INSCRIPTIONS DU MÉDAILLON

Âu-dessus de la tête d'Apolloa et deDaphné, se trouve un cartouche rectangulaire, terminé de chaque côté par une queue d'aronde et encadrant rinscription suivante, tracée en mosaïque :

T. SEN. FILIX, G. PV TEOLANVS, FEC.

OÙ M. J. BalUiard, Tun des deux secrétaires de la Société Havraise (T Études diverses^ reconnut le premier , parait-il , le nom de Tartiste mosaïste (filix ou fblix) et celui de sa ville natale (pouzzolbs) . En complétant les abréviations , Ton obtient :

t[iTVS] SEN[iVS] FILIX c[lVIS] PYTEOLANVS FEC[it] ;

lecture qui a été adoptée par M. Léon Rénier et ensuite par ceux qui se sont occupés de la mosaïque. M. de Longpérier , tout en adoptant IMnterprétation de T. en Titus, admet que Ton peut aussi bien lire Tiberius. Quant au second nom (sen) , il se pourrait interpréter par les noms de famille de sen[aru], sbn[atia], sen[ecia], sen[igiona], SEN[mA], etc.. Aussi M. de Longpérier ajoute qu'il faudrait chercher dans les inscriptions de Pouzzoles si Tune de ces familles y était connue.

Pour le nom filix , le même savant admet que ce peut être la forme altérée de fblix ; < mais , dit-il , il n'y a rien d'impossible à ce que le nom de la fougère (filix) ait servi de surnom. »

Quoi qu'il en soit , il n'y a pas là de sérieuses difficultés dans l'interprétation de cette première inscription, qui indique que la mosaïque est l'œuvre d'un artiste de Pouzzoles ; mais il n'en est pas de même pour l'interprétation de la seconde inscription , encadrée dans un cartouche identique au premier et placé au-dessous et le long de la jambe repliée de Daphné. Cette inscription porte ces mots :

ET AMORGP DISGIPVLVS

oO

r di trc 01.111-1 uiv

Mémoires de !a S^aéié des'