A FUAD-EFFENDI

ExcnjJOïCB,

La Nation Roumaine, en vertu de ses traités, vient de se donner de nouvelles institutions conformes à ses besoins. La Nation, à la suite de l'abdication de son domnu, a choisi dans son propre sein uB gouvernement composé des hommes les plus éclairés du pays. Ce gouvernement fut reconnu par Son Excellence Suleyman-Pacha au nom de Sa Majesté !e Sultan, et félicité par les agents diplomatiques des puissances de TEuropé. A l'arrivée de Votre Excellence, le Peuple Vous fit les protestations les plus sincères et les plus évidentes dé soumission envers la Sublime-Forte ; mais vous avez marché avec ràrmée contre Bucarescî, où eut Heu le massacre dont les excitateurs sont connus par toute la Nation.

Ensuite, ^IcS ànttées russes, selon la proclamation du général LUders, viihtènrt tlolcr un pays qui s*était mis sous la suzeraineté de la Sublime-Porte. Cet acte prouve évidemment lu pfojets de Gonquéle qqi sont, h bme de la po|iiit|uo (ofttiegse d« la Russie.

el loules prétendent être comme il fant ^- s*en formalisèrenl, et firent connaître au Tm'c qu'elles étaient très blessées de se voir invitées daàs k même lien que des grisettes, — Pourquoi, mesdames? demanda Fuad-Effendi ; est-ce qu'elles ne sont pas belles ? est-fce qu'elles ne sont pas bien mises? est-ce qu'elles ne dansent pas bien? esl-ce qu'elles ne se conduisent pas avec bienséance ? Au Gàn* traire, je les trouve très comme il faut. Pei'sonne ne les a entendues se formaliser de votre présence. Pourquoi vous formaliser de la leur? C'est une preuve qu'elles connàii^' sent et observent plus scrupuleusement les bienséances et l'étiquette de pareilles réunions. — C'est une pretive aussi , monsieur, ajouta une dame , que les Russes con* naissent et observent plus scrupuleusement que vous les bienséances et l'étiquette des réunions. — Les Russes ont invité, répli(jua le Turc, leurs amies, nous invitons les litres. Est-ce qu'elles ne sont pas aussi des femmes? Au Contraire, il y en a parmi elles de plus fraîches, de plus jeunes, de plus saines, de plus... mais chacun selon son goût : les Russes ont le heur et nous le notre. Le Turc tourna sur ses talons et reprit sa promenade asiatique; « 4« L'école centrale de Radu-Voda est transformée en caserne pour les Turcs. Tables, chaises, bancs, ta*blettes, etc., furent transportés au collège de Saint-^va, Des Russes y vinrent aussi; — • En 1828, Saint-Sava fut transformé en hôpital pour la peste. Dans ce moment, «n 1848, ce collège fut transformé en caserne pour les Russes. Voilà du progrès; car les Russes, je crois, ne i^nt pas aussi ihéchants que la peste. Plus lard , selon les lois du progrès, Saint-Sava sera changé sans dottte en écuries pour les chevaux; car les che\aiix, je crois, ne sont pas aussi méchants que les Russes. Pour le moment, Saint-Sava n'est qu'une caserne. A bas l'Académie, à bas les Français, à bas les professeurs l au diable tout ce qui

s^ni Técole, tout ce qui a la mauvaise odeur de renseignement. Mais où déposer la bihliothèque, les objets du musée, les inslrumenls daphysique, et tant de choses..., disons^le» prépieuses? On alla le demander à M. le grand Bano À. Philippesco, surnommé le Renard, meml>re de la curatelle de Tinsti^uction publique. M. le gi*and Bano, en sa qualité de savant, et respectable par sa chevelure blanche, est un homme eipéditif ; il avait sa réponse dans sa poche* « Laissez-moi, dit-jl, il y a dans ce moment d'autres affaires plus délicates et plus importantes que les écoles. — Mais nous n'avons pas d'endroit pour déposer les objets qui se trouvent dans l'école ; le^ Russes demandent à évacuer tous les appartements. — Où les déposer?.,. Un grand feu au milieu de la cour, et dans le feu, au diable livres» instruments, collection du musée ; car ce sont ces choses^U qui amenèrent dans le pays la Justice et la Fraternité é

ic 5o Sa Majesté cosaque vient d'être de nouveau péué» trée d'une sollicitude toute paternelle pour les malheureux Roumains. Elle veut prêter aux Valaques 300,000 roubles en. argent Et siavez-vous pourquoi ? Pour que le trésor soit en état de payer en argent comptant les pro* visions que les Russes ont le droit de prendre gratis. Les Russes craignaient que le pays dépouillé par eux n'eût plus de quoi les soutenir. Si le diable venait en chair et en os, il aurait pris la peau même des Roumains; mais les Russes sont plus humains, ils sont nos frères en Christ, ila nous laissent la peau et tâchent de nous enterrer comme noius sommes venus au mpnde, c'est-à-dire nus. Mais nous aurons le Règlem^t.sur la poitrine w Heu de l'Évan* gile(l).

(i) Voici Ja note du Consul:

« A la suite des troubles qui curent lieu dernièrement, la ntossité s'élant fait sentir d'oceupcr les Principautés moldave et valÀque parleï armées impéilales russes, appelées pour néuiblir

« 6® Fuad-Effendi voyant que Fardeitr partcrrtelle de Sa Majesté Calniouque, était sur le point de transformer en rôtis leâ captifà-de Plumbuita, par rincendie qui consuma ce monastère^ se rappela que le Sultan était sueerain Aë notre pays, et ordonna de transporter les prisonnier^ dans le n[K)nastère de Vacaresci, ou dahs des chambrée plus convenables avec une meilleure nourriture^ Us de-^ valent 13e trouver sous la surveillance turque. Nous espê*' rons que ces malheureux martyrs, par cette mesure,

l'ordre légal, je 9uis charge de communiquer au gouvernement valaquc, qucJcs dépenses qui auront lieu pour la nourrituve et F^n* trclien des soldais seront à la charge des deu:^ Principautés, d*après une répartition prt>porliohnelle qui sera faite sans retard.

« Sa Majesté TEmpercul*, qui a toujours veillé sur le bîen-ètrc de ces pays, qui jouissent de sa haute protection, dans le but d*éloi-^ gner toute difHculté qui pourrait surgir par 9uito del'^lrÊtien des troupes, a bicu voulu ordonner. que la Valachiç fasse uq empniai^ la Russie de trois cent mille roubles en argent (t,^00,0^ francs environ). Avec cet emprunt, on ppurra supporter les dépenses nécessitées par Toccupation. Quant à ce qui concerne !e payement dèh cette dette et des sommes dépensées encore jusqu'en moment de^ la liquidation^ on prendra plus tard des mesures convenabie^j Conformément à ces dispositions, je vous invite, Monsieur. le qm^ macam :

n i^ A comifinnîqucr aux habitants du pays cette nouvelle preuve de sollicitude paternelle (?) par laquelle Sa Majesté rÈmpcrour a bien voulu les secourir dans là situation actuelle ;

c( 30 A prendre les dispositions les plus promptes pour que les autorités locales s'empressent de faciliter rapprovisionnemenl d?a troupes au prix le plus convenable;

« 39 A publier que, dorénavant, tous les produits nécessaires à l'ehtrelto des troupes Hisses seront {iayés en numéraire (7) (Suftfa signaiare.)

<( 184S> le iO (2i) octobre. »

Par une. autre note, les Russes fircpt connaître au gouverne^ ment vajaque que les dépenses nécessaires pour Tentreticn des Russes, à lïi' charge de la Valachié, montaient à un million par mois.

seront sauvés de la protcGliou du Gzar et de sou ardeur qui allait les réduire eu cendre ;

« 7® Les soldats russes, lorsqu'ils parlent avec les Bou* mains, disent que leurs chefs et leurs popes leur ont révélés qu*iIssont api>elés à rendre sages et à convertir tous les peuples trompés par le Pape et amenés à ne vouloir plus reconnaître Tobéissance, et que, cette œuvre accomplie, tous les rois, par reconnaissance envers le Czar, abjureront le catholicisme et embrasseront la religion des Russes ;

« 8® Ma chère! disait dernièrement une demoiselle à une autre, que ces Turcs sont grossiers et bêtes ! Hier soir, au bal, un officier turc vint près de moi après avoir fini ma mazurca, et me dit : « Vous dansez, mademoiselle^ assez gaimeut et assez gentillement lorsque vos compatriotes sont proscrits et arrêtés, et lorsque votre Patrie est en deuil ! » Je l'ai regardé fixement, et je me suis retenue de lui dire : « Quel dommage, monsieur, que vous parliez le français! » ^- Qu'est-ce qu'il y avait de commun, mon amie, entre ma danse et ces misérables, que je m'étonne de ne pas voir pendre. Ah! comme les Russes sont gentils! je les aime à la folie!... Je ne peux pas oublier ce Turc, il m'a fait monter ,tout le sang a la tête ;

« 9^ Les Turcs de jour en jour s'acquièrent les sympathies des Roumains. Les Russes, pour avoir aussi des preuves incontestables par écrit, font un petit compliment aux ciocoï, en leur montrant en même tQmps le poing ou le fouet, selon les personnes, et demandent à chaque district un document de reconnaissance. De semblables écrits signés parurent d'abord à Crajova et successivement après dans tous les districts de la Petite- Valachie, qu'on pourrait nommer la Petite-Moscalie, s'il n'y avait dans ce monde que des ciocoï et des Russes ;

« 10° Les boyars de la capitale se réunirent ileririèrement chez le métropolilain pour se consulter sur ce qu'ils devaient faire avec ces armées qui posent sur le pays; car les koyars eux-mêmes, ont, en ce moment, assez des troupes protectrices. Quelques-uns proposèrent de rédiger un acte de reconnaissance envers le Czar, et de le prier de vouloir bien diminuer un peu son amour pour la Yalachie (je ne suis pas sûr s'ils se sont servis de mon expression, mais le sens était le même). Un vieux cioceiu se leva et dit : Dieu nous préserve de laisser s'éloigner les Russ^ de notre pays ; ce sont eux qui nous défendent nos prérogah tives. Jamais je n'ai vu tant de fêtes et de bals comme dans cette époque de bonheur. Une dispute s'éleva entre les boyars; ils se séparèrent sans rien décider, et ceux qui avaient proposé 4e rédiger l'acte en question, tâchent maintenant d'apaiser la colère de Duhamel. »

{La Gazelle de la Transylvanie, n« 93-96.)

c Lorsque les Russes maltraitent et flagellent les Roumains, la plus grave insulte qu'ils leur jettent à la face est celle de Franlzuski duh (esprit français). Voilà la punition des Roumains pour leur sympathie pour la France. Les Russes nous martyrisent, et le gouvernement français nous tourne le dos. »

A la suite des barbaries et des atrocités qu'on vient de voir, deux des membres de la Lieutenance, Tell et Héliade, qui se trouvaient à Cronstadt, firent publier, dans la Gazelle de la Transylvanie ^nnQ protestation adressée au Sultan.

Cette pièce exposait les causes qui avaient amené la révolution : 1» le régime du Règlement organique , 2® le gouvernement de Bibesco, et 3* les intrigues de Duhamel après son arrivée à Bucaresci^

Eue analysait la proclamation dit mouvement routnaiu basé sur les traités du pays et sur ses anciennes lois et coutumes.

Elle démontrait que le mouvement n^avaît été hostile ni à la Sublime-Porte, ni aux relations internationales, ni même à'Bibesco, et que la Russie, dans son rôle de protectrice, devait soutenir les droits des Roumains et non les violer.

Elle donnait ensuite une rehition dii mouvement du 9 juin jusqu*au 13 septembre ; elle parlait de l'abdication de Bibe^co, des tentatives des 19 et 29 juin delà part des agents moscovites, afin dé troubler là tranquillité, de l'arrivée de SuVeyman-Pacba, de la candiUtc du Peuple, de la nomination dé la Lieutenançé et de sa reconnaissance au nom du Sultan, de Tordre dont le pays avait joui pendant les derniers trois mois, de Tarrivée de Duhamel et de Fiiad, des intrigues du premier, de la conduite de tous les deux, de l'arrestation des députés def la tille dans le camp, de la manière hostile avec taquelle l'armée turque ét^ît entrée à Bucarescî, du sang qui avait été versé, des désordres commis, des violations exécutées à la suite des cabales incessantes du commissaire moscovite, de l'indignation du Peuple et des soldats qui se trouvaient sous le commandement de Maghiero, de leur décision héroïque et fatale pour les Roumains et les Turcs en même temps, des efforts des membres de la Lieutenance et de Maghiero pour calmer les esprits et pour faire comprendre à la nation que ses malheurs ne provenaient que des machinations des Russes.

Enfin, la protestation se termine ainsi :

« Sire,

« Le sailg innocent de vos fidèles vassaux crie vengeance devant le trône de Votre Majesté. Le pays déploie

en effet le sang qui a coulé, sa IrauquUIilé Iroubléiî, cl les .souiTrànces accablante soas lesquelles il gémit en ce nio* ment. Mais les hommes expérimentés et prudents ont en outre à déplorer les machinations qui aboutirent à refroidir les cœurs des Roumains envers les Turcs, et à ne faire cesser les désordres et ledeiUl général qu'à Tarrivée des Russ^ ! €ette machination est la plus infemale e( là phis déplorable.

• « Sire,icommeraembres d'un gonvernenient légal, élus par le Peupie et reconnus au nom de Votre Majesté itriperiale, nous Tenons protester devant la cléraenceile Vôtre- Majesté eotitre toutes <!^s Usurpations, itvahisons et violations i^ns exemple $ toûtre ^oppression soiis laquelle géiiNssent, dans ce moment, les* malheureux habitants qui osent soutenir qu'ils o»! vécu etipaix pendant les trois mois du mouvement ; contre l'entrée illégale des armées sàu* vages de la Russie; contre leur conduite inhumaine; contre le^ arrestations nombreuses que les Russes opèrent dans tous les districts et dans la capitale ; contré la note du consulat russe du 10 (22) octobre, par laquelle la Russie presse le pays de contracter une dette de troi^ cent mille roubles sans aucune nécessité ; contre la proscription dont nous avons été victimes, ainsi que tîint d'autres hommes qui sont proscrits avec nous, nous ne savons dans quel but. Nous demandons justice pour le sang versé, r^aratîon des pertes du pays, le rappel de Fuad- Effendt et l'envoi d'un autre commissaire, véritable mu-* sulman, inspiré par les hauts sentiments de Votre Majesté quiy sans violation aucune,. sans employer aucun système de terrorisme, laissei'a à chacun la liberté de présenter ses plaintes, et coimaîtra, ainsi que le fidèle envoyé de Votre Majesté, Son Excellence Suleyman-Pacha, les véritables sentiments des Roumains, leur dévouement et leur fidélité lenvers kiK'MaugUftic et gracieux suxerain*

« Proscrits, éloignés de noire pays,, ii*ayanl aucun luoycH de faire parvenir à Voire Majesté noire protestation, nous avons été forcés de la faire publier par les jonniaqx, avec l'assurance qu'elle parviendrait à la con* naissance de Voire Majesté.

« Gonune chefs élus par le Peuple, et reconnus au nom de Votre Majesté, quoique éloignés du pays, et procrits a la suite de la demande de quelques individus^ iB&tru* nietits des intrigues étrangères, les soussigné» ne cesseront pas de considérer comme membres du gouvernement légitime du pays, de parler et d'écrire en son nom.

« Faites, Sire, que tout le monde apprenne que les actes commis par Fuad-Eiïeudi, d'intelligence avec Duhamel, n'ont jamais ^é ordonnés par un monarque grand, juste et progressif; faites que le monde soit convaincu de la vérité, ainsi que le sont les soussignés. Pendant dix-huit aimées, nous avons travaillé pour réveiller les Roumains et leur faire regarder vers l'Orient où s'élevait leur véritable soleil de salut; pendant dix-buit années, nous avons ti*availlé, afin de réchauffer pour les Turcs les cœurs des Roumains, refroidis par l'ignorance, par le fanatisme, par les invasions des paclias rebelles, et par les promesses trompeuses des étrangers ; pendant dix -huit années, nous^ avons travaillé à ramener nos relations avec la Sublkne» Porte dans leur sens véritable et légitime. Ne tolérez pas. Sire, qu'au nom de Votre Majesté, un seul Fus^d, parFinspiralion de l'ennemi commun, détruise dans un seul instant une œuvre aussi salutaire. . . . . . . . .

J. IIÉLIADE, Chr. tell.

(Publié dans la Gazette de Transylvanie, le SB octobre (iO novembre) 1848).

Pendant que Magiiiero d'un» côté, TetI ^ HâiaUc de Tautre,

déploraient h dcstmelion, dana un seul instaht, de TcBuvrc accomplie par les bons Roumains pendant dix-huit années, il se Ironve que jour pour jour, à huit cents lieues do distance, et sans s être jamais concerté avec eux, un homme politique et impartial, un diplomate qui avait signalé pendant huit années à son gouvernement les machinations du cabinet moscovite dans la Moldo-Valachie, M. Adolphe Billecocq, agent et consul général de France, publiait à Paris, sous le iiira d'Album M^Mo-Yalaquê; un écrit dans lequel on remarque le passage saivani :

Oui, telles étaient, à cette époque, les espérances qu'osaient encore concevoir les amis intelligents et sages de la puissance aoze^ raine, devenue tout à coup arbitre de cette lutte inégale et pourtant formidable, engagée en présence de l'Europe démocratique attentive, entre les Moldo-Valaques et le protectorat russe anathématisé d'avance par ses propres actes, poursuivi par de si justes haines, par des mépris si fondés!... Depuis... une trahison, dont rougiraient les forçats de nos bagqes, a livré à une soldatesque effrénée, uii^ ville découverte, opulente et belle : des femmes, des enfants égorgés^ par le sabre..... des tronçons humains vendus aux bazars des juifs, parce quils revêtaient un peu d'or... Voilà de ces exploits que les soldats du Sultan Abdul-Medjid n'auraient, certes, pas accompli en 1848, si le général Duhamel, jaloux, avant tout, de venger tant d'échecs personnels, tant de ressentiments invétérés, n'avaient pas été sous la tente du commissaire turc, Fuad-EfTendi. Qu'il y a loin, hélas ! deà jours où l'envoyé musulmanlaissait à Lisbonne et à Madrid tant d'esprits enchantés par les brillants retours des plus douces poésies d'Orient! Qu'il y a loin de ces jours aux scènes sanglantes du IS (So) septembre à Bucarest! »

« Qui s est donc chargé d'opérer l'horrible métamorphose?

« Mais ne l'avons-aous pas déjà dit cent fois dans le cours do cet ouvrage?

« C'est ce pouvoir qui, par une des mille amcres dérisions dti siècle, exerce au milieu de ces populations descendues de la même race que nous... de ces populations, descendues de ceux qui tant de fois ontpréservé nos pères... de cesj)opulations qui voudraient nous défendre encore*., qui voudraient (aire plus... partager avec nous, au moyen du travail, les fruits de tant de sillons délaissés et pourtant si fertiles... exerce là ce que la poUtiqtie du jour ap*

pelle, . . SES MENFAITS PROTECTEURS ! ... »

{Album MoldO' Valaque i84S, le 95 octobre).

A la siiilc delà proscripUon signée par Fuad-Ëifem1i,et à la veille de son départ de Cronstatd pour VOccidenl, Héliade adressa la lellre suîvanle au rédacteur de la Gazette de Transylvanie.

Monsieur LE TÎÉo ACTEUR,

4*ai va dans le BuUetin officM dé Bncâresci un décret de S. E; Fuad-Effcndi, sur la demande des ministres aetttejs^ paf lequel, il proscrit vingHleuii personnes dont quelques* unes sont très équivoques.

JTai vu encore mon nom figurant sur le sommet de la colonne des proscrits comme un point sut* un i, ou tel que ces Messieurs auraient désiré me voir sur un pal. Je fais des vœux pour leur bon* heur, C'est-à-dire pour la paix de leur conscience.

Les trois membres de la Licutenance domniaire, après Tentri-e de l'armée turque à Bucarcscl, ont joui de leur liberté pendant pltfsicurs jours, et ils ne se sont décide à quitter leur patrie qu'après avoir appris que le Peuple indigné d*un côté par la conduite des Turcs, et travaillé de l'autre par les agents provocateurs de Duhamel, s*étail décide à arborer Té tendard tricolore et à demander la destitution de la calmacamic imposée par la force ainsi que la réinstallation de la Licutenance. La vérieîté de celte décision pourra être attestée par le représentant d'une grande puissance ddns Thôtel duquel les Lieutenants reçurent cette nouvelle et d'où ils Se déterminèrent à quitter le pays pour sauvei^ la capitale des intrigués qui avaient [;our but d'engager un conflit ettlre le Peuplé et les soldats Turcs. Le plan était aussi habile qu^infernal, cfir il aurait abouti à allumer des haines inextinguibles, à rendï^e criminels les membres de la Lieutenance au nom desquels, se serait soulevé le Peuple et à fourniv aux Russes un nouveau et puissant pré? texte d'occuper légalement le pays. v

Nous avons averti le Peuple du piège qu^on lui tendait ; et notre départ ne fut pas une fuite. On nous avait déjà promis des passeports de la part du gouvernement calmaeamesque, mais nous avons dédaigné d'en faire usage; et nops primes des passeports étrangers. Nous sommes partis du pays, et nous n'y retournerons plus tant qu'il sera régi par la loi de la force. C'est un exU volontaire. Pourquoi donc cette proscription absurde que Messieurs les ministres actuels n'auraient pas osé demander quatid nous étions

au milieu du Peuple, et quaud les iroupcs russes étaient encore loin d'eux? LMuconséquencc et la lâcheté de ces hommes sont bien connues. Mais ce qui m*étonnc, c'est le manque de tact et de dignité du nouveau commissaire turc ; car, ou il devait sévir contre nous, si nous étions fautifs, pendant que nous demeurions à Bucarcsci en pleine liberté, ou il ne devait pas céder à la demande des instruments moscovitos, et porter atteinte à l'honneur de l'empire ottoman.

Nous sommes assez forts devant toute justice pour ne pas d«scondro à nous justifier ou pour montrer le moindre désir de retourner dans un pays dont les ministres ont eu l'effronterie de présenter un pareil rapport et de demander un pareil acte.

Par ma lettre, je n'ai d'autre ïnlcntion que de démontrer l'inconséquence des hommes qui mènent aujourd'hui les affah^es de mon pays.

La révolution roumaine s'est accomplie, car elle était inévitable. Le Peuple devait se défendre contre l'anarchie ténébreusemenl préparée par le commissaire du (^ar. La défense est légitime en tout temps et en tout lieu. Le Peuple et ses hommes, aux derniers mo* mentsoù les salariés des agents russes étaient prêts à descendre dans la rue, avaient oublie le passé de Bibesco et l'appelèrent à se mettre à la tête du mouvement défcnsif et à ne pas abandonner le pays en proie à l'anarchie. Le Peuple avait besoin d'ordre, ear il montra le besoin d'avoir un chef légitime. Pourquoi dans le premier élan du mouvement toit le monde de ia capitale, Peuple et boyars acclamèrent-il^s la Constitution? Pai^e que tout le monde i*a vue propre à satisfaire tous les intérêts et à calmer tous lesesprits ; parce que tout le monde savait déjà qu'il existait un complot étranger dont le but était d'assassiner le donmu, de soulever des villages, des arrondissements, des districts, le pays entier, et de crier que tout village assomme son loup (1) ; parce qiie tout le monde craignait une anarchie, un cahos d'où Dieu seul aurait pu ensuite reproduire une création.

Le soulèvement des deux compagnies d'infanterie a Islaz, d'une division de cavalerie, des dorobans d'un district, des négociants et de prêtres respectables, soulèvement guidé par des ofticiers. supérieurs, par un administrateur, par des hommes qui jouissaient de

(I) Expression habilement empmslèe dei paysans.

)a considëration générale ; la voix duPcuplo-par une proclamation pacifique et pleine de respect envers le gouvernement légitime, la Constitution qui consolait les paysans et toutes les classes opprimées depuis dix-huit années, réussirent à paralyser lc« intrigues de rétranger et à rétablir le calme.

Trois mois se passèrent, et la paix ne fut troublée que momentanément par les agents moscovites. Le pays présenta 1c beau spectacle de Tordre, de la sécurité et de lallégressc générale. Tout homme de toute couleur et opinion a pu traverser le pays jour et nuit, en pleine liberté. Les propriétaires et les fermiers ont eu leurs récoltes, et leurs droits furent respectés». Les paysans furent contents et heureux. L*administration n'eut plus de griffes, le doroban n'eut plus de fouet, la police n'eut plus de sbires et d'espions.

La révolution roumaine ressembla au règne de Dieu où les bons et les justes jouissent de la paix et où les méchants grincent des dents ; car dans Tespace de trois mois, on ne vit plus de tristesse que sur la figure d'un petit nombre d'exploiteurs et do tyrans de l'ancien régime.

Comment eut lieu ce phénomène dans le temps d'une révolution universelle où les excès furent partout ailleurs aussi déplorables ? La cause en est que tout le monde, chez nous, a joui d'une pleine liberté pendant les derniers trois mois et que dans le pays il n'exista plus d'esclave, que dans la personne des chefs que le Peuple s'était choisi. Ces hommes n'eurent plus ni repos, ni sommeil; ils étaient devenus esclaves pour la liberté des autres.

11 suffit, Monsieur le Rédacteur, de jeter un coup d'œil autour devons, ici en Transylvanie (où le gouvernement est le même et jouit encore de son prestige, où la discipline est ancienne, où les chefs des Peuples ont tous les moyens de prévenir les excès) pour voir des scènes déplorables.

Dans aucun pays n'a jamais existé une révolution qui pût se comparer à la nôtre ; et par quel miracle a-t-elle pu être conduite de la sorte, tandis qu'ailleurs, les révolutions se sont accomplies avec tant de désordres? Par la sincérité et le dévouement que les membres du gouvernement national montrèrent envers le Peuple ; par leiirs efforts à soutenir leur crédit et à faire toujours qu'une seule parole de leur bouche soit en état de rétablir le calme avec plus de promptitude que des milliers de baïonnettes nVuraienl pu le faire; par une police douce, fraternelle, populaire, tant qu'elle eut pour chef un hom^e du Peuple ; par.des administrateurs et des sous

administra tours pc^nétrés de Tesprit do la Constitution et administrant avec doiiccar et fraternité ; par des commissaii*es dans ctiaque arrondissementqui éclairaient les masses et les exhortaient à Tordre, à Tamoar et au travail. La proclamation constitutionnelle, Tarrivée dans la capitaledos membres du gouvememetit, le 16 juin, sans armos et sans escorte, les décrets de ce gouvernement attesteront toujours l'esprit du mouvement roumain, sa loyauté, son but de Traterniser toutes les classes, son respect |)our les personnes et les propriétés.

Passons aux finances de l'État. L'cx-^domnu avait laissé le trésor public presque vide. La caisse centrale des monastères, les autres caisses nationales, les revenus du pays pour les trois mois du mouvement furent entre les mains des membres du gouvernement national, et la révolution ne coûta au pays qu'environ douze cent mille piastres (400,000 fr.) employées pour les frais de poste extraordinaire pour les appointements des commissaires qui sauvèrent le pays de l'anarchie, four la formation d'un corps depandours et de la garde nationale qui contrebalancèrent l'audace des soldats démoralisés par les agents moscovites et de quelques réactionnaires; pour les sommes destinées. à soutenir les envoyés du pays auprès du gouvernement do la Sublime-Porte, de ceux de la France et derAnglcterre et auprès de la Diète de Francfort. ~

Si le domnu n'avait pas abdiqué, il aurait eu une liste civile et la gratification qui lui^ avait été foite, je ne sais pourquoi, sur l'exportation des produits, et ses nombreux aides de camp et les agents russes qui l'espionnaient auraient eu leurs appointements ; la police aurait eu ses fonds secrets destinés à démoraliser et à compromettre les citoyens, le pays aurait eu bien d'autres dépenses abusives et sans fin. Les membres de la Lieutenance ne voulurent accepter aucune liste civile, et épargnèrent au pays beaucoup de frais inutiles, qui, pendant trois mois, sous un domniat, auraient dépassé le chiflre de deux millions.

Vous voyez, Monsieur le Rédacteur, que pour amener le pays à perdre la paix et le bonheur dont il jouissait, pour réduire les habitants, par l'ordre légal, à n'avoir en sûreté, ni biens, ni honneur, ni même la vie, pour condamner la patrie à voir ses en fan (s arrêtés et flagellés, pour immoler la nationalité à la vengeance du Cosaque, pour détruire l'aveiiir d'un Peuple entier, le pays doit payer un million par mois et coniracler des délies énormes.

Bibcsco, parce qu'il avait essayé d'introduire des colonies russes pour rcxploitatiou des mines nationales, en faveur de la politique moscovite et au détriment des intérêts de la Turquie ; p^arce qu^il avait taxé Tinstruclioa publique, pour éloigner le pauvre de ses bienfaits; parce qu'il a voulu éloigner la langue nationale des écoles ; parce qu'il avait surchargé Je paysan par la corvée des chaussées et des chemins, alla d'enrichir ses parents, ses ministres et leurs maîtresses ; parce qu'il a abdiqué dans ces temps difficiles et pour servir les plans moscovites a abandonné le pays en proie au malheur, et a passé la frontière avec des millions, en laissant le Trésor vide; Bibesco est soutenu, protégé, il sera récompensé peutôlre plus laixi. Voilà une inconséquence.

Les chefs du gouvernement national, parce quîls ont réussi à étouffer une rébellion de passions et de vengeance, ourdie par Duhamel ; parce qu'ils ont fait surgir un mouvement de d-fense et de principes; parce qu'ils ont réussi à maintenir Tordre après l'abdication condamnable de Bibesco; parce qu'ils se sont efforcés, en sacrifiant leurs biens, en exposant leur vie, à .sauver les biens et la vie de leurs frères de toutes les classes; parce qu'ils ont fait connaître au monde une nationalité roumaine amie des Turcs, et indignée des ihtrigues criminelles du cabinet russe ; parce qu'ils ont respecté les fonds publics ; parce qu'ils ont passé la frontière, pauvres, réduits à vivre de la générosité des hommes pour lesquels ils n'avaient rien sacrifié ; en un mot parce qu'ils ont réussi à faire un mouvement national et en faveur de la gloire et des intérêts de la Turquie ; Fuad-£ffendi, le commissaire de la Sublime-Porte, à la suite d'un rapport signé par des hommes connus comme ennemis des Turcs, les cgndamne à l'exil !... Voilà une antre inconséquence.

Ahl Monsieur le Rédacteur, si les Roumains avaient pu prévoir les machinations de Duhamel et la conduite de FuaJ, ou si les membres de la Licutenance avaient eu moins d'amour pour le Peuple et plus d'ambition d'une vaine gloire, aujourd'hui la Valaçhie n'aurait présenté qu'un énorme monceau de Roumains, de Turcs et de Russes, sur lequel le dernier des Roumains serait monté pour se rapprocher du ciel, réveiller Dieu et lui demander justice.

J. ITÉLIADE.

i8^i8, 20 noem. (2 décembre).