LES COSAQUES
Le 39 Septembre (11 octobre), l'armée russe avait déjà établi son camp hors de Bucaresci, sur la plaine de Colintina, malgré la protestation tardive et absurde de Fuad-Effendi.
Tant que les Turcs étaient encore les seuls maîtres du pays, les Roumano-phanariotes, instruments des Russes, n'osaient se montrer avec leurs prétentions iniques. Dèi l'aiTivée de leurs bien-*aimés maîtres, ils se réunirent sous Tinfluenoe de Duhamel pour faire des remarques à Fuad-Effendi sur la faute grave qu'il avait coounila en laissant libres les hommes du mouvement, et en leur procurant la faculté de passer la frontière ; car, disaient^ ils, tant que ces hommes seront en vie; le pays ne sera jamais tranquille ; ils réduisirent enfin le commisMiro turc  promulguer un décret pour la proscription dd vingt-deu)c hommes, à la tête desquels figuraient les membres de la Lieutenaoce reooiknue coBUne gouvetiié* ment régulier au nom du SuUaij même. Nous extrayods quelques lignes d'un ôorrespcmdant de BulearesoLaH Journal de CrorMadi concernant cette mesuce ; .
c( Les feuilles offidelles contiennent la liste de vingts deux patriotes libéraux que Fuad*fifflendi, sUr la propos sition du ministère, déclare proscrite. A la tète de la
liste sont naturellement les membres de la Lieutenance, auxquels on ne pouvait pas faire un plus grand honneur. Mais le ministère boyairesquc, oi^ mieux Duhamel, ne manque pas, même ici , de se montrer injuste ; car si l'on devait honorer par Texil les amis de la Constitulion, pour ne pas donner lieu à des rivalités, on devait exiler plusieurs milliers d'hommes, et les paysans même, comme ayant réclamé et soutenu la Constitution, et on devait laisser dans le pays une centaine d'individus seulement, qui, pendant trois mois, se trouvèrent hors des fonctions qu'ils savaient rendre si lucratives pour eux. » 'Le même correspondant ajoute que la maison d'Hélîade fiU destin(Je d'abord à servir d'hôpital anx Russes ; mais comme elle devait dans ce but être un peu mieux traitée, les boyars, dont les maisons, la vie -et l*honneur furent sauvés par les chefs nationaux du mouvement, trouvèrent plus convenable de la destiner à servir âe caserne aux Cosaques.
' Cette maison, avec un jardin et située sur un terrain de plus dé cinq hectares, contenait un établissement typographique doté de dix presses et plus de deux cents quintaux de caractères d'imprimerie. Dans ces magasins Hîy avaîl plus de deux mille rames de papier pour l'impression d'i|ne bibliothèque universelle qui^ était sous presse, et dont plusieurs volumes des auteurs suivants, tf^adoitâdans la langue roumaine, venaient de paraître : < Homère. -^ Hérodote. -— Xénophon. -^ Daiite. — Mdière. *-* Histoire de la Civilisation en Eûrcpe^ par ôuizot. — Gervantes. — Lord Byron. — Quelques volumes de Chateaubriand ;~ de Victor Hugo ; — de George Sand ; — d'Alexandre Dumas. — Plusieurs pièces dramatiques die Voltaire; —d'Alfieri. — Une Revue Scientifique et Littéraire en cinq volumes. — Gramof^es et autres ou^ vragfes moratix et UUérairesi
De chaque ouvrage, on avait fait tirer deux mille exemplaires. Les auteurs classiques de l'antiquité n'avaient pas encore été reliés et mis au jour. Le jardin iBontenait plus de trente mille arbres.
Les grandes salles et tous les appartements devinrent rhabilation de cinq cents Cosaques ; la cour fut remplie de pièces d'artillerie; le jardin rasé fut occupé par les chevaux ; les arbres mis au feu , les caractères typographiques détruits. Les presses mises en pièces ; le papier blanc vendu ; plus de quatre*vingt mille volumes ont servi à allumer les fourneaux. Un imprimeur-libraire peut seul apprécier les pertes considérables produites par ce vandalisme du protecteur russe en 4848: La Nation Roumaine lui sera redevable de la perte intellectuelle et morale des auteurs qu'elle* venait d'acquérir dans sa littérature au berceau. C'est une perte irréparable, car les traducteurs ne possèdent pas même les ma* Quscrits perdus dans les mêmes ravages moscovites. Il en resta seulement des feuilles imprimées, qui^ retrouvées çà et là, permettent d'espérer la recomposition totale ou partielle du travail détruit (i)*
Pour décrire l'état de la capitale, nous empruntons les relations données par un correspondant an Journal delfi Transylvanie. C'est la diligence de Cronstadl à, Bucaresci qui apportait ces relations, et le rédacteur ou l'auteur de ces articles leur donna le titre de Carrul iule (la voitqre rapide).
(l) Chose étrange. Les Cosaques eux-mêmes se vantent de ce vandalisme et ne le nient pas. Les habitants de Bucaresci possèdent des feuUles détachées dé chaque volume. Il ne fut réservé' qu*à quelques-uns qui sedismit hommos-dun^ouVenieiit dealer co fiiU
Grcmstadi (de^la Transylvanie.
, « Le Carru iute nous apporte aussi deâ nouvelles de Bucaresci. Je vous promets, bénévole lecteur, de vous eon^ipumquer par chaque af rivée de cette voiture, ce qui lapasse chez nous à Bucaresd, et qu'à Tiàsn de Dieu» Yqu appelle Tordre légal»
« 1<^ Nos frères les Russes commencent à arrêter tout le inonde» touâ ceul qui sont baptisés en Christ, et pour les saisir en masse, ils les surprennent les diman< cbes dansle» églises. Les Cosaques, lorsqu'ils entrent dans l'église en bons chrétiens, commencent parfaire le signet de la croix, puis ils se précipitent sur chaque proie dési< gnée par Jes sbii*es de la police ciocoiesque^ ils ramènent d'abord sous les ceupâ de fouets dans la maison de Chagi* Moscu, de là dans le monastère de Piumbuita, et puis de là, Dieu sait où« La liste des proscrits contient des milliers de citoyeni^ de tous les districts. Les villageois qui smii venus comme députés à Bucaresci et à Ginrgèvo, ont é&é saisis et liés aux mains et aux pieds, toujours pài* no» frères les Russes qui les chàrgatU de coups de fouet^^ Selon la règle moscovite, on a l'inlenlion d'arracher des documents aux habitants des villes et des campagnes ; on va nommer, à cet effet, une commission ; elle va procéder à tin inlef rogatoii^e ; ces malheureux oht à répohdi^é par écrit, tés paùvt^s hommes, metiacèsd^ï^ependuà, he feront hèitatéllëment que se diisculpèr, éii se déèhàf géant leè uns sui* les autres. On flhira plus vite avec lés paysaiis, èâr on â besoin de leur bfàs' et de ïèùr bétail, dé ieui* transport et de leurs céréales; on les a préparés pal* tet peur d'être fusillés à dire un seul mot pour se sauver, à dire qu'ils ne sonï veiiu^ à Biicarèsci et a Giûrgevo pour féliciter les comm^saire;s de la Sublûne^Porte et deman»
der.la Goastitutioa, que forcés à coups de fouôt par le
gommeikm^iArévioluHonnairê. Chose toute limple, Ui( ont été forcés, lès pauvres hommes, à demander nu sou-* lagemetit aux charges sans fia qui pèsent sur eux depuis dix'buit ans; ils fuient contraints, car autrement ils étaient plus que contents avec la claca devenue servage, avee le fouet du d(H*oban^ a veo les gaspillage tiè tout genre et sans nombre; particulièrement é présent, il^&ut le dire, ils iont trèê eontênU des fers, clés coups de verges, de l'enlèvement de leurs animaux, de leur foin et de leur mais et parfois aussi de quelques égorgements par^ci par^ là, dont ils sont victimes; ils doivent être trèê eonienti^ car toutes ces choses-là ne leur viemient quq de leurs frères en Christ ^ les Russes, et non pas des Turcs, qui achètent tout en espèces sonnantes. Donc de pareilles dd« clarationsen pleine liberté (c'est*à«>dire les fers aux pieds) auront à. démontrer, comme deux et deux font qua^^ que le Règlement organique était excellent et que la Cous* titution fut une calamnité, et par conséquent, ladiimère d'ufie minorilé, lorsque la majorité est bannie arrêtée et la totalité menaèée de faire des grimaces forcées de satisfaction pour le rétablissefnent de l'ordre légale où Ton ne peut être assuré ni de sa propriété^ ni de §on hen«« neur, ni de sa viei On ne peut pa« se trouver mieuit^ parmi dés brigands. i
a^Lés prisonniers d'État^ dont les déèlaraiioiis hrra^ chéeS sôïit desliuéeis à tlémontrer que la^ régénérfitloii'^ spontanée b été accomplie pât* une minorité insignifiant ev furent réunis comme du bétail et enfermés dans lé mo^^ nastére de Plumbuital II n*y à pfts besoin de dire qu'Ile sont sous la surveillance des soldats nisses. Puis on sait que lesRusscssontdes hommes qui uè dévient paf^ méiM d'Uii poUi^ë de la réglé et dé la diséiptine. Un jour le fou prit et incehdta le inoniElfstère m la maisou du Christ ^ servait de prison à tous cèuii qui étai^i tèmbél» dàM V^t^
Tarméc turque, le général Ludors nous annonce, par sa pioclamalion du 15 (27 septembre), que les troupes russes ont aussi passé la frontière roumaine* Je viens donc, monsieur le Consul, protester devant le gouvernement que votis représentez contre cette nouvelle violation du territoire roumain, violation de tous les traites qni garantissent Tinviolabilité de notre pays.
En outre, monsieur le Consul général, puisque deux grandes puissances ont concentré de nombreuses arméeis sur le territoire roumain^ lé soussigné, chargé par la Nation du commandement de rarmée régulière et irfégulièrc, pour ne pas attirer sur le pays les suites déplorables d*une gttejre disproportionnée et |Kiar ne pas fournir le moindre prétexte à Toccupation moscovite, dépose cette fonction, après avoir invité à se retirer dans leurs foyers les braves soldats roumains réunis sous son commandement dans le but de prévenir tout trouble à rintérieur du pays, et après avoir exhorté les habitants en général à rentrer dans le calme et à espérer que la justice ne leur sera pas refusée, grâce à Tintervention des autres puissances de l'Europe.
Agréez, monsieur le Consul général, Tassuratice de mon estime. Le général commandant les armées de la Roumanie^
G. Maghiero.
1848, 28 sept. (40 oct.), du camp de Trajan. N« 383.
