POUR LA FOURNITURE DU LUMINAIRE DE CETTE ÉGLISE
ESTAT de tout le luminaire a fournir dans V Eglise du Mans a commencer de Toussaints seize cent quatre-vingtquatorze comprenant touttes les anciennes et nouvelles fondations jusques au dit jour de Toussaints de la ditte année seize cent quatre-vingt-quatorze.
Ensemble le nombre des cierges, de leur qualité et grosseur qui doivent brûler pendant le service divin, aux festes selon leur ordre et spécification.
Aux festes de première classe, y aura cinquante trois cierges à Matines , cinquante deux aux trois grandes heures, et en outre quatre cierges blancs d'un quarteron sur Tautel pendant la Messe, et le même luminaire hormis les quatre cierges blancs sera allumé pendant les grandes messes des festes de l'épiphanie, de la purification, de l'Ascension, de l'octave du Saint Sacrement et en outre pendant tout l'office des deux festes de seconde classe de saint Philippe, premier jour de May, et de la translation de saint Julien, vingt cinq juillet.
Les festes de première classe sont au nombre d'onze, savoir :
Les mobiles^ qui sont pacques, la dédicasse, la pentecoste et la feste du Saint Sacrement.
Lei fixes sont la saint Julien, vingt sept janvier, la saint Gervais, dix neuf juin, TÂssumption^latoussaints et noel et en outre pour le dit même luminaire les dites festes de saint Philippe et de la translation de saint Julien avec les quatres messes susdites auxquelles quatre messes, les dits quatre cier^'es blancs ne seront point allumés.
Aux quelles testes et autres de l'année, les cierges doivent estre,scavoir, ceux de la palme posée derrière le saint sacrement et chargés de dix chandeliers de dix souches, que le cirier reprendra à la lin de son traitté comme les autres souches, cy après mentionnées pezanles chacunes trois livres de cire qui seront changées deux fois Tannée scavoir à pacques et à la toussaints, et montées d'un cierge pesant une livre.
Le reste des cierges sera aussi d'une livre, et d'une livre et demie dans la cuivrerie d'enbas, et les six du dessus de la cuivrerie, aussi d'une livre.
Fournira aussi le cirier de souches de pareil poids qu'aux précédentes aux chandeliers attachez aux piliers qui sont au tour du grand autel, qu'il montera d'une pointe du poids d'une livre pour brûler comme les autres, pendant l'office divin des susdites festes et quatre messes cy dessus spécifiées, et fournira le dit cirier de luminaire neuf et entier, à chacune des festes doubles de première classe.
Garnira les deux lampiers exposez devant le saint sacrement de cierges de poids de demie livre de cire blancbe pour brûler comme les autres cierges, et en outre demeureront allumés jour et nuit, avec le lampier ordinaire depuis les premières vespres des festes de noel, de saint Julien, de pacques, et de la pentecotes suivant l'ancienne coutume de Téglise, jusque à la fin des secondes vespres des dits jours, mais pourront estre garnis de cierges de cire jaune, pour brûler, comme dit est, hormis pendant le
tems des trois grandes heures, et messes du chœur des dits jours.
Fe$tes de seconde classe sont au nombre de dix-sept, et le luminaire sera composé de vingt cierges aux grandes heures et messe, et de vingt et un à Matines, lesquels cierges seront comme il est dit cy dessus, de même poids et qualité que ceux des lestes doubles et autres, pendant les quelles on allume les cierges au grand autel.
Les dites testes sont, scavoir :
Les mobiles^ l'ascension, la trinité d'esté, l'octave du saint sacrement et la trinité d'hy ver.
Les fixes sont la circumcision , l'Epiphanie, le saint nom de Jésus, la Puriiication, Toctave de saint Julien, rAnunciation, la saint Jean, la saint Pierre, la Visitation, saint Liboire, la Transfiijuration, la Nativité et la Conception.
A la feste de sainte Gecille, sera allumé à la messe pareil luminaire qu'aux sus dites festes doubles de seconde classe, et en outre deux cierges blancs chacun d'un quarteron, sur le grand autel, et un du poids d'une livre à l'ange du chœur où le prix de musique est attaché, mais au reste de l'office du dit jour le luminaire sera comme aux demi doubles cy après spécifiées.
Le luminaire des dittes festes de seconde classe ne pourra servir au plus qu'à deux festes.
Demi'doubles. — Le luminaire des dites festes sera de dix cierges, scavoir ; quatre à la palme du saint sacrement, quatre à la cuivrerie, et eu outre les deux lampiers.
Elles sont au nombre de quarante, scavoir :
Les mobile». Les trois feries d'après pacques, la translation nouvelle de saint Julien et les trois fériés d'après la pentecoste.
Les fiùces sont, scavoir : saint Vincent, les trois jours d'après la saint Julien, saint Joseph, saint Martial, sainte
Anne, saint Pierre-aax-liens, saint Laurent, les trois fé d'après l'Assumption, l'octave de l*Assuinption, saint Lo la décolation, l'Exaltation de sainte Croix, saint Fran^ saint Denys, saint Michel^ seize octobre, les morts» s Charles, saint Martin^ la Présentation de la Vierge, sa Cécille, sainte Catherine, saint André, sainte Barbe, •{ Nicolas^ la translation de saint Gervais, saibt Catien, e trois festes d'après Noël.
Aux festes des onze apostres ou evangelt'siesy le lumii sera de cinq cierges, quatre à la palme et un à la vrerie.
Ces festes sont : saint Mathias,saint Marc, saint Ban la commtmoraison de saint Paul, saint Jacques-le-ma saint Barthélémy, saint Mathieu, saint Luc, saint Si saint Jude, saint André, et saint Thomas.
Tous les dimanches et festes de neuf leçons, et fes po/uloy aux quelles Ton double les antiennes, seront mez quatre cierges pendant l'olfice.
Aux festes de neuf leçons seront allumés trois c pendant Toffice. A toutes les festes demi-doubles d( leçons et fériés aux quelles on lit Tévangille à me sera fourni un cierge, à lange du chxEur pour brul puis la septième leçon de matines, jusques à la la neufvième.
Aux festes de trois leçons et fériés seront seulemec mez deux cierges pendant la messe du chœur, e sera allumé aucun pendant l'office,
Pendant les octaves solennels des festes de pacq pentecx)stes, de saint Julien, de l'Assomption et d seront allumés trois cierges, pendant tout l'office de des dites octaves dont l'office n'est pas demi-doubli Pendmt la feste et jour de l'octave du saint sac seront fournis six cierges blancs, par lecirier, poui tous les jours de la dite octave, tant que le sain
ment ne sera pas voilé, et pareil nombre^ tant qu'il sera non voilé aa reposoir du jeudy saint et les dits six cierges blancs suffiront; et n'en sera point allumé d'autres, pendant Toifice, à moins qu'il ne fust feste double, ou demidouble ; et sil estoit feste d'apôtre en serait seulement adjouté un à la cuivrcrie, mais le dimanche, dans la dite octave, en sera allumé quatre à la palme derrière la custode à l'ordinaire pendant le service.
Aux autres octaves solennels de la dédicasse, de saint Gervais, et de Toussaints, deux cierges seulement pendant l'office et les deux tortils des enfants pendant la messe et collectes des grandes heures à l'ordinaire, et pendant les octaves non solennelles, deux cierges et un tortil à la messe seulement.
A la consécration des huiles du jour jeudy absolu, outre les trois cierges de la palme du saint sacrement qui y sont allumés, comme aux festes de neuf leçons, seront allumez quatre cierges à la cuivrerie.
Aux ténèbres, outre les trois cierges de la palme seront allumés douze cierges pendant chacun office des dits ténèbres à la cuivrerie d'en bas, qui seront est^'ints à la fin des nocturnes à la manière accoutumée, et les trois de la dite palme à la fin de Denedictus et non plustôt.
Aux douze stabais des premi-^rs dimanches du mois, seront allumez quatre cierges, deux à la sépulture de Mons^^igneur de Luxembourg, et deux à la cuivrerie.
Aux huit vespres des 0. 0. seront allumés huit cierges par chacun jour et trois torches de chacun du poids de deux livres pour estre allumées pendant la prose qui se dit après complie les quelles torches le cirier reprendra.
Aux oraisons qui sont célébrées le soir à sept heures, au nombre de quatorze, seront allumez dix cierges dont il y en aura six à la palme de Tautel, et quatre à la cuivrerie et encore qu.itrc sur la fosse des fundateurs d'ycelle«5,
s'ils sont inhumés dans l'église ; ces oraisons sont, aux, de pacques, quasimodo, l'ascension, pentecoste, fesi saint sacrement le dimanctie de l'octave ou au ni pour Buselin, le jour de la purification, la vigille di nunciatioQy de la saint Philippe, de la saint Pierre, Visitation, de lAssumption, de la nativité et de Tous i et en outre huit cierges de chacun un quarteron, ( blanche, dans la main des enfants de chœur, qui allumés à chaque oraison.
Au sinode pendant les prières de la messe six ci( ' la palme de TauteL
Aux anniversaires solemnels, dont le nombre i soixante six, seront allumés quatre cierges, àev palme, et deux à la cuivrerie, et en outre quatre i sépulture d'aucuns fondateurs d'yceux selon i spécifié au livre du sacriste.
Aux anniversaires courants, au r;ombre de qnati douze ou environ, deux cierges.
A touttes les messes qui sont célébrées après : i ou primes, deux cierges a l'autel, et quatre sur h i ture d'aucuns fondateurs d'ycelles, suivant Tusage au dit livre de sacriste.
A tous les 6rawrfe,deux ci^ rges sur l'autel de Nost I de Pieté.
Aux messes dites de velours, deux cierges sur 1* deux sur la sépulture de Monseigneur de Luxi fundateur d'ycelles.
Aux festes tant doubles que demi-doubles, un cire blanche qui brûlera tant que la relique de sai demeurera exposée, dans le chœur, sur la table ! tinée.
Plus, deux cierges touttes les fois que les reli exposées sur les autels des chapelles ou de saint * Plus, deux cierges avec souches, dans les cha i
coté de la grille de saint Julien pour brûler pendant que son chef est exposé à la dite grille les deux jours de sa feste et de la translation de ses reliques.
Plus, fournira le dit cirier un cierge de quatre livres pesant, pour le cierge paschal pour le samedi de pacques, qui servira la veille de lapentecoste.
Plus, une souche avec un cierge pezant douze à quinze livres^ qui! reprendra comme dit est à la fin de son traitté, avec deux cierges devant l'autel de saint Sébastien cjui seront allumt*s tous les vendredis de Tannée, scavoir : deux pendant la procession et messe du dit saint Sébastien et les trois le jour de sa fesie.
Aux deux processions de la feste du saint sacrement, quatre flambeaux de cire blanche, scavoir, du poids de deux livres, pour le jour de la leste,et du poids d'une livre pour le jour de son octave, à chacun desquels il y aura quatre meiches.
Plus, à la leste de la translation de saint Julien, sera en outre fourni quatre autres flambeaux de cire blanche du même poids et meiches que ceux de la feste du saint sacrement
Sera aussi fourni par le cirier, le jour «le la feste de saint Julien, vin.i»t et st^pt janvier, quatre torches de deux livres chacune, pour brûler pendant la station à laquelle on porte le chef de saint Julien.
Plus, le dit cirier fournira deux cierges tortils de trois quarterons, pour garnir les deux chandeliers des enfants acolittes, et seront renouvelés tous les samedis et vigilles des festes de première et seconde classe pour brûler pendant Toffice des festes pontificalles lorsque Monsieur TÉvesque officie, et pondant les collectes des premières et secondes vespres et matines, lorsqu'il n'officie pas, ainsi qu'aux mômes heures des festes de seconde classe, demidoubles et de neuf leçons ; en outre pendant les messes du
chœur de touttes les mêmes lestes, des anniversaires solennels, des messes après maiines et primes, et celles dittes de velours et de plus pendant toutes les processions et stations qui se font dedans et dehors de Tëglise selon l'usage, comme aussi brûlera un des dits tortils pendant touttes les messes des anniversaires courants et des festes de trois leçons et des jours de fériés.
Fournira en outre le dit cirier deux cierges pour estre allumés tous les jours pendant la célébration de la messe du Roy.
Item, fournira pour les chandeliers à ce destinés qui sont dans la chapelle du chevet, deux cierges, avec souches qu'il reprendra comme dit e>t, et de grosseur convenable, pour brûler au désir de la fundation des seigneurs de Champagne pendant Toifice des festes doubles, de première et seconde classe et demi doubles , référées au. tableau aposé dans la sacristie du dit chevet.
Gomme aussi, fournira le dit cirier de deux torches du poids de deux livres chacune pour estre allumées tous les jours à l'élévation du saint sacrement et de touttes les messes solennelles qui sont célébrées dans la dite église, et seront renouvelées touttes les fois que les deux tiers de la cire se trouveront consommées.
Item, fournira ledit cirier de deux flambeaux au sacriste dont les bouts luy seront rendus , pour estre allumés lorsqu'on porte le saint sacrement e:i viatique à ceux qui sont de la cure de Chapitre.
Ftem, fournira un cierge pour bmler devant» le crucifix que l'on expose devant le chœur, depuis le mercredi de la semaine de la passion jusques au vendredy saint, pendant les jours qu'il est exposé dans le chœur (1) et que Fégiise est ouverte.
(1) Dans un renvoi, après le mot chœur est ajouté le mot chapelle.
Item, fournira le dit ciiier, la nuit de Noèi et aux matines delà feste des Rois, deux cierges tortils à chaque fois, chacun de poids de demi livre, pour estre portes par les diacres au jubé lorsqu'on y chante le parenté et Tévangile de la messe de minuit^ les quels cierges le cirier reprendra.
Gomme aussi, fournira le dit cirier pour la même cérémonie deux torches, du poids de deux livres chacune, pour estre portées au dit jubt^.
Item, le dit cirier lournira au sacriste de la dite église, depuis le jour de la toussaints jusqu'au jour de l'octave de saint Julien inclusivement, vingt et quatres livres de bougie, de poids de marc de huit à la livre, pour estre distribuées aux olficiants par le dit sacriste, à la manière accoutumée, scavoir à Monsieur Tofficiant une, une à Monsieur le chantre, quand il porte le baston, chacun une à Messieurs les deax chappiers, à Messieurs qui chantent le I enùe aux festes doubles, et demi doubles une, et à chacun lutrin des vicaires, une au grand enfant de chœur pour les leçons, et une à l'organiste (I).
Et à Noël et à la saint Julien où il en sera distribué le
(1) On lit en marge, cette note autographe du chanoine de Saint- Germain, commissaire du chapitre : Nota « Que ces deux bougies fournies à l'enfant de chœur pour les leçons et aux venile seront à ^advenir diminuées d'un peu plus d'un tiers et ce retranchement joint aux quatre cy après, du tout il en fasse faire vingt-deux bougies pour distribuer aux deux fériés d'après Noël et de la Saint Julien ou l'on n'endonnait point afin d'éviter l'inconvénient arrivé en quinze cent quatre-vingt-quinze, et faire un paquet séparé de celles à donner pour les leçons et venite qui sera composé de cinquante deux plus petites bougies et en oultre composé de cent-trente-huit plus grosses pour estre distribuées comme il est dit dans le texte du présent article; ainsy ce sont cent quatre-vingt-dix bougies à faire des deux grosseurs pour les vingt-quatre livres de cire, poids de marc mentionées ^u présent article »
double, le reste servira le lendemain où il n'en sera | distribué (1).
Mais en sera distribué une aux susdits le lendei troisième ferie ou feste qui serviront le dit jour suivant, dont le sacriste les avertira.
Item, sera donné au grand enfant de chœur deux et demie de bougie de mécne poids, en barillet, moi' i jour saint Denis, et l'autre moitié au premier jour d€ pour en fournir aux leçons depuis le dit jour pr octobre jusques au vingt de mars inclusivement.
Item, deux livres au garde reliques au premiei d'octobre, pour en fournir aux lutrins des vicaires a qu'il en doit d'ailleurs, depuis le dit jour de saint i jusqu'au même jour vingtième mar.^, et même plu? I quand il en &era besoing.
Item, le dit cirier fournira pendant les matir j collèges de Saint Pierre et de la Goulture (,ui vienr dire au chœur de la dite église, la nuit de la fesl i saint Julien vingt sept janvier, treize cierges qui br i pendant les matines, dont trois seront neufs, et i chacun une livre, poiés àTange et à l'aigle du cho chacun collège emporte à la fin de chaques mati) sont six cierges pour les deux collèges, aux quels il fournira la même nuit la bougie suivante m i chandelle, scavoirà Messieurs de Saint Pierre deu et aux religieux de la Goulture une livre (5).
(1) Nota Que le double n*a point de lieu pour le venite n leçons. Signé : De Saint-Germain, commissaire du Chapitn
(5) Nota. Depuis le présent traité fait et si^çné l'on a veu actions faites entre le Chapitre et le Chapitre de Saint-Pierre Tantien traité du cirier attesté par Bugleau, notaire, le d'octobre 16i0, et a esté recognu que le cierge de I astre d'une livre et demye, le Chapitre a arresté que le ci nurait de le fournir d'une livre et demye et qu'il ferait
Item à la messe de la purification ditte de la Chandeleur, fournira le dit cirier outre le luminaire des festes doubles de première classe comme il est dit cy dessus, le luminaire suivant, scavoir :
A Monsieur Tévesque estant présent, un cierge d*une livre, en forme de flambeau.
Item, à Messieurs les doyen, diguitez, chanoines, semiprebendez, et aux officiants de Teglise, et pareillement à Messieurs les doyen et chanoines de Saint Pierre, et à leurs officiants ensemble, aux honorables personnes qui se trouvent au chœur, asistant à la procession, à chacun un cierge de cire neufve, du poids d'un carteron :
Item, a ceux de l'officiatité qui sont officiers en icelle, appariteurs et avocats (jui seront prestres, et présents ensuite, aux bailly, procureur et greffier de la regalle du Chapitre, un cierge de poids susdit.
Item, à ceux du bas chœur tant de Téglise que de celle de Saint Pierre, sergents et béduaults, à chacun un cierge de demi quarteron, lesquels resteront à un chacun à qui ils auront etez distribuez.
Item, fournira le dit cirier, au jour de Toussaints, une demi livre de bougie au ."^acriste de la grande sacristie pour son service dans ycelle pendant qu'il ne fait pas clair; et en outre les quatre petits tortils ou bougie qui luy seront donnés à l'ordinaire.
Item, distribuera à chacun de Messieurs les doyen, chanoines, semiprebendez, présents en celte ville ou employés par le Chapitre, à la veille de Noël de chacune année une livre de bougie qui leur demeurera, et aux mêmes présents la veille de la feste du saint sacrement une torche du poids de deux livres de cire pour estre
ce te demye livre chacune année dans le mémoire de Textraord inaire. Signé : De Saint-Germain, commissaire du Chapitre.
portée par leur domestique à la procession du jour ( Toctaye du saint sacrement et de la translation de i Julien 9 lesquelles torches leur demeureront pan; ment (I).
Item, fournira ledit cirier un cierge dans le lac ordinaire pour y bnisler tous les jours, depuis l'ouve i du chœur le matin, jusqu'à la fin de complie, qu*i1 esteint, hormis les quatre jours, de Noôl, de saint Ji de pacques et de pentecostes, comme il est cy c i spécifié.
Reprendra le dit cirier les bouts et dégoûts du dit nairc , même celuy des fundations de M. Le C i hormis celuy qui doit estre réservé, et qui doit emporté par les particuliers, comme il est dit cy des
Et tout le dit luminaire sera fourni, exposé par h ^ chandeliers pour pouvoir estre allumé à la fin de 1 nerie de chacune des grandes heures de l'ofDce i sacriste et garde relique et esteint à la fin com coutume, au quel sacriste sera donné par chacun ledit cirier jusqu'à la concurrence de trois livres de convenable et propre pour allumer les dits cierges, i en fera part suffisamment au garde relique pour ; i ceux dont il est tenu, et tout le dit luminaire sera è \ ordinaire, hormis les articles cy dessus exceptez. Exiraordinaire Aux Te Deum sera mis le luminaire des festes de première classe pour chacun des quels sera pa
(1) « Plus à Targentier du chapitre aussy chacune a pareille livre de bougie dont le cirier fera employ chaci dans le mémoire de Textraordinaîre suivant la conc! Chapitre du vingt-neuf décembre mil six cent quatre-ving) Signé : De Saint-Germain, commissaire du Chapitre »
Note autographe en marge.
cirier, la somme de trois livres par le Chapitre, quoy qu'il ne doive point cette dépense, mais Thostel de ville.
Pour les messes pontificalies de quarante heures, quatre livres.
Pour les services qui se font par ordre de la cour, aux quels b chapitre fournira le luminaire et qui seroient célébrez pontificallement, quatre livres.
Et si les ditles messes tant des quarante heures que des dits services n'estoient pas pontificalles,mais seulement de lasolemnité des demidoubles, sera payé vingt sols.
Pour une oraison qui seroit fondée, et non comprise au présent traitté, où il sera allumé comme aux oraisons cy dessus, dix huit sols.
Et si le fundateur en ordonne davantage, sera payé à proportion.
Pour un anniversaire nouveau, non compris au présent traitté,où il sera allumé huit cierges compris les deux des enfants, quinze sols.
Item, pour une messe après matines ou primes, ou il sera allumé pareil nombre de cierges, cy devant spécifié, dix sois.
Item pour huit livres de bougie au prédicateur du carôme, gepl livres quatre sols. Item, pour quatre livres, par demy livres, au prédicateur de TA vent, trois livres dix sols. Et pour celuy de l'octave, quatre demi livres vallant trente six sols (i).
Item,reprendra le dit cirier la vieille cire que le Chapitre poura luy donner^ scavoir la blanche, à raison de vingt et deux sols la livre, et la jaune à raison de dix huit sols poids ordinaire de cirier.
Pour les six cierges qui brûleront chacun jour, pendant les trois jours des dites quarante heures, et du poids d'un
(1) Cet article a été supprimé et en marge on lit retranché.
quarteron chacun de cire blanche, et qui font dix huit cierges, pezant en tout quatre livre et demie valant a vingt sept sols la livre, sera payé au cirier la somme de six livres^ cy 6 h
Extrait des registres du Chapitre ne l* Église du Mans
Nous commettons Messieurs de Saint-Germain .archidiacre de Laval, et Pecquet, théologal, chanoines, nos confrères pour conclure le traitté avec le sieur Leprince, cirier^ pour le fournissement du luminaire de nostre église à la meilleure condition qu'ils pouront. Donné en chapittre le lundy vingt et cinq octobre mil six cent quatre vingt quatorze.
Par le Chapitre :
Signé : Lespinay
Nous commissaires susdits et soubsignés avons convenu avec Monsieur Leprince, marchand cirier de cette ville, à la somme de six cent six livres pour fournir par iuy chacun an le luminaire convenu au présent estât, en la manière et du poids spécifiez en yceluy, la quelle somme de six cent six livres sera aussi payée chacua an audit sieur Leprince par le receveur du luminaire de la dite église, par quartes egalles, sans autre ordre ny demande que le présent marché, après qu'il aura été ratifié par le Chapitre; du quel marché tant le Chapitre que le dit sieur Leprince pouront respectuement se départir, en s'avertissaut par acte six mois avant la fin de chacune année du présent traitté, dont le terme est au trente et un d'octobre inclusivement. Ainsi fait et arresté entre nous commissaires et Jean Leprince qui avons signé double, au Mans, au dit an mil six cent quatre vingt quatorze.
Signé : De Saint-Germain, P. PtouET, Le Prince.
Extrait des registres bu Chapitre de l'Église du Mans
Veu par nous le traitté cy dessus et des autres parts,fait en conséquence de notre conclusion du vingt cinquiesme octobre dernier, MM. deSaint-Germain^arcbidiacre de Laval el Pequet,theologal, chanoines nos confrèref!, avec le sieur Leprince, marchand cirier de cette ville, fait double sous leurs sings le douziësnie du présent mois de décembre pour fournir par le dit sieur Leprince le luminaire de notre église selon Testât dressé d'yceluy à commencer de toussaints dernier pour la somme de six cens six livres payables chacun an par quartes égalles au dit sieur Leprince par notre receveur du luminaire, avec la faculté respective de s'en départir eu s'aveiiissant six mois avant la fin de chacune année eschue ainsy et comme il est porté par ledit traitté mis au pied dudit estât, nous louons et approuvons ledit traitté et ordonnons qu'il soit exécuté selon sa forme et teneur.
Donné en chapitre, le vendredy dix sept du dit mois de décembre mil six cens quatre vingt quatorze.
Par le Chapitre :
Signé : Lespinay.
Manuscrit original, 28 pages in-folio.
