‹ Mémoires (volume 4)Chapitre 61 sur 216 · Les cops de lances, ne les bos · texte numérisé non relu

Les cops de lances, ne les bos

Ke wmame sofri sovent— V. 4(^238.

Ce mot bw ^ qui est le même que buz que le poète a employé plusieurs fois vers la fin du 1*'. vol. , traduit par notre commentateur en coups portés en avant , doit avoir une signification plus précise et signifier une bourrade , un coup violent ; il doit être un des éléments du verbe onomatopique rebuffer, si ce n'est [dutôt le verbe bouter: on dit, en patois, d'un bœuf qu'il boute , c'est-à-dire qu'il frappe de la corne.

Page 1