‹ Mémoires relatifs à l'Asie, contenant des recherches historiques, géographiques et philologiques sur les peuples de l'OrientChapitre 49 sur 59 · Partie , division · texte numérisé non relu

Partie , division

(v. heure et ma-

nière) ,

kidi.

Pain,

paol, paauL

Paix,

kare{yan.

Parce que,

alei-'ka.

Parents (v.

père).

ramau.

Pauvre ,

pakalimauk.

Pëché,

varao.

Père,

ama.

demi a.

rama.

Pesant, lourd,

kdungy

makd^ing.

Petit, peu.

ausyng.

Peur,

kah^takaut.

Peuple ,

Pièce , article , Pied, Pierre ,

orna, sounda (Java) et

lampoung.

amma, maghindano.

iamaï, îles des Amis.

dama, maghindano.

rama , soumenap -ma-

dourese, etbasa-kra-

ma (Java).

ma^din, madegàsse.

takoût «w^lj, malay

(craindre).

ka-takoût-an i^jf^ •

ta'o. toua , Iles des Amis.

toou , maghindano.

lbâh(:f\.lbâgh).

rahpal.

vaiio, vahto. valou, madegàsse.

batou w^l^ , malaj.

fàhou, Carolines.

Pigeon , Pluie ,

paddoh*

audol»

paitoty assane en Sibérie.

oda ,NouY.<-Calédoiiîe.

houa^ Iles des Amis.

oudan^ jayanais.

Poids Y

rarpung.

Poison ,

diera.

Poisson ,

thung , d'hyng.

Poitrine ,

asfàu.

Porte,

ngatqf.

Pourquoi cela?

kaaun-numg.

Précieux,

matàdk.

Prendre ,

mara.

malafa^ mad^asse.

Prenez ,

araoto.

ahantou^ madegasse.

Prépuce,

içyp.

Prêtre,

dadyllo.

Principal, particu

lier.

siauro.

Puits ,

tboar»

Punition ,

pahâwaung»

Quand?

muntio»

Que?

ka-mang.

Racine ,

patar.

baddou^ samoïède.

vaaiasou ^ madegasse.

Raison ,

'aumghan.

Reins ^ (les)

âhtan.

Remercier,

vahi.

mavele, madegasse.

Riche,

kavangei.

Rien^

lyynno.

Roi(v. royaume) , mei-sasau.

Royaume (y. rof) ^pei-sasau.

Ruisseau , karaukauU

Ruse,

simhamham.

Sachant ,

kalang.

Sait (il) ,

maumgha.

Sang,

âmagh.

SaToir ,

yila.

Semence ,

àap.

qffqfi^ (semer) made* gasse.

Serf,

kaungcia.

Serpent 9

vauleû

ouleryy , malaj.

oûlai^ lampoung.

oulets, mad^asse.

Si,quand^puisqu€

ifheirau.

Soir (v. matin) ,

nuidaung»

Soleil (▼. jour) ,

ouateou (jour)noukahiwa.

Soulier,

tapil (p. tatapil).

Son {suus) ,

torn.

Son (sonus),

auhang*

Sud,

tàâtimduh.

Tems,

t'aleL

Tente,

ratta.

Terre {humus).

nâL

na, mandchou.

Terreur ,

auhkiap.

Tête,

vaungo.

banguéy NouY.-Galëd.

boutntouk, pampanghi.

bainiy mallikolo.

Tombe,

ra\fak.

lavou , madegasse.

Tonnere ,

Itâh, 'Itâgh; rung-dung.

Touclier(to/i^ne^

'^ smaukla.

Tour , chaque ,

ymmid.

Trembler ,

dyUi(fyl.

Trompette,

youp.

Trône, si^e,

iraraung.

Un, seul,

saâat.

siOou y^ , malay.

Venir,

irau.

Véritablement ,

missing.

Vérilé,

ka-tiktik.

Ventre ,

vauyL

vouoc^ mad^;asse«

\er(yermis)j

kaurey.

hynnaoa.

kirâ l^^hindoustany.

Vie,

kàuag.

Vieux, ancien ;

rie.

Ville,

*iuna , âuma.

ouma , bali (Jaya).

Vin,

hala»

Visage ,

vlung.

Visible ,

mamdh.

Voit (il) ,

ni'kmyta.

yta^ hita^ mahita^ madegasse.

Vile,

mât'âh.

malac^ madegasse.

Vivant,

mâuagh.

Voir,

kyttan.

ytaj hita, madegasse.

Voix,

yngao.

Voler , {volaré)

saubnukh.

Voler, (Jurari)

riauh.

Volonté ,

mauiun.

Voyez ,

kytei.

hita^ madegasse.

Votre,

aumi (se place

après le mot, y. tt. alak-

aumi 9 vos enCans).

Page 1