L ; ; . ; : + CE

E las tablas son messas € van manjar.

Quant an menjat, s’en prendon à issir; | 4: Et plan devan la sala s’en van burdir. : Qui sap chanso ni fabla enquel là dit: ‘‘..: |

Chivalier à burdir i à vandir.

! :. E Gerard e l'hi seu àesbaüdir, - : ©: :: : Entro que yenc la nub aufredesir. : nt Lo coms demandet vie vai durmir. .

. Et levet. lo mati à l'esclarzir; .

Siei dozel F'aiuderan gen à | vestir * -

da ; s lie : . , Us

Dans les ss anciens états de la maison du es le vin du coucher est souvent exprimé comme un droit attaché

« \ + Le “et ANRT ‘

à dertains offices. | Aro rain tt he 6) La ue firent aussi les dits (Fébtéaux

rest * «Les tables étant mises ils vont manger. Après avoir mangé i ils » sortent, et vont se divertir dans là cour qui est devant. Celui qui sait une chanson ou une fable commence à la dire, et les chevaliers font les récits de leurs exploits et de Jeurs aventures, auxquels Gérard et les siens prennent plaisir, jusqu'à ce que la nuit soit devenue plus froide. Le comte demande le vin et va orne Au matin il se lève avec le jour, et ses escuyers l'aident s'habiller. »