PAR BÂUDRI, ABBÉ DE BOURGUEIL. \S
de la Philosophie , accompagnée de la Musique , de T Arithmétique , de FAstroDomie et de la Géométrie; le deuxième groupe était formé par la Rhétorique, la Dialectique et la Grammaire ; le troisième représentait la Médecine accompagnée de Galien et d'Hippocrate.
La partie du poème de Baudri qui a pour nous le plus d'importance est la description de la tapisserie consacrée à la conquête de FAngleterre. Cette description rappelle tout naturellement la tapisserie que la ville de Bayeux est si fière de posséder dans son musée. Souvent les vers de Baudri pourraient servir d'explication aux scènes brodées sur ce précieux monument. Le poète fait observer que sur la tapisserie d'Adèle chaque tableau était accompagné d'une légende. C'est là un trait de ressemblance qui frappera les esprits les moins prévenus. Est-ce à dire que la description de Baudri s'applique à la tapisserie de Bayeux ? Assurément non ; mais ce qu'on en peut légitimement conclure , c'est que , vers le commencement du XII* siècle , une tapisserie représentant la conquête de l'Angleterre était considérée comme une décoration qui devait occuper la place d'honneur dans l'appartement d'une fille de Guillaume le Conquérant. Il faudra désormais tenir compte de cette considération quand on discutera l'origine d'un monument que toutes les provinces envient à la Normandie.
AD ADELAM COMITISSAM-
Vadis ut insolitos videas , mea cartula , fastes ,
Ut regum thalamos et comitum videas.
Vadis ut egregiam mibi gratifiées comitissam ,
Si tamen ipsa prius gratificeris ei. Gratificeris ei dicens : Gomîtissa , valeto ;
Reginœ potius nomine digna , vale.
Hœc est illîus , si nescis , filia régis ,
Anglos indomitos qui domuît gladio , Qui sibi Northmannos inhibentes jura paterna iO Perculit ense fero , supposuitque jugo ; Iste procellosas pro littore duxit abysses ,
Et quasi cendnxit littera littoribus.
190 POÈMK ADni^SSÉ A ADÈLE, FaUE DE GtlLLADMB LE GONQU^RAffTy
Iste licet sumptus superaverît impériales,
Tant» plenus erat fertilitatis opom , Ut vix thesauros aliquis perpenderit ejus ,
Largus militiae , largus et ecclesiœ.
Denique tantus erat ut solus fecerit orbem
Numen ad imperii subtrepidare sui.
In dubio tamen est quœ stirps utrînsque parentis, ^ Cum mage par fuerit , clarîor exstîterit A patribus proavis pater editus, utpote consal,
Ëxtulerat proavos ex probitate sua , Addideratque suis nunc lantam rébus honoris
Quantum res olim patribus addiderant Sed neque distabat a tanto conjuge conjux,
Quam sublimabat regia nobilitas , Quse , deducta potens a nobilitate potenti ,
Terrœ Flandrensis nobile germen erat.
Hosque pares geminos sibimet sic faUit dkarant , 30 Ut spéciale forent conjugii spécimen. Regem regina , reginam rex decorabat ,
Et decas alter erat et décor alterius.
Non virtute mînor successît filîa patri ,
Excepte quod non militis arma gerit ; Arma tamen gereret nisi mos opus hoc inbiberet ,
Nec fas est ferro membra tenella premL Una tamen res est qna prœsit filia patri :
Yersibus applaudit scîtque vacare libris. Hœc etiam novit sua merces esse poetis , 40 A probitate sua nemo redit vacuus. Rursus inest illi dictandi copia torrens ,
Et prœferre sapit carmina carminibus.
Ergo ne timeas , nimis est affabilis ipsa :
Ipsa dabit tempus , et dabit ipsa locum , Utque reor, non te comitissa remittet inanem ,
Sis licet ipsa rudis , more suo faciet. Nec tibi prsestabit tantillum quod meraisti ,
Prœstabit quod sit lausque decusque suum. Pêne sua est orbi jam munificentia nota^ 50 Extrêmes homines jam sua dona vocant Ipsa mihi nota est, nec ego sum cognitus illi*
Occuluit sibi me rustica simplicitas.
