HISTOIRE DU BOU&G D ECOUCQE

« (signature sans paraphe, écriture ralde et illisible), Valier Eslongeworth (signa- « ture très-lisible^ enjolivée d'une foule d'ornements en façon de paraplie , dans le « goût des tabellions de l'époque ) , J. Affourch (1) ( signature d'un homtne plus « accoutumé à manier l'épée que la plume ). »

Acte (Téchange des domaines d'Essay et d'Écouché entre Philippe-Auguste et les héritiers

de Robert d'Alençon.

A l'Échiquier de Caen, tenu en 1220^ Hemery de Cbatellerault , £la» veuve de Robert Emets et Robert Mallet abandonnent à Philippe- Auguste le château d'Essay et ses dépendances, en échange de revenus qui leur sont assignés à Écouché et autres lieux ( Original scellé au Trésor des Chartes , Normandie, Il , n^ 5 , et Bry de La Glergerie , Histoire du Perche , p. 232-233 ). Cet acte donna lieu ii des enquêtes relatives à la valeur des domaines échangés. Il est curieux de rapprocher leurs résultats, consignés dans des actes dont nous allons donner la tradnctioa

A. « A leur très-excellent seigneur, Philippe , par la grâce de Dieu, très-illustre ff roi des Français, Renaud ( de Valle Terici ) , Bartholomé Droc> Jean de La Porte, • salut. Sachez que, suivant votre commandement, nous avons assigné aux héritiers a du comte R. d'Alençon, en échange d'Essay, les revenus et les domsdnes cia dessous désignés : dans la seigneurie d'Écouché , les cens féodaux valent, chaque a année, c sous; les antres cens, avec les étaux, xl sous; la halle , xxy soos; « Veau, XL sous; le mesurage du blé, lx sons; le mesurage du vin, xn sous; « la foire de septembre , avec un marché la semaine suivante , mi livres ; les trois f fours , XLT sous; le moulin de La FoUetière, en défalquant la dîme, c sous; le c moulin d'Orne, xxnn livres; les prés, nn livres et demie; l'écluse (Mutreri?), « V sous , deux chapons et vii deniers ; le marché avec le transit et obole , « xxvn livres et demie ; dans la prévôté de Guillaume de îlUy, il est perçu lxx sols

à mort. Thomas deLouraille n'eut pour bériUère que Gillette de Louraîile, qui épousa Michel deTifly, vicomte de Saint -Germain ( Voir les Essais historiques sur la ville de Caen , par Tabbé De La Rue, t. I,p. 137).

H) Ce nom nous est connu {Notice sur le prieuré de BiHoute^ dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie ^ t. XXII. p. 87). Jean du Merle, seigneur de Briouze, avait donné sa fille à un Guy Affourch, gentilhoDime désigné comme natif du pays d* Angleterre. Cette fhmtlie Affourch avait déjà des alliances en Normandie. Il parait qu*un certain Guy, ou Guyot Vanquelin, ancêtre des poètes Vauquelin de La Fresnaye et Vauquelin des Yveteaux , était ailé s'établir » ou prendre lèmme en An* gleterre, au XIV*. siècle. Il avait épousé Anne Affourch. Leur fils, Fralin de Vauquelin, tint le parti de Charles VII. Ce Fut lui qui acquit le fief des Yveteaux, en faveur de son fils Jean, lequel obtint des lettres-patentes du roi Louis XI, en Tannée 1Â75, pour ce démembremem de fief pris sur celui de Briouxe ( Généalogie manuscrite de la famille de Vauquelin des Yveteaux ).

HISfOIRB DD BOURG D^^ODGH^. 624

( portIOD indivise d'Écouché ) ; dans celle de Gui , c sous. Roger Gaudin rend L lances (?)à la Nativité du Seigneur. Total : cent livres cent sept sous buit deniei^s sur lesquels les religieuses de Fontevra'uit touchent annuellement, pour leur aumône, XX livres; l'abbé du Bec^x livres ;,l'abbé de la Trappe» lx sous; les lépreux, VIII sous et vm deniers. Il reste aux dits héritiers lxxii livres tournois , moins XII deniers.

a Voici les fiefs de chevaliers que nous leur avons assignés , savoir : Nicolas d'Avoines y un demi-fief de haubert , relevant du domaine d'Écouché ; Guillaume et Girard de Boucé , un demi-fief de la môme mouvance ; Girard et Guillaume de Vieux-Pont, ainsi qu'Adam de Ghantelou, un demi fief relevant d'Écouché; Girard du Mesnil, Raoul de Fontenay et Roger de Lignon.un demi-fief relevant également d'Écouché; Olivier de Saint- Ouen (sur- Maire ), un fief relevant de celui de Château-GoDlhier ( commune de La Courbe ) ; Jean de La Carneille ^ un fief mouvant de Briouze ; Robert de Pointel , un fief relevant du même lieu. <i Lesdits héritiers ont en outre , pour leur échange » la forêt de Bourse , tout le bois nommé GhaumonI et la Roche-Hélols tout entière, avec ce que vous possédiez dans le bois de Gui et la forêt d'Écouves, depuis le haut» vers Garrouges» jusqu'au vieux chemin conduisant d'Argentan à Alençon» en remontant directement vers le chemin des Rocberets, et jusqu'à celui qui suit la vallée jusqu'au gué de la Foresterie , sauf le droit d'autrui dans lesdits bois. En raison de quoi nous avons scellé le présent écrit de nos sceaux. > ( Cartulaire normand de Philippe- Auguste, publié par M. LéopoldDelisle^dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie y t XVI , 2\ parUe , p. k2. ) Voici, en regard, l'estimation du domaine d'£ssay:

B, Après les préambules de l'acte de cession du domaine dont il s'agll, on trouve rénumération suivante des revenus de cette châtellenie : a Le four d'Essey vaut ■ annuellement iv livres tournois; le moulin, xxxix livres et xii sous, défalt cation faite de ladime;la foire de St.-Pierre-ès-Liens , xiv sous; la prévôté, « XL sous; la métairie d'Anei avec ses dépendances, xx livres; les cens de S**.- • Scolasse, iv sous; le fief de Marchemaisons , xx sous; la pêcherie de Foligny, r IV livres ; celle de Fontaines , tui sous ; l'étang de Paillelote , c sous. Les corvées

« des laboureurs sont estimées xl sous; le fêtage (1) des maisons, xxsous;

c iv*^ livres et xiii sous tournois , sur lesquels le chapelain perçoit x livres (i'ada dition n'est pas conforme à la vérité). Ainsi ^11 demeure au seigneur roi lxxv t livres XIV sous tournois.

(I) Cet impôt était dû sur let maisons inliabilées. Ainsi , on lit dans une charte de Pbilipp»>le»Bel pour Tabbaye de Fëcamp: « Audit fiea (du Torp) a xl masures, dont chacune masure, quand elle c n*e8t pas resséante, doit m solz tournois par an, et quand ils sont resséantes , ils sont quicles desdits « trois soir » ( Étude» sur (a condition de la classe agricole en Normandie , par M. L. Dellsle, p. 68, Dole 50).