'indiquer les endroits où l'on avait caché des richesses. On mit les domestiques à la torture poi^r leur faire déclarer les richesses de leurs maîtres , on leur promit des récompenses. Les domestiques découvrirent

3a8 tebioiBES de njipol]£on«

beaucoup d'endroits secrets. On arrêta le cheick Djaidié et un autre grand , on les fit venir sur la place d'Esbakié et on les fusilla. D'autres personnes furent arrêtées et fusillées à Ruine ïse : alors ceux qui avaient pillé les maisons , saisis de peur, rapportèrent ce qu ib avaient enlevé et se dénonçaient entre eux.

Mardi , on demanda à emprunter aux artisans. On leur donna soixante jours de terme pour payer. Ils étaient dans une position critique, parce que la somme était forte et le terme court. Us se réfugièrent dans la mosquée d'Asary et prièrent les cheiks de leur obtenir une diminution ; on leur obtint de ne payer que la moitié de ce qu'on avait demandé et une prolongation de terme.

Le même jour, on se mit à abattre les portos de la ville. Cette opération répandit la teneur parmi le peuple, il se livra à mille pensées; quelques-uns disaient que les Français se proposaient de tuer les musulmans pendant qu'ils seraient à la prière du vendredi; d'autres formaient d'autres conjectures, tellement que ceux qui avaient ouvert leurs boutiques et s'étaient rassurés à la nouvelle de l'emprunt, voyant qu'on enlevait les portes se mirent à les fermer.

I-« 20 de sefer, il vint des lettres des pèlerins écrites d'Abaké. Les membres du divan se

rendirent chez le général en chef et lui demandèrent sûreté pour Fémir des pèlerins. Il n'y consentit pas , il répondit : Je ne donnerai sûreté qu a condition qu'il viendra avec peu de monde , peu de mameloucks et sans troupes. Les membres du divan dirent : Qu'est-ce qui escortera la caravane. Le général répondit : j'enverrai quatre mille hommes pour les accompagner au Caire. Les membres du divan écrivirent au chef des pèlerins de se rendre à Dar-el-Hasara et qu'il s'en trouverait bien. Avant que l'émir eût reçu cette lettre , il en reçut une d'Ibrahim-bey qui lui ordonnait de se rendre à Belbis. Il se dirigea vers Belbis et y resta quelque temps , ensuite décampa et envoya les femmes à Carin.

Le a3 de sefer, une compagnie de l'année française sortit du côté d'Adlié et chaque jour une compagnie se rendait dans cet endroit et se dirigeait vers l'Orient. Dans la nuit du a4 le gi*and Bonaparte sortit, l'avant-garde avait gagné Anca et Abouzabel; elle leva une imposition. Les habitants refusèrent de payer y ils furent attaqués et vaincus ; leur ville fut mise ^ feu et à sang : ensuite , on se rendit à Belbis , les pèlerins qui s'y trt)uvaient étaient la plupart des paysans, qui s'étaient entendus avec les Arabes pour aller dans leur pays; beaucoup d'autres pèlerins s'étaient détachés, le reste demeurait à Belbis.

53d MlÎMOlttES Dfi IKXPÙtÈOS.

L'émir des pèlerins, Salih-bey, se relira avec îbrâ» hîm-bey, les négociants et autres personnages.

Le 28 , les Français s^emparèrent de Belbis sans combat , ils prirent les pèlerins et les envoyèrent au Caire escortés par des troupes françaises avec de la musique.

La nuit du samedi au dimanche, dernier du mois de sefer, on apprit que les princes qui étaient à Souët , avaient eu la nouvelle de l'arrivée des Français dans leur voisinage et avaient pris la route de Carin, abandonnant les négo* ciants et tous ceux qui avaient les gros bagages.

Le dimanche matin, une compagnie d'Arabes vint trouver ceux-ci , s'arrangea avec eux pour les conduire à Carin et fit serment de ne pas les trahir : au milieu du chemin , ils violèrent leur serment, pillèrent les marchandises, les partagèrent et dépouillèrent les pèlerins de leurs habits. Parmi eux se trouvait le plus riche des négociants , Séïd-Admed-Ibn-el-Mahrouki , qui avait 180,000 francs, soit en argent comptant, soit en marchandises de l'Arabie ; l'armée française atteignit les pèlerins au moment qu'ils venaient d'être dépouillés. Séid-Admed se présenta au général en chef avec quelques AYabes qui avaient trahi; il lui exposa son état. Bonaparte leur reprocha leur conduite et leur confiance dans les Mameloucks et les Arabes. Ensuite

il s^empara d'un des Arabes, voleurs, ÂbouKachébé , cbeick de la ville de Carin , et lui dit d'indiquer la demeure des voleurs ; celui-ci répondit : Faites-moi conduire à Carin , je vous ferai voir où on a apporté les effets volés. Le général lui donna une compagnie de son armée; quand il y fut arrivé , il découvrit quelques charges; les Français les prirent et le suivirent dans d'autres endroits, croyant qu'il allait découvrir d'autres effets , mais il entra d'un côté et se sauva de l'autre.

La compagnie retourna auprès de Bonaparte avec la moitié de ce qui avait été enlevé, et raconta ce qui s'était passé. Il dit : Il faut absolument retrouver le fugitif et tout ce qui manque. Séïd-Amed et les autres pèlerins demandèrent à aller au Caire. On les envoya avec un corps de troupes et de la musique; ils arrivèrent dans xm état pitoyable. Il y avait avec eux des femmes qui pleuraient ; c'étaient de ces femmes qui s'étaient sauvées le jour du grand combat.

Le 2 du mois de rabius-ewel , l'armée française arriva dans les environs de Carin. Ibrahim-bey et ceux qui l'accompagnaient avaient été à Salhié^ y avaient mis leurs femmes en sûreté et s'étaient joints aux Arabes. Quelques Arabes allèrent informer les Français qu'on était H Hamlé«

33a MJ£MOIH£S DC VAPOLltoir.

Le général en dief monta à cheval avec Salihbey, tous le$ princes et les Mameloucks. Ils rencontrèrent la cavalerie française et se battirent environ une heure. Les Français étaient sur le point de lâcher pied^ lorsque Ibrahim apprit que les Arabes s'étaient dirigés vers Hamlé pour piller. Il tourna bride avec tout son monde , laissant les Français, pour tomber sur les Arabes et sauver ses richesses. Il en tua un grand nombre f quitta ensuite Hamlé et se rendit à Katra.

Le général français rentra au Caire la nuit du mercredi, 4 de ce mois. Le vendredi 5, qui revient au 1 3 du mois de minicophto , le débordement du Nil commença. Le général en chef ordonna des préparatifs de fête comme de coutume^ on pavoisa tous les bâtiments et les bateaux; on fit crier au peuple de sortir, pour se pi*omener sur le Nil , à Moukiar et à Roda , comme c'est l'usage. Le général envoya des lettres au lieutenant du pacha, au cadi , aux membres du divan, aux conseillers, aux dignitaires, et leur ordonna de se rendre chez lui. Le matin , de bonne heure, il monta à cheval avec eux et des forces considérables. Son armée s'avançait en grande tenue au son de la musique; on se rendit au pont de la digue ; on rompit la digue devant lui, au bruit des salves d'artillerie; après que Teau fut entrée dans le petit bras y

. ABLATION EGTFTIENIIK. 333

il remonta à cheval et revint chez lui avec le même cortège.

Le peuple ne sortit pas cette nuit , il n'y eut que des chrétiens, des Syriens, des Cophtes, les Européens qui étaient avant au Caire, leurs femmes et quelques gens de la populace.

Le même jour de vendredi, on apprit qu'une flotte anglaise avait paru à Alexandrie et combattu les vaisseaux français dans le port. Cette nouvelle arriva avant le débordement du Nil ; les Français en furent très affectés; quelques chrétiens de Damas racontèrent qu'un seïdamecl'zaron , l'un des principaux marchands dans la rue du Savon, fut le premier qui répandît cette nouvelle. On le fit comparaître , on lui demanda ce qu'il avait dit, il répondit: Je n'ai rapporté que j'ai entendu de tel chrétien. On fit venir le chrétien , et on ordonna qu'on coupât la langue à tous deux ou qu'ils eussent à payer 600 francs , parce qu'ils se mêlaient de ce qui ne les regardait pas. Les cheiks implorèrent pour eux et ne purent rien obtenir. Quelques-uns dirent : Lachez-les et nous vous donnerons l'ar* gent, on n'y consentit pas. Le cheik Mustapha- Savi envoya chercher i,aoo francs, et les remit au président qui les lui rendit pour les distribuer aux pauvres. Mustapha feignit de se conformer à ses ordres et rendit l'argent à celui qui

334 MÂtfOlRES BE NAPOLÉON.

Tavait prêté: Depuis cette affaire, le peuple ne parla plus de cet événement. Lé fait est que les Anglais arrivèrent au port après les Français, Jes combattirent et brûlèrent le grand vaisseau appelé l'Orient. Il s'y trouvait des richesses et des vivres immenses; il était doublé -en cuivre, les anglais restèrent devant Alexandrie et s y maintinrent , pour observer les Français. Ce jour-là beaucoup de troupes françaises partirent du côté de l!Orient.

Lorsque Teau entra dans le petit bras du lïil , on ne la laissa pas pénétrer dans Te bassin d'Esbakié ; on ferma la digue de Boké , parce que tout l'attirail de guerre y était

Ce jour, Bonaparte demanda pourquoi on ne faisait pas les fêtes d'usage pour la naissance du prophète. Le cheik Bekri s'excusa , disant que c'était pour éviter de déranger le monde et de faire des dépenses. Cette excuse ne fut pas admise par le général en chef, qui ordonna de faire la fête; il lui dpnna 1800 francs et lui ordonna de faire illuminer les mosquées. On fît assembler l'armée qui fit^'exercice au son de la musique et des tambours. Le général envoya sa grande musique à la maison du cheik Bekri ; elle ne cessa déjouer toute la journée et la nuit .Cette musique ressemble à la musique turque, elle est composée de toute sorte d'instruments, qui

iA£LA.TiON ÉùYPrmmfË. 335

ont un son agréable ; on tira un feu d^artifice. Le cheik Halil-fiekri revêtit une belle pelisse et fut nommé chef des schérifs ; on publia que tous ceux qui avaient à se plaindre d'un schérif n'avait qu'à s'adresser à leur chef.

Le même jour on apprit qu'Ibrahim-bey et les princes du Caire s'étaient retirés à Gaza.

Le i5 de bebuel-ewcl, beaucoup de troupes françaises partirent pour Saïd ; elles étaient commandées par Desaix ; elles avaient avec elles Jacob le Cophte , pour leur indiquer les lieux de refuge et leur servir de guide.

L'officier que le général en chef avait envoyé à Achmed-pacha Djezzar, à Saint -Jean -d'Acre avec des lettres et des présents, après son entrée en Egypte , avec beaucoup de chrétiens de Damas^ comme négociants auxquels il avait remis une grande quantité de riz , revint à Damiette sur un bâtiment d'Achmed-pacha.

A leur arrivée à Acre^ le pacha leur fit donner un logement, ne les reçut pas et refusa les présents. Il leur ordonna de retourner à l'endroit d'où ils venaient, et s'empara des chrétiens de Damas. Ce jour , une colonne de l'armée française s'assembla à la maison de Radwan- Kiachef, à la porte de Charié. Il y avait un drogmon et un ingénieur. La femme de Radwen eut peur , parce qu'il n y avait pas long-temps

336 MKMOIRES DE NAPOLEON.

qu'elle avait payé pour rançou 7,800 francs; elle avait pris un papier des Français , lavait mis sur sa porte et avait fait revenir tout ce qu'elle avait envoyé au-dehors; elle était demeurée sans, crainte chez elle. Lies Français lui dirent que le général en chef avait entendu dire qu'elle avait des effets de mameloucks y elle le nia ; ils répondirent : Nous devons faire des perquisitions ; elle leur dît : Je vous y invite ; ils montèrent dans la maison, ouvrirent des lieux secrets , y trouvèrent vingt - quatre culottes d'hommes, des vestes et autres effets. Au fond de ces cachettes, ils en trouvèrent une autre, dans laquelle il y avait des armes, des fusils, des pistolets, de la poudre, des sabres , on prit tout ; on descendit dans ce trou , on creusa la terre et on découvrit un coffre rempli d'or, on s'empara de tout , on emmena la maîtresse de la maison et deux esclaves , l'une blanche et l'autre noire; on les retint trois jours et trois nuits; on enleva tout ce qu'il y avait dans la maison; on exigea encore i[\ francs, et on lui permit de retourner chez elle; elle avait eu un différend avec son maître d'hôtel , qui était Cophte; il alla la dénoncer. Aussi les Français recommencèrent avec violence à redemander les armes et publier que , dans trois jours , on ferait des visites domiciliaires. Le peuple s'écria

BFLATfON KGYPTrENNE. 33^

que c'était un prétexte pour piller, et on ne Ir fit pas.

Le tio, Mustapha-bey , lieutenant du pacha, fut nommé émir des pèlerins; il se rendit au Mckémé , y fut revêtu de la pelisse d'honneur, devant les cheiks du divan, et Bonaparte ordonna qu ou préparât tout ce qu'il fallait pour le pèlerinage ; il fit faire de grands palanquins. Le même jour, il demanda aux dignitaires de payer ce qu'ils devaient ; ils demandèrent une prolongation qui leur fut refusée; il ordonna que, dans peu de jours, ceux qui étaient inscrits dans le registre eussent à payer.

Le même jour, on établit des impôts sur les quartiers et les villages , on écrivit que c'était l'argent du gouvernement, on chargea des banquiers cophtes de cette recette ; ils se rendirent dans les divers endroits, comme des gouverneurs, frappant , emprisonnant jusqu'à ce qu'on eut payé. Bonaparte fit venir les cheiks chez lui; lorsqu'ils furent assis, il sortit avec trois rubans de soie à la main , blanc, bleu et rouge ; il en plaça un sur la poitrine d'Abdallah-Cherkavi. Celui-ci se jeta par terre et refusa; il changea de couleur et fut tout hors de lui. Le drogman lui dit : O cheiks ! vous êtes les amis du génépal en chef, il veut vous faire honneur par cette marque de distinction; lorsque vous serez v jn

336 MÉMOIRES 0E NJLPOLléON.

décorés , le peuple et Tarraée vous respecteront. Les cbeiks répondirent : Mais aux yeux de nos frères les musulmans et de Dieu , nous serons avilis. Le général se fâcha et parla dans sa langue: il disait que le cheik Cherkavi n'était pas digne d'être chef du divan , et autres paroles. Les cheiks implorèrent pour lui et demandèrent qu'on n'exigeât pa$ cela d'eux. Bonaparte leur dit: Si vous ne voulez pas cette décoration, il faut que vous portiez la cocarde sur la poitrine^ ce signe s'appelle Jlose. Ils demandèrent à réfléchir; on leur accorda douze jours. Le cheik Sadat arriva après le départ des autres. Il s'assit auprès du général , celui-ci lui sourit, lui dit des paroles flatteuses par le moyen du drogman, lui fit cadeau d'une bague en diamant et le pria de revenir le lendemain; il lui fit apporter une cocarde qu'il plaça sur sa poitrin^. Le cheik ne dit rien, ils causèrent im peu ensemble, et puis il se retira. Une fois dehors ^ il ôta la cocarde, parce que c'est contraire à la religion. On publia qu'il fallait que le peuple portât cette cocarde , qui est la marque de la soumission et de l'amitié. La plupart ne la portèrent pas, croyant que c'était contraire k la religion , d'autres la portèrent de crainte de ce qui pourrait s'ensuivre.

Ce même jour, vers trois heures après midi^

RELATION EGTPTIEimE. SSq

on annonça que ceux qui n'étaient pas employés ne devaient pas la porter, et on força à la prendre quelques grands dignitaires. Ceux qui se présentaient chez le général en chef pour affaire, devaient la porter. Ils la mettaient avant d'entrer et rotaient en sortant. Ceci dura quelque temps, jusqu'à ce qu'il arriva ce que nous rapporterons ensuite. On la quitta les derniers jours de ce mois.

Le soleil passa à la constellation de la balance, c'est la fin de l'automne , les Français firent les préparatifs de leur fête au bassin d'Esbakié, c'était l'anniversaire de la fondation de la république ; ce jour est célébré par des fêtes et fait époque. Ils transportèrent du bois au bassin d'Esbakié , creusèrent un trou d'environ cinq pieds, y plantèrent un grand mât, le couvrirent de toiles des quatre côtés, de manière à imiter une pyramide ; ensuite on éleva à la porte d'Ava une porte en bois très haute , semblable à une arcade , on la couvrit aussi de toiles , on y représenta la bataille livrée aux Mamelouks et leur fuite ; les uns étaient étendus sur la terre, les autres se sauvaient pleins de terreur en regardant derrière eux. Une semblable porte placée du coté du pont dé Duki , par où l'eau entre dans le bassin , fut ornée de peintures semblables. On y tira un feu d'artifice , ensuite on éta-

RELATION £GYPTl£Iirir£. 34 1

Français, il vient leur ordonner de sortir d'Egypte. Chacun faisait des conjecîtures, on s'assembla et on le joignit à la place- d'Husseini. Bonaparte entendit dire qu il était venu d'autres lettres aux cheiks .et qu'ils les lui cachaient. 11 se fâcha y monta à cheval et se rendit chez le cheik Sadat t qui demeure a- la place d'Husseini. C'était après midi , il entFa à l'improvisteavec beaucoup de monde dans un endroit où il n'était jamais venu. Le cheik était malade; plein d'inquiétude, il vint le recevoir, ne sachant pas le motif d'une visite faite à cette heure et de cette manière. Bonaparte lui demanda les lettres^ il dit qu'il n'en avait pa& eu connaissance. Bonaparte resta environ une heure et partit avec son escorte t il y avait foule <lans la mosquée, le peuple^ parlait de toute sorte de manières ; quand on le vit , on poussa un grand cri, en récitant la prière.

Bonaparte demanda ce qu'il y «vait ; on répondit qu'on priait pour lui. Cette ^sencontre pouvait causer un grand malheur, on s'occupa à enlever les portes des quartiers et on porta tout au bassin d'Esbakié ; on plaça toutes ces portes près du trottoir de bob. Lorsque la porte était trop grande , on la cassait et on l'emportait. Aussi, depuis le trottoir jusqu'à Esbakié, il y avait une grande c^ntité de bois.

Le samedi 4 ^^ ^^ mois était le jour anni-

34^1 MiHOIRJîlS VM NAPOLÉON.

versaire de la fondation de la république; le matin, on tira beaucoup de salves d'artillerie; on arbora des pavillons sur tous les ouvrages de boisqui étaient plantés à E^bakié. Lamusique et les tambours se faisaient entendre. Toute l'armée se rassembla dans ce lieu, cavalerie et ininfanterie ; on fit des lignes suivant leur usage ; OU' manda les cbeiks et les grands des musulmans, les cophtes et les damassiens ; ils se réunirent à b maison du général en chef, ils j restèrent une. partie de la journée habillés de leurs plus beaux hjabits.

Le lOQuallem. Georgi-Djerheri revêtit un kéraki, brodé en or depuis Tépaule jusqu'aux mains^ sur sa poitrine des soleils d'or; mouallem Feltior revêtit un pareil vêtement , ils mirent un turban de cachemire , ils montèrent une mule superbement harnachée, et montrèrent une très grande joie. Les grands sortirent de la maison du gêné-, rai en chef avec les cheiks, le cadi, le lieutenant: du pacha; ils montèrent à cheval et se.rendi-' rent auprès du grand mât , on y avait placé un tapis; l'armée fit la petite guerre, puis l'exeiKcice à feu, enfin elle se plaça en ligne autour du mât, et leur grand-prêtre s'avançant, lût un papier que personne ne put comprendre; c'étaient des ordres, des reproches, ou un sermon. Les troupes défilèrent, le général en chef re-

RELATION ]£gTPT1BNN£. 343

tourna chez lui , il y eut un grand dîner. La nuit, on alluma les laropiops; à 8 heures du soir, on tira un feu d'artifice , des fusées, des soleils ; on fit des canonnades pendant a, heures. Les lampions brûlèrent jusqu'au matin ^ on les ôta, et il ne resta plus que les deux arcs de triomphe et le gand mât. Des soldats restèrent pour les garder jour et nuit.

La seconde nuit , le général en chef se dirigea vers Djizé et envoya des troupes du côté de Mourad-bey et du côté de l'orient, avec de Pat* tillerie légère. Dupuy , lieutenant du Caire , envoya demander la dame lïéfisé , femme d'Osmaon-bey, le tambour: les cheiks vinrent savoir ce qu'on lui voulait. Le cheik Mouliammed-Elmade et le cheik Noussa Persi prièrent pour elle et n'obtinrent rien; elle comparut : le motif était qu'on avait arrêté un voyageur qui avait du tabac et des habits. On l'interrogea , il dit qu'il était au service de la femme d'Osmannbey , et qu'elle l'envoyait porter cela à son maître , "qu'elle lui avait promis , à son retour , deux paquets de tabac et Soo pièces d'or. Quand elle comparut, on l'interrogea, elle nia le fait; on voulut la confronter au voyageur qui ne parut pas jusqu'au soir ; les cheiks demandèrent qu'on la laissât retourner chez elle , promettant le lendemain d'examiner l'affaire. Dupuy dit : Cela

34jS; IfiirOIRES DE VâPOLÉOV.

paiml eux ; on en fit des copies , que l'on envoya aux grands; on les afiSicha dans les rues ^t aux portaa 4des mosquées. On y voyait des artieles accuimilés et des paroles sans suite; te but étsit de.l(6§^niw les vob, çopune cet article : « Il &ut que ceux qui ont des biens fonds apportent leurs titres ^lorsqu'ils les auront produits , et qu'on aura ^u s'ils les ont achetés ou iraços en .béritage> cela ne suffira pas, il faudra qu'ils •soient enregistrés et que l'on paie suivant Fusage. Si les titres sont enregistrés, il faut en £nre fiiire une nouvelle copie , et l'on paiera les deux pour cent sur la valeur des propriétés, ce Crax qui p'ont pas de titres ou qui ne sont pas enregistrés, ou qiû sont enregistrés avee manque de formalité légale, on s'en saisira et cela deviendra la propriété du divan. >»

Cet ordre était très préjudiciable aux propriétaires, parce qu'ils possédaient par achat ou par succession , et qu'ils avaient des titres nouveaux ou anciens et peu réguliers. La plupart ne valaient rien , et il était impossible d'en prouver l'origine, soit par la mort des témoins , soit par les vojrages; et, quand même on aiu*ait amené des témoins, on ne les écoutait pas.

Un autre article concernait les héritages : il disait que lorsqu'un homme mourait, on devait consulter le divan avant d'enlever le corps , et

RELATION éOYPTiraNE. 'ik'J

vingt-quatre heures après sa mort, on devait inventorier tout ce qu'il avait Si la famille du mort s'y opposait, le divan s'emparerait de tout, et ne laisserait rien aux héritiers ; pour faire l'inventaire on prenait de l'argent j lorsque l'héritier se présentait on lui en demandait encore; lorsqu'un créancier du mort se présentait ^ il devait payer pour faire reconnaître sa créance, et lorsqu'on le payait^ il devait encore payer.

On arrêta encore d'autres articles sur le commerce et sur les dons volontaires, sur tous les procès en général , grands et petits ; les voyageurs même ne pouvaient partir sans un papier qu'ils devaient payer.

Pour constater les naissances , il fallait payer ; il fallait payer pour toutes les transactions entre particuliers, etc., etc.

Ensuite , on publia que personne n'eût à parler politique : lorsque les blessés passaient , on ne devait pas les insulter; celui qui le ferait, serait puni.

On pilla les effets des marins qui étaient au service des Mameloucks, et on prit tout ce qui se trouva au khan d'Aly-bey , qui était du côté de Boulacq , et dans un autre khan à Djemalié. Leur crime était d'avoir combattu avec les Mameloucks et de les avoir suivis.

Mehmet, lieutenant d'Abou-Seïf, qui était

35o iftKIIOlRES 0£ JXk^OLÉOV.

de Lock , de la coUine de cheik Sélamé et de Fevalé, de Menasserat , Cantorat , émir Hussein , et Kalrat-él-Kelab. Elles s'assemblèrent comme des si^uterelles en poussant des cris j et se réunirent à Esbakié, sous les fenêtres du général en chef. Les drogmans vinrent dire que Bonaparte n'avait pas connaissance de ce &it , qu'il avait seulement défendu d'enterrer désormais datts cet endroit; elles se retirèrent chez elles. On donna ordre de suspendre la démolition.

Le même jour, on fit écrire par les cheiks de la ville deux lettres ; la première au sultan, et la deuxième au chérif de la Mecque. On en imprima beaucoup de copies, qu'on afiBcha dans les rues; en voici la copie: Après les formules ordinaires, on annonce l'arrivée des Français, leur bataille avec les Mameloucks et la déroute de ces derniers.

Quelques ulémas du Caire ont suivi. On leur promet sûreté, ainsi qu'à tous les rayas, excepté aux Mameloucks. Les Français sont les amis du sultan, les ennemis de ses ennemis; la prière se dit au nom du sultan , et la monnaie porte son nom. Les cérémonies du culte musulman n'ont été troublées en rien. On écrivit dans cette lettre beaucoup de choses semblables. Les Français sont des musulmans qui révèrent le coran

RELATION J^GYPTIKNlCE. 35l

et le prophète ; ils ont fait escorter avec toute sorte de marques de distinction les pèlerins,, ils ont fait monter à cheval ceux qui étaient à pied> ont nourri ceux qui avaient faim, fait boire ceux qui avaient soif. Le jour du débordement du Nil, ils ont fait une fête superbe et beaucoup de largesses aux pauvres. Ils ont aidé à célébrer la naissance du prophète , et ont fait une. grande dépense pour donner de la splendeur à cette fête. Nous avons fort approuvé que le très-illustre Moustapha-Âya , lieutenant de Bekir-pacha, fût gouverneur du Caire; nous l'avons trouvé très^convenable , pour. que le Gaiiie restât toujours sous la domination de .la sublime Porte. Les Français s'occupent de .pourvoir à tout ce qui est nécessaire aux deux villes sacrées; ils nous ont ordonné de vous le feire savoir..... Salut.

Le dimanche, il y eut du bruit. Un banquier, dans la rue de Djeraalié, à côté du quartier intérieur , proféra ces paroles : Seid-Ahmed-el- Bedevoni , à l'orient, et Seid-Ibrahim-Destouck , à l'occident, tuent tous les chrétiens qui passent devant eux. Ce discours fut tenu devant des chrétiens de Damas. L'un d'eux répondit : Cela ne se peut pas ; et ils se mirent à se disputer. Le chrétien se rendit chez le général Dugua , et lui donna avis de ce qui se passait. On fit arrêter

35^1 MÉBîOniFS DE NAPOLKOTV.

le banquier» on mit les scellés sur àa boutique et deux de ses maisons. I^s cheiks vinrent prier pour lui ; il resta deux jours chez Dugua , puis il fut conduit à la maison du cheik Bekri , pour y être bâtonné, ou donner 3,ooo francs. On lui appliqua cent coups de bâton, et on le laissa aller, ainsi que plusieurs autres prisonniers. *

Le lundi, les membres du Divan envoyèrent dans les khans et les rues , pour faire écrire le nom des habitants , et ceux des portiers. On leur ordonna de ne pas recevoir d'étrangers et de ne laisser partir personne sans la permission dn gouverneur. Le mardi , on célébra la naissanct? d'Hussein; on avait l'intention de ne pas le faire. Un traître alla dire à Bonaparte que c'était l'usage de célébrer cette naissance après celle du prophète, il dit: Pourquoi ne fait-on rien cette année? C'est, dit le traître, que le cheik des musulmans ne veut la faire que lorsque le pays retournera à la domination des Turcs. Le cheik fut averti, et fit faire la fête comme de coutume, mais sans autant de pompe.

Bonaparte y assista jusqu'à la fin , et se retira-' chez lui à huit heures du soir. . •

Ce jour-là, les ulémas et les grands d'Alexandrie, de Rosette, de Damiette et autres villes se rendirent aux ordres du général en chef^

RELATIOir JSGTPl'IEXfirE. 353

pour se trouver au nouveau divan , et s'informer des dispositions à prendre.

Mercredi , un corps de larmée française partit pour aller contre Mourad-bey;ils se rencontrèrent et se battirent environ une heure. Les Français feignirent de fuir. Mourad-bey les poursuivit jusqu'en bas de la montagne de Laon ; les Français se retournèrent dans cet endroit où il y avait des soldats cachés; on en vint aux mains ; il y avait aussi des troupes de Mourad , cachées en embuscade 9 qui parurent tout-à-coup. Le combat fut terrible ; beaucoup de Français furent tués.

1^ jeudi, l'un de^ arcs de triomphe que les Français avaient élevés au bassin d'Ssbakié, devant la porte d'Ara, s'écroula, parce que la terre accoutumée à recevoir l'eau, en étant privée, se dessécha et n'eut plus la force de supporter l'édifice. Le vendredi ^4, on publia que les ulémas , les grands , les cheiks , les négociants, qui étaient venus du dehors, devaient se rendre au nouveau Mékémé. J^e samedi matin, ils s'assemblèrent à la maison de Mersouck-bey dans le quartier d'Abdin.

Le samedi matin , on publia qu'il fallait se rendre à l'ancien divan , à la maison d'Âïed Aga à Esbakié. Les cheiks du Caire s'y rendirent et tous les grands venus du dehors, les officiers

354 uiaoïntîs oe ifÂPOijk>Br.

des janissaires, les chefe du conttnerce, les grands des Copbtes\ les chrétiens de Damas et q^aelques Fran^i», jusqu'à oe que ie divan fut complet. Quand on fut assis, Multi le Ck>phte, que Ton avait nommé cadi , ccmimeuça par lire les conditions renfemiéesdans les articles. Avant de terminer la séance , le grand conseiller se leva et remit iin papier au drogman qui le lut. Cétait un discours dont le sens était: l'Egypte est un pays incomparable, le plus fertile dn monde. Les négociants y apportent des pays éloignés des richesses. Les arts, les sciences^ lalittérature actuelle n'ont pas encore pu atteindre' celle des anciens Égyptiens. Ces qualités de l'Égyptè la font ambitionner par tous les peuples qui s'en sont emparés; d'abord les Persans , ensiiit^r les Romains, les Arabes, les Turcs. Le gouvernement qui a fait le plus de tort à TÉgypre est celui des Turcs, parce qu'ils arrachent l'arbre pour en prendre le fruit. A présent, le peuple est misérable, et la peur des avanies Êiit qu'il se cache sous le manteau de la pauvreté, pour pouvoir se soustraire à la tyrannie. Mais, la nation française , après avoir apaisé les troubles qui existaient chez elle et s'être fait un grand nom par la guerre , s'est occupée du sort de FÉgypte et de la délivrer de la situation où elle se trouve. Elle désire le bien-être des

RELATION EGYPTIEHNE. 355

Egyptiens et les soustraire à la tyrannie de ce gouvernement ignorant et négligent. Les Français sont venus et ont vaincu; ils n'ont inquiété personne, ils n'ont exercé aucune tyrannie, leur intention est de mettre de l'ordre dans les affaires, de faire écouler les eaux stagnantes, de £aiire deux canaux qui conduisent, l'un à la mer Méditerranée, l'autre à la mer Rouge, pour que l'abondance de la terre augmente ; ils veulent encore protéger le £aiible contre le fort, enfin, faire tout ce qui peut être à l'avantage des Égyptiens poulr que leur mémoire soit révérée; il &ut que les Égyptiens soient sans inquiétude et qu'ils té* moignent de la confiance et de l'amitié aux Français. Les gens qui sont arrivés du dehors contribueront , par leur présence , à mettre de l'ordre dans leurs affaires. Ce sont des gens instruits et sages; lorsqu'on les interroge, ils doivent donner de bonnes réponses , pour que le général en chef comprenne et sache à quoi s'en tenir.

De ce discours rien ne m'a autant plu que lorsqu'il parle de ce gouvernement ignorant et négligent et que les Français désiraient délivrer l'Egypte , qu'ils nMnquiéteraient personne jusqu'à la fin.

Le drogman dit: « Nous voulons, o cheiks, que vous choisissiez une personne parmi vous

356 aiMonjB m vapolMoit.

piMT cire votre chef, quelques-uns indiquèrent lechakCherkan;legéDénddit:Noo, non, ce 9cn en sort; on tim an aort, qui désigna le ebeifc Chcrluvi, alors il ditzque le cheik ALh dalla ClierkavI soit votre chef. La nuit était venue avant la fin de b séance, on leva rassemblée , en disant qoVm devait se réunir chaque jour.

Dans ce temps , arriva TafEiire dUadji-Mohammed Kiméné, le barbaresque , négodant de Tripoli : il s'était dbputé avec un chrétien de Damas, qui ae plaignit au général français et lui dit : « Hadji-Mohanuned est très riche , il est «associé d'Abdallah le barbaresque, qui est « sous les ordres de Mourad-bey. v On l'envoya chercher par des janissaires , il se réfugia chez le cheik Abdallah, son parent, qui demanda ce qu'on lui voulait. «Il a un procès, lui dit-on: le c cheik reprit : Demain amenez-moi son adver-» « saire pour les confronter devant la loi , s'il a <c tort, nous le condamnerons. »Les janissaires retournèrent et rendirent compte , Mohammed se sauva. Une heure après, il vint environ cinquante soldats français à la maison du cheik lui demander Hadji , il répondit qu'il s^étaft enfui : ils ne se contentèrent pas de cette réponse et dirent : « Nous le voulons; i> le fusil à la main , ils lui firent peur. T>e cheik Eimuhdi et le cheik

BSLATION MgTPTIEKME. 35^

Dévakeli allèrent chez le général en chef, Tinformèrent de ce qui se passait et que Thomme s'était sauvé, il dit : « Eh ! pourquoi s'est-il siiuvé ? « ils répondirent, parce qu'il craignait; il dit: ce S'il n'était pas coupable , il n'aurait pas fui , « c'est vous qui l'avez fait sauver, d II montra de la colère, ou parvint à l'apaiser. Il s'informa de sa demeure et de son magasin , il dit : <c Que quelqu'un aille avec vous pour y mettre a les scellés, et je veux qu'il paraisse demain. » Ils promirent et allèrent mettre les scellés. Le matin, il ne parut pas, le général ordonna d'ouvrir sa maison et son magasin et de prendre tout ce qui s'y trouvait, soit à lui^ soit à d'autres.

Le dimanche , on se rendit au divan ; on finit de désigner les membres du divan du Caire,

d'Alexandrie, de Damiette, de , d'après le

suffrage des cheiks , des officiers , des Cophtes , des Damassiens et des négociants musulmans.

Dans ce divan, on suivit une marche contraire à celle qui avait été suivie précédemment. Le lundi, dernier jour du mois, il y eut divan; on publia que tout le monde devait apporter ses titres de propriété pour être vérifiés. On avait trente jours pour se mettre en règle, et ceux du dehors soixante; tout réfractaire devait être puni.

358 VteCHftB DM HAPOUtoV.

Quand les membras da diTan furent aasem^ Ués, Ifniti le Coplite lut les arricles du firman r

1* Çandemant léa j«igeft et les tribunaux ;

' a!* Les lîtpev de propriélë et les héritages.

On insén qne les HMiidires da premier tri- "baBad devaient^xaminer ee qui contenait pour b tranquillité publiqne : ils devaient donner le jendi le résoltat de leur délibération; Tassem- Uée.£at levée. Le jendi, le Aran donna son atvîs silr les questions proposées; il dédda que les jofgBÊf et les tribonanx devaient rester comme 3s étalait dans l|0Btcs les viHes, avec un tarif de tout ce qu'en devait percevoir^ savoir: n le pnoès est de le^ooo piastres et au-dessus, on prendra 3o ifa pour i ooo; pour un procès de foOyOoo, i5 pour looo et s'il est au^lessus lo pour looo.

Le troisième point pour les titres de pro* priété était difficile : il s'agissait de mettre un impôt sur les maisons et les boutiques suivant leur valeur. On écrivit cette décision, pour que ceux qui n avaient pu entendre, en prissent connaissance.

Ce jour-là , un second crieur publia qu'on nettoyât les habits pendant quinze jours, avec des ordres très pressants aux chefs de quartier et aux gardes de faire des perquisitions. On leur ordonnait de désigner une femme et deux houi-

AELA.T(ON ÉGYPTIKJ>iJ>rii. SSq

mes de leur quartier pour voir si tout se faisait selon Tordounance et pour que personne ne négligeât de se garder de la peste. On afficha dans les rues l'ordre de se conformer à cette disposition avec des menaces pour ceux qui ne s'y soumettraient pas.

Ce même jour, beaucoup de monde se rendit à la maison de cheik-Bekri ; des maîtres d'école y des ser^'ants des aveugles , des malades , des estropiés^ les dignitaires qui avaient droit à une pension et tons ceux qui étaient à l'hôpital se plaignirent de ce qu'ils ne recevaient plus de pension, les revenus qui leur étaient affectés étant tombés entre les mains des cophte^ et des damassiens.On leur dit de se présenter avec leur requête pour que le président demandât au général de leur assurer un sort.

Du côté de Saïd , il arriva un bâtiment rempli de blessés. On plaça des drapeaux blancs sur toutes les élévations voisines du Caire, on ne savait pas le motif.

Le dimanche, le divan s'assembla et s'occupa des héritages. On répondit suivant les panons de la loi , Multi dit où sont ces canons, on répondit dans Coran, et on lut quelques verse tsquiont rapport aux héritages, les Francs dirent : Nos usages ne donnent rien aux garçons, tout est pour les filles, parce que le garçon a plus de moyens de

36o lfâlfOlR£S DK ICAPOttoK.

gagner que les filles. Ils parlèrent beaucoup de leurs usages. Mikael-ka,ël de Damas, membre du divan , dit :. Nous et les! côphtes avons usage de recevoir nos héritages suivant la loi turque. Les Français demandèrent au cheik de leur donner les règles d'après lesquelles on .partageait les héritages. Il le promit et la séance fut levée.

On déposa Memmed-aga le musulma'ni , qui était gouverneur; on le fit lieutenant du chef des pèlerins; on mit à sa place Moiistapha-aga, qui était sous les ordres d'AhduI-Rahman-aga , précédemment gouverneur.

Le lundi , il y eut divan et on écrivit les règles concernant les héritages : on écrivit les versets qiii ont rapport, et cela fut agréé.

Le samedi lo de djeraari-ul-ervel , on présenta au divan le registre des propriétés; on établit sur les pjus fortes un impôt de 48 fr., sur les moyennes un de 36, et sur les petites un de i8. Ceux dont le revenu du mois était moins d*un écu de 6 fr. furent exceptés. Les khans, les manufactures, les bains, les magasins, les boutiques furent imposés, quelques uns à i8o fr. , d'autres à a4o fr. On fit imprimer la note> on l'afficha dans les rues, et on en envoya copie aux ayans. Les architectes et les ingénieurs allèrent pour déterminer ce que chaque maison devait payer, ils parcoururent quelques quartiers pour

RELATION EGYPTIENNE. 36l

écrire les inaisons et le nom de leurs habitants. Quand ccftte nouvelle fut répandue dans le peuple, il fut mécontent et dit : C'est une tyrannie. Il y eut des rassemblements , on ne parlait que de cela. Une foule déjeunes gens s'assemblèrent, gens qui ne prévoyaient pas la fin des choses et qui ne pensaien t pas que celui qii i est dans la main est prisonnier. Ils se révoltèrent sans chef, et le dimanche matin les trouva prêts à combattre ; ils firent voir toutes les armes qu'ils avaient.

Séïd-Bedr était à la tête d'un parti de rebelles de la lie du peuple des faubourgs, qui poussaient des cris affreux en disant : oc Que Dieu donne la victoire aux vrais croyants ! » ils allèrent à la maison du juge de l'armée , ils avaient été précédés par environ i,ooo hommes; le cadi craignit les suites, ferma les portes du Mékémé, fit rester ses gens derrière la porte. On les attaqua à coups de pierre et de bâton. Le cadi voulut s'enfuir, il ne le put pas. Une grande quantité de gens s'assembla dans la mosquée d'Âsary. Alors Dupuy , à la tête d'un corps de cavalerie, parut dans la rue de Sénadikrié, alla à la maison du cheik Cherkavi, ne l'y trouva pas , se rendit à la maison du cadi ; quand il vit cette foule, il se retira par la rue des Casréin, sortit par la porte de Zouhounet où il y avait un gros rassemblement qui le combattit et le tua

36% KSMOiaSS OB napoij^oit.

avec la plupart de «es âoldats. Les Musulmans se mirent sur leurs gardes et s'emparèrent des îstoes, telles que la pcHte de Futor, de celle de Valz et de Bérakié, }U8qtt*à la porte Zuvéïlet , la porte de Chaîriet et Fendroil des armuriers. On fit des retranchements avec les pierre des boutiques et derrière chaque retranchement ^ il y avait un corps de Musulmans.

An dehors personne ne bougea et ne s'unit aux gens de la ville , surtout les habitants de Fanden Caire et de Boulaoq qui étaient voisins de l'armée firançaise. Un c6te.de Ménachi-un -corps de Français se présmta et attaqua à coups de fiisil les retranchements des rôtisseurs ^ il était gardé par des charbonniers. On se battit , ils ne résistèrent pas aux Français et s'enfuirent. La terreur se répandit dans la ville, tout le monde se leva et se mit à piller; on attaqua le quartier intérieur, on pilla les maisons des chrétiens , des Grecs et des Musulmans , qui étaient voisines. On y prit tout. ce qui s'y trouva, les femmes et les filles , on pilla aussi le khan Melaîat, on y prit tout ce qu'il y avait; on fit de grands désordres, sans songer à ce qui s'ensuivrait; la nuit arriva, personne ne dormit. Les Français , le lundi , étaient sur les hauteurs de Bérakié et de la forteresse. Ils avaient préparé toutes leurs machines de guerre , telles que les

RELATION ÉGYPTIENBTE. 363

canons , les bombes , et attendaient les ordres de leur chef, qui avait écrit aux cheiks, qui n avaient pas répondu ; il s'ennuya d'attendre^ vers les trois heures la guerre se faisait des deux côtés , mais avec les fusils seulement. Alors sa colère augmenta, il ordonna de tirer Tartillerie sur les maisons. Les coups se dirigeaient sur la mosquée d'Asary et les endroits voisins, tels que la rue Gahouné et Fahémin. Lorsque les habitant9 virent cela, ils eurent. peur et se mirent à crier « : Mon Dieu ! préservez-nous de ce malheur l n et ils prirent la fuite. Les boulets pleuvaient de toutes les éminences, tellement qu'ils ébranlaient les fondements des maisons , leuri)ruit étourdissait les oreilles. Lorsque cette affaire fut au plus fort , les cheiks montèrent à cheval, se rendirent auprès du général en chef pour le supplier de faire cesser ce malheur et d'arrêter son armée. Le général leur reprocha leur conduite et leur dit : « Que toute la faute était à eux ; ils s'excusèrent et il ordonna enfin d'arrêter le combat. On sortit de chez lui en publiant le pardon dans les rues. Tout le monde se complimentait, la crainte fut dissipée, on cessa de combattre avant le coucher du soleil ; on ne pouvait croire que cela pût finir ainsi. Les habitants d'Hussein ne cessèrent le feu que faute de poudre, les Français les châtièrent par

364 Mimoisms dp napoléon.

UD feu de file, des bombes et des coups de canon , ils ne discontinuèrent pas jusqu'à trois heures dé la nuit. Tout le monde se sauva, les Firançais entrèrent de nuit dans la ville, parcoururent les rues comme des. diables, renversèrent tous les retranchements^ quHls trouvaient.

Un corps «entra par la porte de Bérakié , se dirigea vers la rue Gaourié, et courut toute la yUle. Quand on fut assuré qu'il n'y avait plus de pi^es , la cavalerie et l'inÊinterie se précipitèrent dans la mosquée d'Asary , ils attachèrent leurs chevaux m Siblé ( endroit où l'on se tourne pour &ire la prière), ik passèrent dans les couloirs , cassèrent les lampes , effacèrent les écritures et prirent tout ce qu'ils trouvèrent dans les boutiques des environs. Ils jetèrent par terre les livres et le Coran, les foulèrent aux pieds et crachèrent dessus.

Le mardi matin, un corps se plaça devant la porte; tous les Musulmans qui se rendaient à la prière rétrogradèrent en le voyant. Divers corps s'établirent dans les environs de cette mosquée, la cernèrent de tous côtés, pillèr^pt les maisons des environs sous prétexte de chercher des armes. Les habitants quittaient leurs maisons, plusieurs femmes furent déshonorées. Ce quartier était le plus beau du Caire , et ses habitants étaient tous des grands, qui y déposaient ce

RELATION É<^TPTl£NirE. 365

qu'ils avaient rie plus précieux , parce que les Français ne le fréquentaient pas et le respectaient. Cette révolte changea tellement leurs dispositions, qu'ils y4)urent du vin et cassèrent les bouteilles sur le Kiblé; ils s'établirent en grand nombre dans les rues , ils fouillaient les passans et prenaient ce qu'ils avaient. On enleva les blessés et les morts, et on nettoya les rues.

Le^ Damassiens et les Grecs dont les Musul^*' mans -avaient pillé les maisons , vinrent se plaindre au général en chef, contents de pouvoir découvrir tout ce qu ils avaient dans le cœur contre les Musulmans, ils dirent : a Us ne nous ont traités ainsi qu'à cause des rapports que nous avons eus ensemble (comme si ce malheur n'était arrivé qu'aux Français). >» Mais les mauvais sujets pillèrent aussi les maisons turques du voisinage et le khan Mélaïak, endroit célèbre qui est à la porte du quartier grec, dans lequel se trouvaient les richesses des Musulmans et les dépôts des voyageurs. Celle plainte augmenta le malheur des Musulmans, paj^ce que quand ou est en faute, on n'a pas la hardiesse de repousser une accusation , et on n'écoute pas même votre défense. Ils s'en remirent à Dieu. Le général fit faire des patrouilles dans toute la ville: on arrêtait, on conduisait devant lui, et on

366 MiHomEs ne if AiK>L£cn!r.

<x>iubiniiaît comme le décidaient les chréHens. Beuicoup de gens girottés ^ qui marchaient devant toi 9 furentmis-eli^ prison et à la torture jpeur leur frire aYolier •ceiqu'ils avalent caché. Ou leur demandait des armes , les prisonnier» se dénfNUçaient les uns les autres, on saisissait les dénoncés. On cottpa la tète k beaucoup de monde que Fou jeta dans le Nil. Dans ces deux jours et les suivants, il diispanit un grand nom* bre de personnes, parce que les infidèles firent tout ce qu'ils voulurent Mercredi matin tous les cheiks se rencfirent ches le général, lui adressèrent un discours - gracieux , demandèrent grâce et pardon général , et qu'on* publiât dans les deux langues le pardon pour que le peuple se rassurât : il leur promit légèrement et leur demanda le motif de la révolte. Les cheiks ne répondirent pas d'une manière satisfaisante , il leur dit : « Nous les connaissons tous. » Ils prièrent encore de £ûre sortir l'armée de la mosquée d'Asary, il y consentit, ordonna qu'elle sortit et qu'il ne restât qu environ 70 hommes pour monter la garde.

On rechercha les auteurs de la révolte, on demanda le cheik Suleîman-Djosaki , qui était celui des aveugles , le cheik Ahmed-Cherkavi , le cheik Abdul-Véhab-Chepravi ', le cheik Joussef- Moussalii , le cheik Ismaël-Berravî , on les em-

RELATION ÉGYPTIElfNK. 367

prisonna tous dans la maison du cheik Bekri.

Le Seid-Bedr-Mokdessi, qui fut le premier à se révolter, s'était sauvé du côté de Damas. Les cheiks revinnpit implorer pour ceux qui étaient e» prison ; on n'accueillit pas leur supplique. On accusa aussi Ibrahim-eflTendi , écrivain de la marine ; on disait qu'il avait rassemblé les marins et les avait armés , qu'il avait chez lui des mameloucks et des grands cachés ; on l'arrêta et on le mit en prison.

Le dimanche 1 8 , le cheik Sadat et les autres se rendirent chez le général et le prièrent de délivrer les prisonniers de la maison de l'aga , de celle du lieutenant de la forteresse.il leur répon* dit : Attendez un peu et soyez sans inquiétude. Us se retirèrent.

Le même jour on publia le pardon général ; on ne cessa pas d'arrêter, d'entrer dans les maisons , de demander les effets enlevés aux chrétiens.

Le calkadji intermédiaire entre le général et les charbonniers rassembla beaucoup de monde, les lui présenta pour qu'il choisit les jeunes gens les plus robustes ; on leur donna des armes et on en fit des soldats. Ils eurent pour chef Eumerel-Calkadji. Ils sortirent de la maison du général avec les timbales , comme les troupes barbaresques , et partirent du côté de la mer , parce que,

368 MÈMOiBMS DÊL BAPOLÉOBI.

pendaiit la révolte, quelques pays s'étaient sou* levés contre les Français et avaient attaqué deux bâtiments où se trouvaient des troupes Inn^aises. Quand, ces troupes |||êrent de ce coté 9 les troubles étaient apaisés. Arrivés au village d'Achsna, ik Tatlaquèrent et tuèrent le chef nommé Ibn-chair, pillèrent sa maison et tout ce qui lui appartenait et était très considérable. On prit ses frères^ et ses enfants, et on les tua. Il ne resta de cette fsunille qu'un jeune enfant que l'on £t cheik à la place de son père.

L'arroéebarbaresque resta à la porte de Saada, on lui donna des instructeurs français pour lui apprendre toutes les marches que Ton fait à la guerre; chaque jour le maître venait et leur apprenait à manier le fusil ; il leur disait : Garde à vous! et ils prenaient leurs fusils, puis marche ! et ils s'avançaient en ligne et ainsi de suite.

Barthélémy alla du côté de Sériakon, à la tête d'un corps de troupes pour arrêter les fuyards du côté de l'orient, il ne trouva personne; il mit des impositions partout où il passa et exerça des violences pour les faire payer. Il revint quelques jours après.

Mercredi , le cheik Mouhammed-Madi parla au général au sujet dlbrahira-effendi , écrivain de la marine, par lassistance de Poussielgue ,

RELATION iSgYPTIENNE. SGg

ingénieur historiograplie (i). On ordonna de le transférer à la maison de Poussielgue; on exigea de lui qu'il donnât des renseignements sur tout ce qui regardait les mameloucks dans les registres de la marine.

Le jeudi, environ quarante bâtiments descendirent le fleuve , portant des troupes françaises. La nuit du vendredi au samedi , a4 de ce mois de djemariel-ervel , un courrier monté sur un dromadaire arriva de Damas avec une copie de firmans revêtus du tourral ( chiffre du grandseigneur) et deux lettres, Tune d'Achmed-pacha- Djizzar , et l'autre de Bekir-pacha, au lieutenant de Moustapha-bey ^ et une autre lettre d^lbrahim-bey adressée aux cheiks, toutes en langue arabe.

Après la formule et le verset du Coran et tout ce qui a rapport à la guerre , on maudissait les Français, en parlant de leur mauvaise religion, de leurs mensonges et de leur fourberie. Toutes les lettres renfermaient la même chose et donnaient les ordres de détruire les Français. Moustapha prit ces lettres et les porta ku général à qui il dit : Tout cela est une ruse d'Ibrahimbey , il désire mettre le désordre parmi nous. Achmed-pacha est un orgueilleux, il n'est ni

(i) PouMÎelgiie élait «dmiaistrateur général des finances.

370 WKMOIRKS DE NAPOLÉOJV.

gouverneur de Damas, ni tFÉgypte. Le gouverneur de Damas est Ibrahim-pacha-ibn-el-Azim qui est à Damas, j'en suis bien informé; dans peu, il viendra en Egypte et nous resterons avec lui , comme les raameloucks avec les visirs.

Ce jour-là, la nouvelle arriva que Mehmedpacha était déposé et- quelques autres grands à Constantinople. Depuis ces jours le divan cessa de s'assembler , on s'occupa des préparatifs de défense; on fit beaucoup de constructions sur les hauteurs des quatre côtés de la ville , on y plaça des canons et des mortiers; on détruisit quelques maisons de Djizé, on en fit des forts; on fit la même chose au vieux Caire dans les environs de Chapra et d'Embabeh.

On abattit beaucoup de mosquées, telles que celles qui étaient voisines de Kauteret et Duké , la mosquée de Maks, célèbre actuellement sous le nom de mosquée des enfants d'Annan, qui est sur le fleuve de Nasri. On coupa beaucoup de dattiers et d'autres arbres pour élever des batteries. On abattit la mosquée Quiasrani à Roda; on coupa les arbres de Djezi, à Abaharrira; on y fit des fossés; on coupa les palmiers de Boulàcq et de IbuUé ; on détruisit beaucoup de maisons, on cassa les portes et les fenêtres.

I^ nuit du dimanche à minuit, une troupe de

Français se rendit à la maison de Bekri, demanda les cheiks prisonniers et dit que le général voulait leur parler. Quand ils furent sortis , ils trouvèrent beaucoup de troupes qui les attendaient; on les conduisit à la maison du lieutenant, qui est dans la rue de Djemannis, où demeurait Dupuy qui avait été tué , et où restait celui qui l'avait remplacé.

Quand ils y furent arrivés y on leur ôta leurs habits et on les conduisit à la forteresse. Ijq matin on les fit sortir et on les fusilla. Leurs corps furent jetés derrière la forteresse; pendant quelque temps on ne sut pas ce qu'ils étaient devenus.

Ce jour là , quelques cheiks allèrent chez Moustapha-bey, lieutenant du pacha, et le prièrent de les accompagner chez le général pour implorer pour les cheiks qu'ils croyaient encore vivants. Us allèrent donc prier le général. Le drogman leur dit: Attendez, ce n'est pas le moment. Le drogman alla à ses affaires et ils s'en retournèrent.

Mardi, un corps de Français se rendit au ^quartier d'Asary; le peuple eut peur , ferma les boutiques et se sauva dans les maisons et les mosquées , pensant que les Français avaient de mauvaises intentions ; quelques cheiks informèrent le général en chef qui ordonna que les<

37*'^ MÉMOIRES BE NAPOLÉOJN.

Français eussent à sortir de ce quartier et que le peuple vaquât à ses affaires. L'aga, le gouverneur et Barthélémy^ firent des patrouilles en publiant le pardon. On dit que les troupes entrèrent dans le quartier d'Asary, parce qu'un chef français y était entré, peut-être aussi voulut-on imposer au peuple pour prévenir une autre révolte, parce que la nouvelle de Texé* cution des cheiks commençait à se répandre.

Cette seconde supposition est plus probable.

On imprima des affiches que l'on mit dans les rues; elles contenaient le pardon et des avis, pour éviter une seconde révolte , que le nombre de musulmans tués suffisait pour venger les Français massacrés.

On recommença à reconnaître les propriétés et à demander les impôts avec vigueur, personne ne pouvait s'en exempter, ni réclamer, et celui qui ne put donner les mitres donna Vaiire.

On enleva les portes des culs-de-sac. Les habitants avaient cependant payé pour qu'elles (lissent conservées. On les enleva de même que celles des rues d'Husséinié. On porta tous ces bois au bassin d'Esbakié ; on conserva ce qui pouvait servir , et des chariots les portèrent aux lieux de construction. Le reste fut vendu pour être brûlé. La nuit du mercredi au jeudi, le chef des voleurs et sa troupe se rendirent à la rue de

RELATION ÉGTPTIENlfB. 373

Tolon, cassèrent les portes et les lampes, ouvrirent trois boutiques, prirent tout ce qu'il y avait , et qui appartenait à des négociants barbares , tuèrent la garde qui était là et sortirent sans être pris.

Jeudi, les cheiks implorèrent le général pour le fils de Djssaki , chçik des aveugles , dont le père avait été tué , et qui était prisonnier à la maison du cheik Bekri. Bonaparte agréa leur prière et le fit mettre en liberté.

I^ samedi i®' du mois djemasi-ultani , on écrivit une proclamation au nom des cheiks , on l'envoya dans les villes , on en afficha des copies dans les rues. En voici le contenu :