NOMS DES DIEUX ET GENIES

'W j\, ^e. -^ Yu-xwan ta-ti.

lÛ- i6 Kiii-tbô

*^* 3E Yu-nyu.

Éty 7? Tyen-ssô.

ï=j Se. Lin-kwan.

îî-kvu.

m s nvan-nvan.

jjf .M. Tbfi-nyu.

& JHr Tsyan-kwan.

WL J^ $mi -^" Yun-kin nyan-nyan.

W A^lfc |k Tsc-wey ta-ti.

JlnL-Î^J Ncé-kyen.

.im.

]\\R g] Loci-tSK.

4> O Lcei-ksf). % Tven-nib-.

^ ,%. !^> 3Sr Tai-van sin-tmun.

^5 JE. \p% s& Tai-yin sin-tmun.

^ -=f ^ Na

ûin-tao le>; sin.

^ -4* ^ t Pei-

tao tsi sin.

(I) Ces listes ont été écrites à ma demande par des prêtres, et j'en donne seulement le fac-similé. On y trouvera quelques noms qui manquent dans mon travail : il y avait beaucoup de répétitions que j'ai fait disparaître en partie. Le nom de Wei-to est écrit de deux manières : ces variantes sont communes, en chincis, dans la transcription des noms propres et des noms de lieux.

VOCABULAIRE RELIGIEUX

fb W M Xo-syen-kK.

t~l Lu-tHn-piii.

M W Tsao-kwo-kyes.

$1| îj|, Xan-tuiKn-li.

--J* ï$î ^ Xan-syan-tsô.

^ jfl. ëM. Tuian-kwo-lao.

JT/A^ Li-tye-kway (Tye- * kwai-li).

4^T Sfc. ïïL Lan-tsao-xo.

Jl. î§ Fb-sin.

Lb-sin.

■^r illao-sin.

^Aft-Ax