REMARQUES HISTORIQUES

Ce pays est situé dans Fextrême nord; il esE difficile de dire si les anciens l'ont connu. Sous les Thsin et les Han il fiit soumis QxoLHioungnou^ Par l'histoire de ce peuple ^ insérée dans le Szu kij on voit que son Tchhen yu (roi) Me touj. étendit ses conquêtes dans le nord sur les pays.

de Hoen yu ( i) , Kliiu che (2) ^Ting ling (3) , Ke kouen (4) , et Sin li (5). Le commentaire ajoute que ces cinq royaumes se trouvent au nord des Hioungnou.

Un abrégé de l'histoire des Goei , dit : (c Au delà de la frontière septentrionale des Hioung nou , il y a les pays des Hoen yu (6) , Khiu che y Ting ling (7), Ke kouen (8), et Sin li (9). » Au midi de la mer septentrionale, se trouvèrent les Ting Ungj qu'il ne faut pas confondre avec les Ting ling des Ou sun. Dans la langue de ces derniers, ce mot dénote un ^vieillard vénérable. Les Ting ling septentrionaux possédèrent le pays de Ma king.

(i) N'ajant pas à ma disposition les caractères chinois nécessaires , je me contente de less indiquer par les numéros du Dictionnaire Chinois-Latin du père Basile de Gleniona^ imprimé en 1 8 1 5 ,, à Paris , sous le nom de M. Deguignes fils. —Le nom de Hoen yu est donc N*' 5097-2540.

(2) N" 2245-2194. Basile.

(3) N°« 2-12,020. Basile.

(4) No» i2,735-:J883.^éwîfe.

(5) N^ 9245-5673. Basile.

(6) N°» 5097-7326. Basile.

(7) N»» 2-1 14. Basile.

(8) No» 11,829-3883. Basile.

(9) No» 3816-5673. Pasile.

Sous les Han iZ j avait les Kian kouen et les Tingling.

Les remarques historiques sur les Hioung nou , insérées dans Fhistoire de la dynastie des Han, apprennent qu^ le Tchhen yu Tchj tchy attaqua dans le nord les Ou kie ^ les s ubjugua , et se dirigea de là vers Touest, où il battit les Kian kouen; au nord de ceux-ci il soumit les Tingling. On voit par ce récit que les Kian kouen se trouvaient au nord des Ou sun^ et k l'ouest des Ou kie. Les Ting Zmg^ habitaient encore plus au nord. Le Szu ki écrit ordinairement leur nom ainsi :

J Ting ling. Ils v habitaient le pays occupé actuellement par les Russes.

Sous la dynastie des Thang, il y avait là les- Ha kia szu (Hakas), les Kou ly han et d'autres hordes.

Les Ha kia szu et les Kian kouen mentionnés dans Fhistoire des Thang, se trouvaient a l'occident du pays ôlY gouj ou Ouigour; au nord de Y an khi et à côté du Pé chan (montagne blanche). On les appelait aussi Khiu woe et Kie kou. Leur tribus étaient mêlées avec celles des Tingling.lls^ formaient la frontière occidentale des Hioung nou. Ces derniers avaient nommé Li ling {i) y an-

{i) Li /mg* avait été fait prisoauier par les Hioung nou

cîen général deslldLn, Hian wang(roi)de la droite^ et Ouei liuj roi des Ting ling. Postérieurement le Tchen yu Tchj ^^j^ battit lésKian kouen^ qui alors n'étaient éloignés que de 70 ly de son camp. De leur pays jusqu'aux Khiu szu, ou Oui-gourSj on comptait 5ooo ly. Tchy tchy quitta ce lieu, et. par la suite les Kian kpuen rentrèrent dans leur pays. Leur nom fut alors changé en celui de Kie koUj et ils reçurent les titres honorifiques de He kou et de He ko ^z«^(Hekos).

Us étaient à 3ooo ly au nord-ouest des Hoeihe. Au sud ils s'appuyaient au mont Than mouan. Leur pays était gelé , même en été ; en hiver la neige s^y accumulait en quantité extraordinaire. Us étaient tous d*une haute stature : ayant les cheveux roux, le visage blanc et les yeux verts. Les cheveux noirs passaient chez eux pour être de mauvais augure , et ceux qui en avaient étaient regardés comme descendansde IJng{i). U naissait chez eux plus de filles que de garçons. Le peuple était robuste et fier. Le climat du pays est si froid que l'eau de ses grandes rivières gèle

après $'ètre yaillamment défendu* L'empereur de la Chine ayait fait exterminer sa famille , parce qu'il le croyait traître , et Id ling entra au service des Hioung nou.

(i) De Li ling* Voyez plu^ haut»

jusqu'à la moitié de la profondeur. Us semaient plusieurs céréales^ entre autres le millet ^ roï'g^) le froment, etc. Leurs chevaux étaient grands et très-forts. Le prince s'appelait AjCj avec le nom de sa fiunille. Il résidait a Thsingchan (montagne bleue). De là jusqu'au camp des Hoei he, il y avait quarante journées de marche avec des chameaux chargés. Six cents \j au nord du camp des Hoei he , coulait le Sian go (Selengga), au nord-est duquel il y a des montagnes de neige. Le terrain y abonde en soiurces. A l'orient du Thsing chan, il y a le Kiarij fleuve qu'on passe sur deux bateaux liés ensemble. Il coule tout droit au nord-est, traverse le pays, et, après avoir reçu toutes ses autres rivières, il va se jeter dans la mer.

Les Kian kouen sont originairement une horde des Khiang. Leur pays appartenait au Thou khiue (Turcs). A l'orient ils ont les Kou ly hauj. au sud les Thou fan (i) , au sud-ouest le Ko lo lou.

En 648 , ils vinrent rendre hommage à l'Empereur de la Chine ^ qui donna k leur pays le titre de Kian kouen fou y et le mit sous l'inspection du gouvernement militaire de Yanjan. En 759,

(i) N<^' 1 145-9181 • — C'étaient des Tubétaîns qui ayaient étendu leurs conquêtes très-ayant dans le nord.

(9o) les Hoei he les battirent, et changèrent plus tard leur nom en celui de Ha Ma szu (Hàkas), mot qui signifie en langue des Hoei he, visage jaune ou mugedtre.

Les Kou li han habitaient au nord du désert de sable. On trouvait chez eux beaucoup de lis (i) ; ils élevaient d'excellens chevaux. Leur pays s'étendait au nord jusqu'à la mer, et il était trcs-éloigné de la capitale de la Chine. Après avoir traversé cette mer , en se dirigeant vers le nord , on observait que les jours étaient longs et les nuits très-courtes. En mettant la rate d'un mouton au feu au coucher du soleil , on la trouvait cuite quand le jour commençait à poindre. Cela vient •de ce qu'on y est près de l'endroit où le soleil se couche.

Sous le règne de Thai tsoung des Thang (627 à 647 de Jésus-Christ ) , les Kou li han vinrent se soumettre , et leur pays reçut le nom de Youan khiue tcheou. Leur chef offrit des chevaux, l'empereur en choisit plusieurs, parmi lesquels il y en eut dix qui reçiurent des noms particuliers. Vers

( I ) y raîsemblableiqent Lilium martagon , ou la saranne , dont la racine sert de nourriture aux peuplades mongoles y turques et samoyèdes, qui habitent la frontière méridionale de la Sibérie.

(91) l'an 662 , on changea le nom de Youan khiue tcheou en celui de Yu ou tcheou j et on le mît sous l'inspection du gouvernement militaire du désert de sable.

Sous les Thang, les Kian kouen habitaient k Toccident et les Kou li han k l'orient ; tous les deux sur la frontière actuelle des Russes. Encore aujourd'hui on trouve chez ce dernier peuple l>eaucoup de gens qui ont les cheveux roux , le visage blanc et des yeux verts. Il paraît donc que ce sont des descendans des Kian kouen (i).

Dans le tems des Youan il y avait dans ce pays des 0 lo szu ( Oros ou Russes )^ des Ki li ki szu (^Kir^iz)^ deslA^n ho na et les villes de Kian tcheou , I lan tcheou et d'autres.

L'histoire des Youan dit : Du pays des Rîrghiz k Ta tou ( Peking ) , on comptait plus de dix mille ly en allant au Sud. Leur pays avait 1 4oo ly , en longueur et la moitié en largeur. Il était traverse par le Kian ( leniseï ) , qui coule au nord-

(i) Ceci est une conjecture de l'auteur chinois, h. lamelle on ne peut pas souscrire , quand on sait que les Russes ne sont établis çn Sibérie que depuis quelques siècles. Ce ne sont pas les caractères physiques qui servent a distinguer les différentes races du genre bumain , les laùgnes sont de bien meilleurs guides dans les recherches sur l'origine des peuples»

( 90 ouest; au sud-ouest d'eux coulait rO;w)a(Ob), et au nord-est VTu siu (lyous). Les rivières du pays se réunissaient et se déchargeaient dans Angffia^ qui se dirigeait vers le nord pour se )eter dans la mer. Les principales productions de ce pays sont de très-bons chevaux , et des faucons blancs et noirs.

Angko est le nom récent d'une rivière qui se trouve près du pays des Kirghiz. Il y avait de la k Ta tou ( Peking ) 35,ooo ly. Cest a peu près à cette distance que l'histoire des Thang met le pays des Kou li han.

Ou szu ( Ous ) , est le nom d'une rivière k l'est du Kirghiz et au nord du Kian (leniseï supérieur). Le mot Han ho na désigne un sàc large qui a une petite ouverture. Cest la forme de leur pays qui a donné occasion a ce nom. 11 se trouve k l'orient de VOu szu (Ous), et c'est Ik que le Kian a sa source. A sa frontière il n'y a que deux défilés par lesquels on peut entrer et sortir. Il est couvert de montagnes , d'eaux , de forêts et de broussailles j les chemins y sont peu praticables (i).

( i ) Cette description s'accorde parfaitement avec la figure du pays des Ouriangkhai^ ou des peuplades samoyèdes sous la domination chinoise , qui habitent sur le bord des rivièrefr qui forment le Kent ou leniseï supérieur.

La ville de Kian tcheou a reçu son nom de ce-^ lui du Kian. Elle était k 9000 ly de Ta tou, et <Lans la partie sud-est du pays des Kirghiz , au sud-ouest du Kian j et au nord du (mont Thang lou. / lan signifie un serpent. Avant la fondation de cette ville, les habitans du pays avaient vu dans les montagnes un serpent long de quelques dixaines de pas. Il se tenait dans une caverne et venait boire Feau de la rivière. On sentait son odeur k une distance de plusieurs ly. C'est de ce serpent que la ville a reçu son nom.

D'après la carte du désert de sable faite sous les Youan , il y a k 3,ooo ly au nord de Ho ning j( Rhara Lhorin ) le lac A tchi ly ( Adjir ) ; 5oo de là k KMan khian tcheou et aux plaines de Kirghiz. Mille ly plus loin on trouve un grand marais ou lac.

Pendant le règne des Ming , tous les pays j ^situés au-delà du désert de sable j n eurent au^ cune relation avec la Chine.

Au commencement du règne du premier empereur de la dynastie des Mantchoux , actuellement régnante en Chine (vers Tan i645 ), les Zo cha ( Oros ou Russes ) s'étaient furtivement emparés du pays de Yaksa ^ située sur les bords du He loung kiang (Amour). Ils y avaient constrtiit une '>ille entourée de palissades , et cherchèrent k inquiéter et k soumettre les Salon j les Dakhour et

(94 ) autres peuplades. Les deux tribus de Solon et de Dakhour habitent aux bords de VErgoune ( Argoun) et du Dùnggiri{}) , près de la frontière des Lo cha ( Russes ).

En 1676 ils envoyèrent un ambassadeur avec le tribut. L'empereur lui ordonna de prendre des mesures sévères pour que les Lo cha nUnquiétassent plus les frontières. Cependant ils ne cessèrent pas leurs tentatives pour s'emparer du pays du Dùnggiri et autres endroits. Us y allaient et venaient et ne se retiraient pas. Alors le gouverneur général comte Phung tchhun su eut Tordre de marcher contre eux. Les Lo cha (Russes) pressés et réduits k l'extrémité implorèrent le pardon et se soumirent; notre armée revint. Cependant ils se tinrent à Yaksa (2) comme auparavant.

En i685, Sabsouj général en chef du He loung Liang ( Amour ), fit le blocus de cette ville , et s'en approcha chaque jour davantage.

L'année suivante , le Tsdkhan khan de leur royaume fît partir une ambassade pour demander

(i) Sur nos cartes cette dernière riylëre est par erreur appelée Tchikiri.

(a) C'est le même endroit que les Russes nommaient Aliazin.

(95) pardon de ses crimes. Les envoyés assurèrent que c*était le bas peuple de la frontière qui avait excité les troubles, mais quon le tiendrait à l'avenir sous une surveillance sévère. Ils prièrent en même tems qu on levât le blocus de Yaksa , et réclamèrent la fixation définitive des frontières. L'empereur aggréa leur demande, et, en 1689 5 le grand de l'intérieur Sogetou et d'autres se rendirent avec l'ambassadeur Fe yao ta lo (^ Feodor Alexeièwitche Golo^vin) et sa suite, k l'endroit appelé Nibdchoo ( Nertchinsk ). Us décidèrent que le cours du Gerbitsi et le versant septentrional de la grande chaîne des monts Khinggarij feraient \à\iïxi\l^. Nibdchoo était de cette manière le premier lieu qu'on trouvait sur l^ur territoire ; Yaksa et les autres cantons restèrent k l'empire (Chinois). Au bord du Gerbitsi on érigea une inscription qui contenait ces stipulations. Il leur fot permis de venir dorénavant une fois par an, tant pour apporter le tribut, que pour faire le commerce. Depuis ce tems ils n'ont jamais enfi'eint les conventions conclues.

En 1693 , les O lo szu ( Russes) renvoyèrent deux transfuges , et le Lifanyouan (département chargé des affaires des Mongols et d* autres peuples soumis) leur expédia une lettre dans laquelle il fesait éloge de lejir bonne conduite. Dans la même année , le Tsàkhan khan, envoya

le tributpar un ambassadeur. En recevant ses lettres de créance , Fempereur daigna dire aux ministres d'état : « Les Russes nous envoient le tribut, j) , c^est un événement qui n'a pas eu lieu dans j) l'antiquité. Leur pays est très-éloigné de ma » capitale. Pour s'y rendre par le chemin le plus » court, on part de Kia yu kouan (i) et Ton » arrive en onze ou douze jours k lOuund; de lèt )) k Tourfimîl y a encore douze ou treise jours )) de chemin. Après avoir quitté Tourfhn on ar- » rive k la frontière des Russes. On dit que leur )) pays a luie étendue de 20,000 ly en tous » sens. »

En 1 700 , il vint une autre ambassade ' des Russes , qui oflMt des présens k l'empereur. Celui-ci disait : (c Le pays des Russes est très-loin » de chez nous , au nord-ouest il est borné par » la mer. Us nous sont fidèles et soumis. Le » Galdan, réduit k l'extrémité , leur demanda » du secours contre nous ; mais il ne lui donnè- » rent pas même une réponse. Un de leurs am- ;o bassadeurs précédens régla la ligne de dé- » marcation .et de frontière , qui commence k » l'orient, k Nibdchoo (Nertschinsk). Le pays

(f) C'est un fort situé en dehors de la grande muraille, à Textrëmité occidentale delaproyincedeATon sou.

(^7> » de Nibdchoo et les environs appartenaient aux » bordes des Boumt et des Ouriaii^haL Ces hor- » 'àes habitent les forêts , et s^occupent de la chasse » des martres-zibelines. Elles sont les h^itans » iadigènes de cette contrée ; les Russes les ont » soumises par force , et se sont empares de leur » pays. » ^

Le roi des Oros est le Tsakhan khan (i) } il réside dans une ville appelée Moskowa ^ qui n^est pas trop éloignée de la mer du nord-ouest. Elle est très-loin de Peking. On prétend que ce royaume était originairement faible et peu considérable. Dans les tems anciens , les Russes habitaient près de la mer dans le pays de Kiyeou (Kiew). Plus tard ils augmentèrent leur armée et attaquèrent le royaume de Svièsko (Suède) , et en conquirent une partie.

Sous Iwan fFassieliewitche y ce pays avait obtenu des secours de la Suède , savoir huit mille sol* dats et des vivres j de sorte qu'il pouvait réunir toutes les hordes , et s'étendre plus au nord-ouest.

Leurs khans ont régné pendant vingt-trois générations , durant une période de plus de trois cent cinquante ans. Il y a cent soixante ans qu'ils s'emparèrent des territoires de Kazan et de Tobolsk.

(i) Cest une dénomination mongole qui signifie le roi

(98) De sorte que leur pays a 20,000 ly en longueur et autant en largeur. Il est divisé en huit gouvernemens.

Le premier est celui de Moskwsko j dans lequel est la résidence du roi.

Un autre gouvernement commence k la rivière Tobol et s'étend jusqu'à Nibdchoo (Nertchinsk). C'est celui qui est limitrophe de la Chine. Il s'appelle Sibirsko. Les autres six gouvememens sont : Kazansko , Woronichesko ^ Kiewsko , JSmoliensko y San -Pitirboursko et Gorod Amoukhasko (i). Chaque sko (2) est comme une province de la Chine ; les petits sko sont sans nombre. De grands et de petits officiers sont chargés de l'administration.

Chaque province a un gouverneur, qui s'ap- ' pelle Gagarin (3). Partout il y a des villes et des forteresses qu'on appelle Pe hing ( ou Besing).

(i) Je ne devÎDe pas quel peut être ce dernier nom, qui est sans doute fautif (peut-être Gorod Arkhan^elsko).

(3) L'auteur chinois a cru que la terminaison sko désignait un gouvernement , puisqu'elle se trouve à la fin du nom de toutes les provinces russes. Ceci est bien pardonnable à un étranger ignorant totalement là langue du pays qu'il décrit.

(3) C'était le nom du gouverneur-général de la Sibérie ^ qui résidait à Tobolsk, vers la fin du règne de l'empeMl^ JOiang hi. Les Chinois écrivent son nom Ko-ko-Un* J;

(99) Elles sont comme les villes du second et du troisième ordre en Chine. Dans les grandes , il y a une garnison de plusieurs centaines de soldats, et > même de plus de mille. Dans les petites, il y en a cent ou deux cents qui sont sous les ordres d'un commandant. Ces forteresses ont des tours et des maisons construites en bois , de même que les inurs des villes, qui ne sont que des palissades avec un rempart. Il n'y en a que très-peu, et leurs noms n'ont aucune signification.

A la frontière méridionale de la Russie sont les Tourgout^ les Khara khalpa(k) , les Khasak et d'autres tribus , de même que les Kalka soumis à la Chine. Au nord-ouest il y a une dixaine de royaumes dont les plus grands sont la Suède et la Turquie , auxquels les Russes ont enlevé les provinces limitrophes, de sorte qu'ils sont k présent très-affaiblis.