LETTRES DE HENRI IV A M. DE BRÈVES

De Sainct Germain, du 8 may i$97.

Monsieur de Brèves, voz depesches du 14 et 28 janvier, 13 et 28 febvrier et premier mars ausquelles j'ay à respondre par celle cy, font particuUièreraent mention, après les advis que vous me donnez de par delà, des difficultez qui s'y sont rencontrez à vaincre et surmonter l'instance qui a esté faicte par l'agent d'Angleterre que au renouvellement des Cappitulations, il fust inséré que les nations estrangères n'eussent plus à recongnoistre la bannière de France; en quoy vous vous estes non seuUement conduit selon mon intention, mais m'avez faict service très agréable d'avoir opposé la vérité des choses aux fausses propositions que ledit agent a mis en avant, pour authoriser la poursuitte que je n'avais d'acquis en ce royaume que ce que la Royne d'Angleterre m'avoit facilité avec l'assistance de ses armes. Car tant s'en fault que cela soit comme je m'assure aussy qu'elle ne voudroit pas advouer ledit agent en ce propos, qu'au contraire la correspondance que j'ay eu . avec elle, elle pour estre de diverse religion, a bien souvent traversé et faict préjudice à mes affaires ; ce que

je vous dy afiîn que vous sçachiez les impostures des ministres et non pour en publier aucune chose par delà; j'ay aussy esté très-aise que vous avez gaigné ce poinct sur Topiniastreté du grand Chancellier et du premier secrétaire d'Estat de ce Seigneur, que ce qu'avez désiré estre adjoinct ausdites Cappitulations y ait esté, inséré, car je sçay qu'en ceste Porte Tavarice et la corruption emportent bien souvent la raison ; et parce que les principaux poinctz de vos dictes depesches se terminent en ces deux poinctz, je n'auray autre chose mander sur iceux et attandu que le renouvellement des CapituUations que vous me promettez de m'envoyer bien tost, ne me pouvant assez émerveiller du procedder ou plustost de l'imprudence dudit agent d'Angleterre qui vouUoit ranger les nations estrangères sous la bannière angloise, seuUement depuis trois jours en Tempire d'Orient et authoriser par delà la confirmation d'une longue correspondance entre mes prédécesseurs et ceux de ce Seigneur ; et cependant je vous diray que j'ay achevé la diette que j'estois venu faire en ce lieu pour faire provision de santé, de manière que je me trouve très bien, Dieu mercy, en intention de me rendre dans huict jours pour aller en mon armée, sur l'àdvis qui m'a esté donné que le cardinal d'Austriche se doibt trouver à la frontière d'Artois, le 15* de ce mois, pour essayer de desgaiger ma ville d'Amiens qui est grandement incommodée et aux environs de laquelle j'ai tousjours tenu une armée pour empescher qu'il entrast du secours; et vous asseurez que j'ay sy grande envie d'aftonter mon

APPENDICE. 44ï

ennemy et me revancher de ce qu'il a faict en la surprise de la dicte ville que j'y serois desjà sy je n estois allé à Paris, pour trois ou quatre jours, pour facilliter le recouvrement de l'argent qui est nécessaire pour le payement de ma dicte armée, avec laquelle j'espère entreprendre quelque faict d'importance duquel vous serez adverty ; vous priant aussy continuer à me faire sçavoir ce que vous apprendrez de la délibération de ce Seigneur pour la guerre d'Ongrie et s'il persistera au désir qu'il monstre d'y vouUoir passer en personne, comme de toutes autres occurances, priant Dieu, Monsieur de Brèves, etc.

Fontainebleaa , du 4"** aonst 1604.

Monsieur de Brèves, vous m'avez faict service très agréable d'avoir faict renouveller et augmenter noz CapituUations avec ce Seigneur ainsy que vous m'avez escript par vostre lettre du 5 juing que j'ay reçue le 28^ de juillet et ay veu par les articles d'icelles dont m'avez envoyé ung double; mesmes m'ont esté très agréables celuy de la seureté du Saint Sépulchre et^ l'autre du désadveu des corsaires d'Algier et suis content ainsy que vous ay escript que vous visittiez les Saints Lieux en revenant, afiîn que vous donniez ordre que les pellerins et relligieux qui y habitent et abordent jouissent par effect de la grâce et protection que vous avez obtenue pour eux à ma réquisition etcontemplacion. Vous avez sceu aussi, par mes dernières, combien il est nécessaire de réprimer et chastier l'audace des corsaires

44a MEMOIRE SUR L*AMBASSADE DE TURQUIE.

d'Algier, lesquels contre le vouUoir du bassa dudict paîs ont rompu les conclusions accordées par les prédécesseurs de ce Seigneur aux miens, d'une possession et jouissance paisible de plus de soixante et tant d'années, et, sans raison et subject quelconque, ont desmoly le bastion de France, pillé et saccagé tout ce qui estoit enicelluy appartenant au cappitaine dudict lieu, mon subject serviteur et par telle insolence et action, offencé tellement ma dignité en lamityé que j ay avec la maison Ottomane que, sy ce Seigneur ne m'en faict raison et repparation telle qu'il convient, je veux que vous luy déclariez et à ses ministres, que je n'obtiendray rien à faire pour la prendre entière et telle que mon honneur m'oblige de la rechercher.

Le baron de Salignac sera chargé par son instruction de leur en parler vifvement et comme de chose, que j'ay très à cœur. Touteffois d'aultant qu'il est encore icy et qu'il demeurera long temps en chemin, entreprenez ceste poursuite et me faictes encore ce service d'avant que de partir, l'adjoustant à ceux que vous m'avez faict depuis que vous en estes chargé par delà et je le recognoistray à vostre retour selon qu'ilz méritent. Jauray aussy bon esgard aux advances que vous m'avez représentées par vostre susdicte lettre avoir faict pour mon service, et désire que vous continuiez à m'advertir du progrez des guerres d'Hongrie et de Perse comme des révolutions de l'Asye, et de toutes autres occurences, jusques à ce que ledict sieur de Salignac soit arrivé par delà, lequel sera chargé de rendre grâces à

ce Seigneur de Toctroy des dictes Cappitulations comme d'en demander Tobservation et exécution, à faulte de ce, faire les protestations et déclarations requises à ma dignité et au bien de mes subjectz, lesquelz doibyent s'abstenir d'aller trafficquer en son Empire, comme je dois faire de demeurer chargé par les autres princes de la chrétienté de Tamityé et alliance de^sa Hautesse, s'il faut que lesdictes Capitullations continuent d'estre violées par l'avarice et désobéissance de ses esclaves et officiers ainsy que vous remonstrez, en attendant la venue dudict Salignac auquel j'ay commandé de partir et se rendre par delà au plus tost. Au reste vous sçaurez que le Roy d'Angleterre a traictceluy d'Espagne, et que ce dernier a faict ce qu'il peut pour se descharger de toutes sortes de despences et querelles en la chrétienté, pour pouvoir mieux et plus fortement entreprendre et s'accroîstre contre ce Seigneur, sur les occurences qui s'en présenteront, chose qui luy seroit facille s'il n'estoit rellevé de la craincte des armes et de la prospérité de mon royaume, ce que vous ferez valloir par delà autant que vous jugerez estre bien scéant et utile de le faire. Les peuples d'Hollande et Zélande continuent à faire la guerre courageusement audict Roy d'Espagne, ayant assailly les archiducz de Flandres dedans leurs pais, où ilz ont naguères assiégé une place très importante pour prendre revanche de celle d'Hostande, qu'ilz ont defFandue trois ans entiers et gardent encore contre la puissance desdicts princes. Je prie Dieu, monsieur de Brèves, etc.

Lettre du Roy au grand Seigneur-

Tres-Haut, très-Excellent, tres-Piiîssant, très-Magnanime et Invincible Prince, le grand Empereur des Musulmans Sultan Mehemet, en qui tout honneur et vertu abonde, nostre très-cher et parfait amy.

La réponfe que nous avons faite le 74. Oivril dernier à la lettre qu'elle nous avoit écrite au mois de luin de Vannée précédente^ laquelle nous avons mife entre les mains de voftre ferviteur Soliman Q/lga^ dont le retour /oit heureux^ aura informé voftre Hauteffe de nos bonnes intentions ^ tant fur le fujet de la venue dudit oAga dans noftre Cour Impériale (gloire du monde j et ajfuré refuge et proteâion de tous les Rois et Potentats qui recourent à fon puiffant et clément appuy) que pour le maintien inviolable de Vunion et étroite amitié entre nos Impériales PerfonneSy et leurs vaftes Empires que Dieu^ Q4uteur de tout bien^ a fournis à noftre obeijfance. Et d'autant que rappellant auprès de Nous, pour les conftderations qui font marquées dans ladite réponfe^ le Sieur de la Haye Vantelet, noftre Q4mbaffadeur ordinaire à la célèbre Porte^ pour remployer icy en d'autres emplois honorables^ Nous

avons pris^ en mefme temps^ la refolution d'envoyer en fa place un autre de nos Miniftres avec le mefme carac" terCy fuivant le defir que voftre Hauteffe nous a témoi-gné par fa Lettre que fon ferviteur Solyman oAga nous a renduëy Nous avons jette les yeux pour ce fublime Emploi fur la Perfonne de noftre tres-cher et féal Confeiller en tous nos Confeils et en noftre Cour de Parlement y lefieur de NointeL Magiftrat de grande vertu y mérite y probité et fuffifance^ et en qui nous avons toute confiance. Nous écrivons maintenant cette Lettre à voftre Hauteffe, afin de la requérir de confidérer et traiter à l'avenir ledit Sieur de Nointel dans cette qualité de noftre Q4mbaffadeur ordinaire à ladite Porte , chargé de toutes nos affaires et de celles de nos Su jetSy et Nous nous promettons cependant de VoAmitié de voftre Hauteffe qu'elle l'accueillera^ agréera^ et lui fera toute forte de bon traitement, lui donnant la mefme créance qu'elle pourroit donner à Nous mefme. fur tout ce qu'il lui pourra reprefenter aux occafions touchant les interefts de nos Sujets, et nommément pour faire ceffer les vexations et avanies que l'on a exercé fi longtemps fur eux dans les Efch elles de Levant, et ailleurs dans son vafte Empire, comme auffi fur le renouvellement des anciennes capitulations, et Nous nous remettons du furplus à la vive voix de noftredit dâmbaffadeur. Sur ce Nous prions Dieu qu'il augmente les jours de voftre Hauteffe avec fin très-heureufe. Ecrit àfaint Germain en Laye le ii luillet 1670.

Mémoire des prétentions de Monsieur l'Ambassadeur pour le renouvellement

DES capitulations.

Monsieur l'Ambassadeur employa ces trois jours de festes à dresser ses mémoires, et à les faire mettre en Turc ; ils contenoient les points qui estoient demandez dans le renouvellement des capitulations, sçavoir :

Premièrement, qu'en considération de Tancienoe amitié, et de ce que l'Empereur de France est le protecteur du Christianisme auprès de sa Hautesse, la Religion Chrestienne sera toujours exercée dans les lieux de l'Empire Othoman, où elle Ta esté jusques à présent.

Que les Evêques Chrestiens Romains sujets du grand Seigneur et autres, seront en la mesme considération maintenus et gardez dans leur dignité, et exercice de leur Religion.

Que les Religieux François et autres desservans l'Eglise du saint Sepulchre et de saint Sauveur, et autres Saints lieux, seront conservez dans la possession et garde desdits Saints lieux, qu'ils gardent depuis tant de siècles, sous la protection dudit Empereur de France.

Que les lieux usurpez par les Grecs, et particulièrement la grotte où est né Jesus-Cmrist, et le Mont de Calvaire, ensemble toutes les appartenances, leur seront rendus.

Qu'il sera permis à tous les François, et autres, de visiter lesdits Saints lieux, sans qu'il leur soit fait aucun trouble ny empêchement.

Que deffenses seront faites aux Pachas, Gouverneurs, et autres Officiers, de molester lesdits Religieux desservans lesdits Saints lieux, et que où il interviendroit quelque condamnation contre eux, l'appel qu'ils interjetteront des Jugemens, en suspendra l'exécution, jusqu'à temps qu'ils soient confirmez par la Porte.

Que les Capucins, Jesuittes, et autres Religieux François, comme ayant esté admis dans TEmpire Othoman, à la considération de sa Majesté, y seront maintenus et conservez dans l'exercice de leur Religion, et dans la permission d'enseigner les enfans Chrestiens.

Que l'Eglise de saint Georges de Galata, accordée ausdits Capucins, sur la prière du défunt Empereur de France, et qui a esté brûlée, sera rétablie, et que le Juif qui en occupe une partie, sera tenu de l'abandonner.

Que ledit rétablissement fait, les Capucins y pourront demeurer, et faire l'exercice de leur Religion comme auparavannt.

Que ladite Eglise de saint Georges, ensemble celle de saint Benoist, seront conservées aux Capucins, et aux Jesuittes, qu'en cas de feu, ou autre accident, elles pourront estre par eux reparées, afin que tant l'Ambassadeur que les François ayent ces Églises pour faire leurs prières.

Que les François estant dans les eschelles de l'Em-

pire Othoman, comme à Smirne, Alexandrie, et autres lieux, y pourront faire librement l'exercice de leur Religion dans les Eglises qu'ils y ont eu jusques à présent, sans estre contraints de rien payer à ce sujet.

Que les François de Seyde ne payeront aucune somme d'argent pour TEglise dans laquelle ils font leurs prières, et que défenses seront faites aux Pachas, et autres de rien prendre à ce sujet.

Que tous lesdits Religieux, en quelque endroit qu'ils résident de l'Empire Othoman, seront exempts de Carache et de toutes les autres impositions publiques, tant ordinaires qu'extraordinaires.

Que les Eglises prises dans l'Isle de Chio, sur les Chrestiens Romains par les Grecs, leur seront rendues.

Qu'il sera permis de lire l'Evangile dans l'Hôpital de saint Jean à Galata.

Que la Compagnie du Commerce de Levant formée à Paris, sous l'autorité de l'Empereur de France, ensemble tous les François negotians dans l'Empire Othoman, estant recommandez à sa Hautesse par l'Empereur de France, son plus ancien et puissant ami, sadite Hautesse les prend en sa protection, et commande qu'ils soient traittez avec amitié et honneur, suivant qu'il est contenu aux présentes capitulations.

Que les Nations estrangeres qui n'ont point d'Ambassadeurs, Residans, ou Consuls à la Porte, seront tenues de naviger sous la bannière de France, d'en reconnoistre l'Ambassadeur et les Consuls, et de leur payer les droits.

Que deffences seront faites aux Pachas et autres, d'empêcher les Consuls François de jouir du Consulat des Nations estrangeres.

Que le droit de cinq pour cent de Douane de toutes les Marchandises, sera réduit à trois dans toutes les Eschelles et autres lieux de l'Empire Othoman, même en Egypte.

Que les François, et Estrangers trafiquans sous leur bannière, ne seront tenus de payer un plus grand droit que trois pour cent, pour toutes les marchandises qu'ils apporteront, ou pour celles qu'ils voudront emporter.

Qu'après l'estimation faite au juste des marchandises en piastres, il soit au choix des Marchands de payer ledit droit de trois pour cent en marchandises ou en argent.

Que le payement se faisant en argent, les Douaniers seront tenus de recevoir toutes les monnoyes ayant cours dans l'Empire.

Qu'il ne se payera aucun droit de Douanne des soyes que l'on emporte suivant qu'il est accoutumé.

Qu'on ne payera rien non plus pour les Indiennes et autres toilleries venans de Perse.

Qu'à ce sujet, il en sera donné des Tesquerets, comme de la soye pour les monstrer au Douanier en les embarquant.

Que deffences seront faites aux Douaniers de faire aucune visite dans les bastimens après leur déchargement.

Qu'on ne payera le droit de Douanne pour les mêmes marchandises qu'une seule fois.

Que le Douanier qui en aura receu le droit, sera tenu de donner un Tesqueret, afin qu'elles puissent estre transportées dans les autres lieux de TEmpire, sans payer d'autre droit.

Que les Pachas, et autres Officiers, ne pourront contraindre les François de prendre de la soye et autres marchandises, qu'il leur sera permis de prendre celles qu'ils voudront, de bon aloy, et au prix ordinaire.

Que deâènces seront faites aux Pachas et autres Officiers, d'emprunter aucune somme d'argent des François, n'estant pas possible d'en obtenir la restitution, et qu'il leur soit deffendu de contraindre lesdits François de leur faire des presens.

Que les droits d'or et de garde de l'argent apporté par les voiles, seront supprimez : et qu'à cet effet, deffences seront faites à tous Malen ^ ou Douanier, de se saisir dudit aident, et aux Pachas, de rien exiger à ce sujet.

Qu'il sera deffendu à tous les Officiers de la Porte, d'empêcher ou retarder les départs des vaisseaux François sous tel prétexte que ce puisse estre.

Qu'on ne prendra aucun droit d'ancrage que celuy qui sera convenu.

Que les vaisseaux ne seront plus tenus de prendre des commandemens de la Porte pour leur départ^ et que l'on les laissera passer aux Châteaux sur le tesqueret du Douanier.