SUR LA TRAGÉDIE DE RÉVERLEY, EMITÉE DE l’aNGLAIS PAR

M. SAUDIN.

Grâce à l’anglomanie, enün sur notre scène Saurin vient de tenter la plus alfreusc horreur ;

En bacchante on veut donc travestir IMelpomène !

Racine m’intéresse et pénètre mon cœur,

Sans le hrover, sans glacer sa chaleur.

Laissons à nos vo.siiis leurs excès sanguiLuircs.

Alalheur aux nations que le sang divertit !

Ces exemples outrés, ces farces mortuaires Ne satisfont ni l’ame ni l’esprit.

Les Français ne sont point des tigres, des féroces,

Qu’on ne peut émouvoir que par des traits atroces : Bérobez-nous l’aspect crun furieux, h ! du sage Boileau suivons toujours l’oracle :

Il est beaucoup à'ohjcts que l’art judicieux Doit offrir à V oreille et reculer des yeux K Loin en ce jour de crier au miracle,

’ Ali } oidique, ciianl III

ip-N-

lîil>:i''-

Analysons ce chef-d’œuvre vanté :

Un drame tantôt bas, et tantôt exalté,

Des bourgeois ampoulés, une intrigue fadasse. Un joueur larmoyant, une épouse bonasse ; Action paresseuse, intérêt elfacé ;

Des beautés sans succès, le but outre-passé;

Un fripon révoltant, machine assez fragile ;

Un homme vertueux, personnage inutile,

Qui toujours doit tout faire et qui n’agit jamais; Un vieillard, un enfant, une sœnr indécise ; Pour catastrophe, hélas ! une horrible sottise ;

Force discours, très-peu d’effets ;

Suspension manquée : on sait partout d’avance Ce qui va se passer; aucune vraisemblance Dans cet acte inhumain, ni dans cette prison,

Où Béverlev, d’une âme irrésolue.

Deux heures se promène en prenant son poison. Sans remarquer son fils, qui lui crève la vue.

Et qu'il ne voit qu’afm de l’égorger.

D’un monstre forcené le spectacle barbare Ne saurait attendrir, ne saurait corriger :

Nul père ayant un cœur ne peut l’envisager. Oui, tissu mal construit et de tout point bizanc. Tu n’es fait que pour affliger.

Puisse notre théâtre, ami de la nature.

Ne plus rien emprunter de cette source impure !