CHAPITRE IX

leur jeta le masque, et demanda la repre'sentation d\isage à son bénéfice. Garrick la lui accorda; ce qui méritait quelque. reconnaissance. Mais le public ayant sifflé la pièce , Fauteur mécontent s^en prit au directeur, et remplit tous les journaux d^injures et d^invectives contre lui. Garrick n'y re'pondit que par un distique, à bout portant (1).

(1) Voici la traduction littérale de celte épigramme : « Il n'a pas son égal en comédie et en médecine : ses co- » médies sont une médecine , et ses médecines sont une » comédie. » {Note du traducteur.)

l40 VIE DE GARRICK.