I. Kili<y alj (k Sabre d'Aly

VOS susdits Ambassadeurs ayent la precedence et prééminence sur les Ambassadeurs du Roy d'Espagne, ou autres Ambassadeurs Royaulx, et en la concession des heureuses et autres Capitulations que nous avons renouvellées avec vous, particulièrement se fait mention de toutes ces choses : et en toutes autres causes du temps de nos prédécesseurs, ayeuls et bisayeuls, celle pure, sincère, et inviolable coUeguee amitié et bonne intelligence qui a régné et règne entre nous, avec les anciennes auctoritez et prééminences qui vous ont esté accordées, ainsi encores vous les ayez à avoir, et les maintenir honorablement, ayant esgard de garder vostre honneur et grandeur. Et à toutes les fois que de la part de Vostre Majesté, il n*y aura diminution aucune de celle nostre amitié, et pure intelligence, avec Tayde de Dieu aussi de nostre part, il n'y aura aucun man* quement et ne se donnera auctorité au préjudice d'icelle. Et toujours les pactions et Promesses et Chapitres jurez qui sont entre nous, seront maintenus et honorez : Et pour cette occasion, generallement, à tous les Beglierbeys, et Sangiacbeys et autres Ministres nos esclaves, se sont écrits très forts et heureux commandemens que tous ceux qui à icelles voudront mettre garbuge, et faire faulseté, soient rigoureusement chastiez et semblables malfaicteurs. Il convient qu'avec nostre honorée et heureuse lettre, des honorez Mustaferaga de nostre haute et heureuse Porte, l'illustre, et estimé, et louable entre iceux truchement et secrétaire Aly (la félicité duquel soit avec accroissement) comme il sera arrivé,

VOUS debuiez conserver la confirmation de la foy, et traictez suivis entre nous, et les maintenir et honorer. Et toutes les nouvelles qui seront de vos quartiers, tant de vostre santé, comme de vos progrez, et agréables et plaisantes nouvelles, continuellement nous les faire sçavoir, selon qu'il convient à nostre commune amitié. Ce qui sera cause de l'accroissement d'icelle, et de cecy nous ne faisons doute aucune ; Et touchant au faict de la Reyne d'Angleterre, dont cy-devant nous avions escript en nostre heureuse lettre, que nous vous envoyâmes, selon la forme qu'il vous à esté escrit de nouveau en la mesme teneur, nous vous le confirmons; Et pour le susnommé Mustaferaga Aly (la félicité duquel soit toujours perpétuelle) tout ce qu'il dira à bouche pour les choses appartenantes à nostre pure et sincère amitié, vous luy aurez à adjouster foy, lequel en brief, vous renvoyerez sain et sauf, en nostre heureuse Porte, et par la grâce de Vostre Majesté à l'accoustumée, gracieusement le renvoyerez en ça. Donnée en l'auguste Lune de Giemaziel Achir en Tan du Prophète 989. Assavoir, en l'an de Jesus-Christ 1581 du 15 de juillet. A l'Impérial siège de protection, de Constantinople. Et en la subscription de la lettre : A l'Empereur de France *.

I. Le texte des capitulations accordées à M. deGermigny et les lettres qui y sont annexées sont tirés du Recueil des pièces choisies ^ extraites sur Us originaux de la négociation de Monsieur de Germignyj ambassadeur en Turquie, Ce recueil a été inséré par P. Cusset dans le premier volume de l'illustre Orbandale ou l'histoire ancienne et mo^ derne de la ville et cité de ChMon-surSaone. Lyon, i66a. a vol. in-4*.

Confirmation d'alliance avec le Grand Seigneur par Henry quatre, 1597-

( Bibliothèque nadoiule, fonds français, n* 3653, £* I ruto à 6 verso,)

Les capitulations d'entre les Majestez de Henry quatrième, Empereur de France et Sultan Mehemet, Empereur des Mousolmans, à présent régnant, renouvelées en Tannée 1597, augmentées de plusieurs pointz très utilles et importans aux subjectz du Roy traf&cquant par cest Empire, par le soing et diligence du S' de Brèves, gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roy, Conseiller en son conseil d'Estat et son ambassadeur pour lors près le Grand Seigneur ^

Au NOM de Dieu.

Très haute, très sacrée et très excelse marque des Empereurs Ottomans avec la beauté de laquelle tant de

I. Le texte original de ces capitulations a été inséré par Feridoun bey dans son recueil de lettres et de pièces diplomatiques intitulé : Muncheati Feridoun^ tome II, page 400. Ce recueil a été publié en l'année 1265 de THégyre (1848), à Constantinople, en a volumes in-folio, aux frais du Grand conseil; Tédidon a été tirée à petit nombre, et lei exemplaires n'ont poins été mis dans le commerce.

païs sont conquis et gouvernez de par la volonté et permission de rEtemel. Nostre vouloir et commandement est tel :

Moy, qui suis par les infinies grâces du Juste, Grand et Omnipotent Créateur et par l'abondance des plus grands de ses prophètes, Empereur des Empereurs, donnateur des Couronnes aux plus grandz Princes de la terre, serviteur des deux très sacrées et très augustes villes belles en toutes celles du monde, assavoir : la Mecque et Médine, Protecteur de la S** Ihierousalem; Seigneur de la plus grande partye de TEuroppe, Azie et Aâricque, de la Grèce, de la Natolie et Caramanie, de l'héritage et succession de Imadie et Van, des païs d'Arabye, Curdistan (Parthes et Curdes) de la Georgianie, Damir Cappi et Tifliz d'une partye des païs de Silvan*, Qrym et Destyciptsac nouvellement concquis avec nostre foudroyante espée, fichée aux cœurs de toutes les parties susdites, de Chypre, des païs de Zoulcadriè, Arzelon *, Cérézul », Ciam et Damas, Bagdat (Babillonne), CafFa*, Basra, Gasa, Sanha, Missir (Egipte), Caire, lemem, Abs et Adam ', des païs de Thunes, la Goulete et Tripoly, Souverain Monarque des mers blanche et noire et de tant d'autres divers païs, isles, destroictz, passages, peuples, générations et familles et de