COPHTE

AVEC LES LAl^GUES DU NOBD DE l\sIE ET DU NORD-

EST DE L^£UROP£«

mmmmi^

APRÈS avoir inutilement cherché quelques rapports entre le eophte et la langue des Berbers, ou des peuples originaires du mont Atlas, j'ai cru m' apercevoir de Taffinité de plusieurs mots égyptiens avec ceux des idiomes du nord de l'Asie et du nord-est de l'Europe. Frappé de cette ressemblance, j'ai soumis à une comparaison scrupuleuse avec ces idiomes, environ trois cents mois cophtes désignansles objets naturels les plus or-* dinaires. A mon grand étonnement, j'en ai retrouvé un nombre considérable dans les langues des peuples finnois orientaux , tels que les /FbtidkeSj\es Permiens et Zjriaines, les Mordouines et Mokchasj les Ostiaks ^ et principalement les TcherenUsses et Tchouwaches , qui tous habitent ' entre le Wolga et l'Ob. D'autres mots cophtes offi:ent des ressemblanoes avec ceux de la langue des Samoîèdes de la Sibérie , des habitans du

Caucase et des peuples de TEurope septentrionale. Les rapports du cophte avec les dialectes de FAsie méridionale ont été moins fréquens.

Ces rapports paraissent annoncer que Ton peut concevoir des doutes sur Forigine africaine des Egyptiens, puisqu'il est certain que les mots cophtes, qui ne sont ni sémitiques ni grecs , doivent être regardés comme les restes de Fancien langage du peuple, dont nous ne connaissons la civilisation que par les moniunens gigantesques qui nous révèlent son existence passée , et par ces dél^ris de momies qui servent k chauffer la marmite du Bédouin.