LIVRE XXX

guerre après avoir fait* la paix avec le Turc, quel progrès pourra-t-elle en espérer, et quel dommage pourra-t-elle faire à l'Allemagne, ayant en front à soutenir le poids formidable de tant de forces? Et si enfin, pour prendre les choses au pis, les armées d'Autriche se trouvaient attaquées en même temps par les Français et par le Turc, et que par celte raison ou par quelque autre irruption des Français ligués que ce pût être, la fortune de l'empire fût en danger, alors la Majesté du roi mon seigneur pourrait par une double raison appeler à son aide tous les secours qu'il jugerait à propos, parce qu'il les appellerait comme pour défendre la chrétienté contre les Turcs, et en vertu de la paix faite avec les Français, en vertu desquels articles les deux couronnes se sont réservé la liberté de pouvoir aider leurs confédérés sans contrevenir au traité de paix, de sorte que si l'on fait attention a[vec] toute l'application imaginable à la ruine du Portugal qui, selon toutes les apparences, ne peut résister plus de trois ans à toutes les forces de la couronne d'Espagne armée pour sa destruction, sans parler même des révolutions inopinées qui pourraient faire que ce royaume tomberait en peu de jours entre les mains de Sa Majesté, laquelle étant débarrassée de cette entreprise pourrait, avec plus d'avantage attendre et embrasser les plus favorables occasions qui se présenteraient.

« Quant à la translation des privilèges de l'Église gallicane, c'est une chose capable d'étonner quiconque y fera réflexion, qu'un pape aussi prudent qu'est Sa Sainteté ait pu croire que la France soit [assez faible] pour laisser enlever des privilèges qui lui ont été donnés légitimement et accordés par tant de souverains pontifes, et qu'il n'ait pas prévu les suites pernicieuses que la seule réputation de cette translation se peut attirer? Cette pensée, jointe à celle de déclarer par un manifeste public ennemi de l'Église un prince dont les actions n'ont été jusqu'ici que chrétiennes et religieuses, est capable de faire admirer les secrets de Dieu, qui permet peut-être pour les péchés des chrétiens un tel aveuglement dans l'esprit de Sa Sainteté, qui d'ailleurs est si éclairée en toute autre chose.

« Comment est-il possible que le pape ne soit pas informé