CÀKACTERE NATIONAL 0U SOLDAT RUSSE

mais que dira-t-on en apprenant que, sous le gouvernement de Catherine , une nouvelle traduction de PufTendorfr n*a paru qu'avec les sots et ridicules retranchements que le moine avait voulu faire?

Peuple russe , peuple brave et puissant , aimable et hospitalier, chez qui je trouvai des protecteurs et des amis, pardonne à la franchise d'un étranger qui ose te peindre conmie il fa vu, et qui, s'il eût parlé de ses compatriotes mêmes, n'aurait pu toujours^n dire du bien. En peignant tes bonnes qualités, j'ai montré ton cœur : en peignant tes vices, je n'ai montré que l'empreinte de tes fers. Puisse la liberté l'effacer un jour !