CARACTÈRE' NATIONAL DU SOLDAT RUSSE

mais que dira-t-o'aen apprenant que, sous le gouvernement de (^tl)crine, une nouvelle traduction de PufTendorlT n’a paru qu’avec les sots et ridicules retranchements que le moine avait voulu faire?

Peuple russe, peuple brave et puissant, aimable et hospitalier, chez qui je trouvai des protecteurs et des amis, pardonne à la franchise d’un étranger qui ose te peindre comme il t’a vu, et qui, s’il eût parlé de ses compatriotes mêmes, n’aurait pu toujours en dire du bien. En peignant tes bonnes qualités , j’ai montré ton cœur : en peignant tes vices, je n’ai montre que l’empreinte de tes fers. Puisse la liberté l’effacer un jour !